bax qaplamaq. Səhərdir, günəşin rəngi sapsarı; Sarılıq çulğamış ağ buludları. S.Vurğun. Silah səsləri sahili çulğaladı. M.Hüseyn.
Полностью »...əşya”dır. -ğa şəkilçisi isimlərdən feil düzəldib: çul ismindən çulğamaq feili məhz bu yolla əmələ gəlib. Tatar dilindəki çulğa sözünü ruscaya “окр
Полностью »Qaplamaq, bürümək, örtmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Koroğlunu maraq çulğadı ki, yarəb, görəsən, bu nə olan şeydi
Полностью »f. 1. Dalına çul qoymaq (heyvanın). Atı çullamaq. – Molla öküzünü çullayır, ağzına da bir yüyən vurub meydana gəlir. “M.N.lətif.”. [Nəbi:] And içirəm,
Полностью »...чепраком кого; надевать, надеть чепрак, попону на кого. Atı çullamaq покрыть лошадь попоной; надевать, надеть попону (чепрак) на лошадь 2. разг. ирон
Полностью »гл. 1. палан (алух) эцигун, палан вегьин (гьайвандин далудал); atı çullamaq балкӀандал палан эцигун; 2. рах. зар. сад-садан кьилелай гзаф пекер алукӀа
Полностью »f. Bürünmək, qapanmaq, dürtülmək. Qaranlığa çulğalanmış (f.sif.) bir çox evlərin sahibləri hələ tarladan qayıtmamışdılar
Полностью »(Salyan) dağıtmaq, sağasola xərcləmək. – Pılın gərəg qədrin biləsən, hara gəldi çullamıyasan
Полностью »глаг. разг. собираться, собраться; скапливаться, скопиться (соединиться в одном месте в большом количестве)
Полностью »1. məch. Dalına çul qoyulmaq (heyvanın). 2. dan. qayıd. zar. Üst-üstə çoxlu paltar geymək, qalın geymək
Полностью »глаг. 1. покрываться, быть покрытым попоной, чепраком. At çullanıb лошадь покрыта попоной 2. разг. ирон
Полностью »f. to be* covered / wrapped with a horse-cloth At çullandı The horse was covered with a horse-cloth
Полностью »icb. Dalına çul qoydurmaq (heyvanın). Atı çullatmaq. – [Koroğlu Həmzəyə:] Qış olanda məxmər çullat! At igidin qardaşıdı. “Koroğlu”.
Полностью »глаг. понуд. заставить кого-л.: 1. покрывать, покрыть попоной, чепраком; надеть попону, чепрак (на лошадь и т
Полностью »f. to ask / to cause smb. to cover (a horse, an ass, etc.), to have* (d.) covered with horse-cloth
Полностью »bax çalxalamaq 1-ci mənada. [Göyçək] südü bişirdi, iki gündən qalmış qatığı tuluğa yığıb çalxadı. Ə.Vəliyev
Полностью »f. to rinse (d.), to shake* (d.); butulkanı ~ to shake* the bottle; nehrə ~ to churn
Полностью »f. to go* / to grow* / to turn grey; to be* touched with grey; Onun başı çallayıb His / Her hair has been touched with grey
Полностью »f. 1. Çağıltı ilə axmaq, şırıltı ilə köpüklənərək tökülmək. Şəlalə çağlayır. – Göy otların arasından bulaqlar; Şırıltıyla köpüklənərkən çağlar
Полностью »глаг. клокотать: 1. бурлить, кипеть, бить ключом (о воде, жидкости). Bulaqlar çağlayır клокочут родники, qıjov çağlayır быстрина кипит 2
Полностью »глаг. 1. окутывать, окутать (обволакивать, обволочь, покрыть собой со всех сторон). Göy üzünü qara buludlar çulğaladı чёрные тучи обволокли небо, yer
Полностью »f. to wrap up (d.); (odeyala) to blanket (d.), to cover (d.); dumana ~ to wrap in mist (d.)
Полностью »глаг. nəyi 1. парить, распаривать, распарить, пропаривать, пропарить 2. тушить, стушить
Полностью »(İmişli, Meğri) 1. yoxlamaq (Meğri). – Niyazgilin əvlərinin yanyürəsini bulqadım, hamma bir şey bilmadım 2
Полностью »...əldən buraxaraq yerə düşürmək, yerə atmaq. Papiros qırıntılarını yerə tullamaq olmaz! 2. Çəkmək, itələmək, kənara çəkmək, atmaq. …Zərrintac xanım bəz
Полностью »I (Xaçmaz, Quba) bax zollamağ. – Güni zulla (Xaçmaz) II (Quba) atmaq, tullamaq. – Al bunu, zulla bayıra gidsün
Полностью »f. Hər tərəfini əhatə etmək, bürümək, çulğamaq, örtmək, basmaq, tutmaq. Duman ətrafı qapladı. – Zülmət yenə qaplamış cahanı; Yox nuri-həyatdan əlamət.
Полностью »сов. 1. bürümək, örtmək, çulğamaq; 2. məc. tutqunlaşdırmaq, pərdələmək, dumanlandırmaq.
Полностью »сов. 1. qabağını kəsmək, qabağını tutmaq, örtmək, pərdələmək, çulğamaq; 2. məc. kölgədə buraxmaq, örtmək, keçmək.
