глаг. 1. с трудом, едва, еле-еле успевать, успеть. Vaxtım azdır, güclə çatışdırıram времени у меня мало, еле-еле успеваю 2
Полностью »f. 1) avoir à peine le temps ; 2) avoir mal à joindre les deux bouts ; 3) distribuer de manière que chacun ait sa part
Полностью »icb. Çalışmağa, səy etməyə, işləməyə məcbur etmək; işlətmək. [Yaşlı kişi:] [Tacir] …idarəsində çalışdırdığı əmələcatını da özü kimi pak etiqadlı, dind
Полностью »f. to ask / to cause smb. to work / to try / to endeavour / to toil; to make* smb. to be diligent
Полностью »icb. кӀвалахиз тун (гун), кӀвалахуниз (сяйи авуниз, алахъуниз) мажбур авун; кӀвалахарун.
Полностью »глаг. 1. kimi kimlə сталкивать, столкнуть кого с кем 2. понуд. заставить кого биться, бороться, сражаться
Полностью »Bir-birinə qarışdırmaq, aranı vuruşdurmaq. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »f. 1. Müxtəlif yollarla birisinin çaşmasına, çaşıb-qalmasına, özünü itirməsinə səbəb olmaq. Lakin gözlənilmədən verilən tutarlı suallar [Verdiyevi] ça
Полностью »...(сбивать, сбить с толку; вводить, ввести в заблуждение). Suallarla çaşdırmaq kimi запутать вопросами кого 2. дезинформировать (вводить, ввести в забл
Полностью »f. to put* out (d.), to confuse (d.), to mislead* (d.), to cause to be mistaken; O, sayırdı, siz onu çaşdırdınız He / She was counting, you put him /
Полностью »гл. 1. акадарун, какадарун, садан кьил акахьуниз, ийир-тийир хьуниз себеб хьун; 2. мягьтел авун, тажублу авун, мягьтеларун, пагь атӀун, пантӀ авун; 3
Полностью »ÇAŞDIRMAQ Uşaqlar hamı him-cimlə onu başa salmaq istəyən yerdə daha da çaşdırmışdılar (M.İbrahimov); KARIXDIRMAQ [Fəridə:] Küçədən tapdım. Yağış islad
Полностью »1. (inamını qırmaq) to damper someone’s spirits / to throw dust in someone’s eyes / to pull (draw) the wool over someone’s eyes / to blunt someone / t
Полностью »bax qarışdırmaq 1-ci mənada. [Gülnisə:] Ana, südlü yaymanı cılxaca süddən bişirim, yoxsa su da qatışdırım? Ə.Haqverdiyev.
Полностью »...смешивать (соединять в одно что-л. разнородное), смешать. Rəngləri qatışdırmaq мешать краски 2. нарушать, нарушить порядок расположения чего-л. 3. ра
Полностью »...confuse (d. with), to confound (d. with); Onu asanlıqla qardaşı ilə qatışdırmaq olar; onlar bir-birinə çox oxşayırlar It’s easy to mix him up with hi
Полностью »f. 1) mêler vt ; mélanger vt, combiner vt ; 2) confondre vt ; 3) entremêler vt
Полностью »QATIŞDIRMAQ – FƏRQLƏNDİRMƏK Zalım oğlu aləmi bir-birinə qatıb, fikirlərin hamısını bir-biri ilə qatışdırıb ki, indi gəl sən, onları bir-birindən fərql
Полностью »...1. Tez-tez, tələsik götürmək, bir-birinin əlindən qapıb almaq, dartışdırmaq. 2. Çırpışdırmaq, oradan-buradan götürmək. 3. icb. İtləri bir-birinin üzə
Полностью »1. уложить, укладывать спать; усыплять; 2. подавлять, усмирять, угомонить; 3. склонять; 4. утолять;
Полностью »...Cırılmış səhifələri yapışdırmaq. Taxtaları yapışqanla birbirinə yapışdırmaq. // Qaynaq vermək, qaynaq vasitəsilə bir-birinə bitişdirmək, qaynaq etmək