Полностью »...больного подушками xəstənin dövrəsinə balış düzmək; 2. örtmək, bürümək, çulğamaq, tutmaq; тучи обложили небо göy üzünü bulud bürümüşdür (örtmüşdür);
Полностью »1. Ətrafına, dövrəsinə qoymaq (düzmək, döşəmək); 2. Örtmək, bürümək, çulğamaq, tutmaq; 3. Ərp bağlamaq; 4. Ovç. Dövrələmək, d&
Полностью »...toxunmaq, dəymək; 2. Qabağını kəsmək, üstünü örtmək, əhatə etmək, çulğamaq, bürümək; 3. Məc. B
Полностью »haze1 n zəif duman, çən haze2 v I 1. bürümək, düşmək, çulğamaq (duman haq.); 2. bürünmək, örtülmək, çulğalamaq
Полностью »сов. dan. 1. çəkə-çəkə gətirmək, sürüyə-sürüyə gətirmək; 2. örtmək, çulğamaq. bürümək; на небо туч наволокло göy üzünü bulud bürümüşdür.
Полностью »сов. 1. döşənmək, salınmaq, sərilmək; 2. yayılmaq, çökmək, çulğamaq, bürümək (duman); 3. uzanmaq, uzanıb getmək; 4. dan. özü üçün yorğan-döşək salmaq,
Полностью »сов. 1. döşəmək, salmaq; 2. məc. örtmək, bürümək, çulğamaq; 3. məc. tutmaq; qabağını tutmaq; pərdələmək; слёзы застлали глаза gözləri(m) yaşla doldu;
Полностью »...2. çarpmaq; волна накатилась на берег dalğa sahilə çırpıldı; 3. çulğamaq, bürümək; облако накатилось на небо göy üzünü bulud bürüdü.
Полностью »f. Bürümək, tutmaq, çulğamaq, qaplamaq; yayılıb təsiri altına almaq. Sağ ol! Saq ol! – səsləri məclisi sardı. M.Müşfiq. Biz döyüşdük günəşə bağlı qala
Полностью »...qucaqlamaq; 2. sanmaq, dolamaq, sıxmaq; 3. bürümək, əhatə etmək, çulğamaq; пламя охватило дом alov evi bürüdü; 4. cəlb etmək; охватить всех учебой ha
Полностью »...herself in her best O ən yaxşı paltarını geydi; 3. örtmək, bürümək, çulğamaq; Mist clothed the mountains Duman / Çən dağları bürüdü / çulğadı / örtdü
Полностью »...yurd salmaq, yuva salmaq, məskən salmaq; yer tutmaq, dolmaq; çökmək, çulğamaq, bürümək; гьикьван вахт я зул ацахьна рикӀе зи xeyli vaxtdır xəzan dolu
Полностью »...döşənmək, salınmaq, sərilmək, sərələnmək, yayılmaq; 3. məc. çökmək, çulğamaq, bürümək, sürünmək (duman); 4. yerləşmək, mövqe tutmaq; 5. məc. dağılmaq
Полностью »...döşənmək, salınmaq, sərilmək, sərələnmək, yayılmaq; 3. məc. çökmək, çulğamaq, bürümək, sürünmək (duman); 4. yerləşmək, mövqe tutmaq; 5. məc. dağılmaq
Полностью »...and drink O, bütün pulunu qadınlara və içkiyə sərf etdi; 4. bürümək, çulğamaq; boğmaq; He is consumed with hatred Nifrət hissi onu boğur
Полностью »...managed to overcome her shyness O öz utancaqlığına qalib gələ bildi; 2. çulğamaq, əhatə etmək, qapılmaq, aşıb-daşmaq (hisslər və s. haq.); I was over
Полностью »...(miniklə) gedərkən üstünə çıxmaq, əzmək; 3. bürümək, qaplamaq, çulğamaq, örtmək, çökmək, basmaq; цавал циф акьалтна göy üzünü duman bürüdü; 4. cücərm
Полностью »...(miniklə) gedərkən üstünə çıxmaq, əzmək; 3. bürümək, qaplamaq, çulğamaq, örtmək, çökmək, basmaq; цавал циф акьалтна göy üzünü duman bürüdü; 4. cücərm
Полностью »...vengeance intiqam almaq fikri ilə yaşamaq; 4. (on, over) ağuşuna almaq, çulğamaq
Полностью »...yarasını sarımışlar… İ.Hüseynov. 3. məc. Bürümək, tutmaq, qaplamaq, çulğamaq. [Nüşabə:] Sənə qəlbimdə bir iman vardı; Könlümü şübhə, tərəddüd sarıdı.
Полностью »...ağaclarını ağappaq qar örtmüşdü. M.İbrahimov. // məc. Bürümək, sarmaq, çulğamaq, tutmaq, basmaq. Mən çox istərdim ki, sənin hər zaman; Örtməsin o dil
Полностью »сов. 1. örtmək, üstünü örtmək, üstünə salmaq; 2. çulğamaq, bürümək; облака покрыли небо göy üzünü bulud çulğamışdır; мрак покрыл землю yer üzünü zülmə
Полностью »...məskunlaşdı obscure2 v 1. qabağını kəsmək / tutmaq, örtmək, pərdələmək, çulğamaq, kölgə salmaq; The Moon / The Sun was obscured by clouds Buludlar ay
Полностью »...çıxmaq; I came upon him in the Street Mən küçədə onunla rastlaşdım; 2) bürümək, çulğamaq; Doubt came upon me Məni şübhə bürüdü / çulğadı; Upon my wor
Полностью »