Полностью »f. Tanış eləmək. [Aydın Surxaya:] Sən niyə məni [Gültəkinlə] tanışdırdın, niyə? C.Cabbarlı
Полностью »f. İki tərəfi bir-birilə düşmən etmək, vuruşdurmaq, bir-birinin üzərinə saldırmaq, təhrik etmək
Полностью »f. 1. Hərə bir yana dartmaq, tutub, yapışıb çəkmək, hər tərəfdən dartmaq, çəkişdirmək. Kəndin bir sürü itləri tökülüb üstümə, başladılar məni dartışdı
Полностью »глаг. 1. тянуть в разные стороны кого-л., что-л. 2. теребить, тормошить, дёргать (тянуть резкими и отрывистыми движениями за рукав, брюки, плечо и т
Полностью »...danışdırmamış rəy söyləməsinlər. Mir Cəlal. [Baxış bəy] bəlkə də Növrəstəni danışdırmaq, bir ağzını yoxlamaq üçün gözləyirdi. Ə.Abasov. 2. məc. Dilə
Полностью »глаг. kimi: 1. расспрашивать, расспросить, вызывать на разговор кого 2. юрид. допрашивать, допросить кого 3
Полностью »1. опрашивать, расспрашивать, заставить говорить, вызвать на разговор; 2. допрашивать;
Полностью »...səmimiyyəti yenidən bərpa etmək, aralarını düzəltmək. Düşmənləri barışdırmaq. Küsülüləri barışdırmaq. – Bu [üzük] qırıq könüllərinizi birləşdirir, kü
Полностью »...bir-birindən ayrılmayacaq, yaxud çətin ayrılacaq hala salmaq. Una qənd qarışdırmaq. Çaxırı su ilə qarışdırmaq. Qumu əhənglə qarışdırmaq. // İki və ya
Полностью »1. мешать, смешивать, перемешивать, сливать; 2. тасовать (игральные карты); 3. ерошить;
Полностью »...yerə, şəxsə, sahibinə vermək, təslim etmək. Məktubu sahibinə çatdırmaq. // Bildirmək, məlumat vermək. Məlumatı yerlərə vaxtında çatdırmaq lazımdır. X
Полностью »...(препроводить, привести или привезти к месту назначения). Teleqramı çatdırmaq доставить телеграмму, tikinti materiallarını çatdırmaq доставить стройм
Полностью »f. 1. to supply (with d.), to furnish (with, d.); (məktub və qəzet haq.) to deliver (d. to, d., i.); 2
Полностью »гл. агакьарун; // тухвана вугун, вахгун (мес. ччар вичин сагьибдив); // малумат гун, чирун (мес. са хабар); // геж тахьун, геж тавун; са кар вичин вах
Полностью »ÇATDIRMAQ [Rəşid:] Kəndin ətirli meyvəsini şəhərə, şəhərin maşınını, al-əlvan parçasım kəndə çatdırıram (M.İbrahimov); VARDIRMAQ, VASİL ETMƏK Müjdə ki
Полностью »f. 1) livrer vt, fournir vt ; 2) remettre vt, distribuer vt, communiquer vt ; 3) raconter vt, transmettre vt ; 4) conduire jusqu’à
Полностью »qurtarmaq, tamamlamaq, yekunlaşdırmaq; ~ başa vurmaq, başa çıxmaq, başa gətirmək.
Полностью »...bir müsəlman ailəsinin tərbiyə edib yetişdirdiyi bir qızdı. S.Hüseyn. 2. Çatışdırmaq, öhdəsindən gəlmək, vaxtında görə bilmək. Bu qədər işi yetişdirm
Полностью »...anlaşılmaz; 2. в знач. сказ. çətindir, mümkün deyil; мудрено успеть çatışdırmaq çətindir (mümkün deyil); мудрено ли heç də təəccüblü deyil; burada tə
Полностью »сов. 1. vaxt tapmaq, macal tapmaq, çatışdırmaq; я приду, если успею çatışdırsam, gələrəm; 2. yetişmək, çatmaq, özünü çatdırmaq, özünü yetirmək; я не у
Полностью »