...qapının ~ before the door, in front of the door; O uzun müddət şəklin önündə dayandı He / stood before the picture for a long time
Полностью »...uzun zaman dayandı il est resté longtemps devant ce tableau ; onun ~ çətin tarşırıq qoyulub on lui a confié une tâche difficile (à remplir)
Полностью »...напротив чего-л. Önündəki kitab лежащая перед ним книга, evimizin önündəki mağaza магазин, находящийся перед нашим домом, pəncərə önündəki ağac дерев
Полностью »нареч. 1. от себя, сам. Özündən uydurur сочиняет (придумывает) сам 2. самовольно, по своей инициативе 3. см. özü-özündən
Полностью »нареч. никогда в жизни (о II и III лицах). Ömründə unutmaz вовек не забудет, ömründə görməyib в жизни не видел, ömründə ağlına gəlməyib никогда ему в
Полностью »...могилы, до гроба, до конца жизни. Ölüncə gözləmək ждать до смерти, ölüncə yadında saxlamaq помнить до конца жизни 2. очень сильно, смертным боем. Ölü
Полностью »числ. порядк. десятый. Onuncu mərtəbə десятый этаж, onuncu sinif десятый класс, onuncu cild десятый том, onuncu sıra десятый ряд, onuncu yer десятое м
Полностью »...qovrulmuş soğan və toyuq ətindən hazırlanmış yemək adı. – Mə:limin yoldaşı örüşdə bişirmişdi
Полностью »“Öyünmək”dən f.is. Ayrım qızının belə öyünməsindən, Kərim babanın elə sükut ilə büzülüb durmasından bir qəhqəhə qopdu
Полностью »нареч. 1. рекьидалди, гзаф, рекьиркьван (мес. гатун); 2. пер. рекьидалди, гъаят авачир кьван, кьадар течиз (мес
Полностью »zərf. jamais ; de toute ma (ta, etc.) vie ; ~ bunu unutmaram je ne l’oublierai de toute ma vie
Полностью »zərf. à (la) mort, mortellement, à mourir ; ~ döymək battre à la mort ; ~ yemək manger à satiété, manger à sa faim, manger tout son soûl ; être repu,
Полностью »sy. dixième ; dix (tarix, səhifə və s) ~ səhifə page f dix ; ~ Şarl Charles X (dix)
Полностью »z. never, never in one’s life; Ömründə o bunu yaddan çıxartmaz He’ll / She’ll never forget it, He’ll / She’ll not forget it as long as he / she lives
Полностью »z. 1. to death, mortally; ~ döymək to beat* smb. to death, to beat* unmercifully, to give*smb. a terrible beating; amer
Полностью »z. with him / her / it; Mən onunla parka getdim I went to the park with him / her
Полностью »...[Pərviz xan:] Doğrusunu de, yoxsa səni soyundurub bədəninə ölüncə çubuq vurduracağam. Ə.Haqverdiyev. 2. Ölənə qədər. Ölüncə gözləmək. – İyid odu namu
Полностью »dalğın, fikirli və pərişan olmaq, fikri başqa yerdə olmaq; ~ özündə olmamaq, özünü itirmək.
Полностью »...damcı, az, azca, zərrə qədər; He hasn’t got an ounce of sense Onun zərrə qədər də düşüncəsi / ağlı yoxdur n II zool. bəbir
Полностью »...zindana salsınlar. “Koroğlu”. Həcərin ayağına qandal, boynuna kündə vurdular. “Qaçaq Nəbi”.
Полностью »...gözünün qabağına gəlmək (gətirmək), göz önünə gətirmək, gözünün önündən keçirmək, ağlına gəlmək (gətirmək).
Полностью »z. in front, in future; Öndə bizi çox işlər gözləyirWe have much work to do in future
Полностью »...расстоянии перед кем-л., чем-л.). Öndə getmək идти впереди, öndə durmaq стоять впереди II предик. öndədir впереди (в будущем). Mübarizə hələ öndədir
Полностью »Ərəbcə “dinin önündə gedən, başçı” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »daim göz önündə olmaqla qıcıqlandırmaq; ~ görməyə gözü olmamaq, zəhləsi getmək, tikan olub gözünə batmaq.
Полностью »is. Gönü döyüb yastılamaq üçün alət, çəkic. Çəkməçilər önündə döşlük, əldə çərməki, ayaqyalın çıxmışdılar. Mir Cəlal.
Полностью »...ibadət evi; came. Qoca müəzzin əlində bir arşın müştük məscidin önündə durmuşdu. Çəmənzəminli.
Полностью »bax vaysınmaq. [İlyas] təzə köynəyini geyib, güzgünün önündə dayananda, üzünü saqqal basdığını görüb vaysılandı. Mir Cəlal.
Полностью »...halı; əyani olma. Təbiyyat dərslərində əyanilik əsas şərtdir. 2. Göz önündə olma, aşkarlıq, aydınlıq, inandırıcılıq.
Полностью »ə. 1) hazırda olmama, göz önündə olmama; 2) bəlli olmayan şey(lər), naməlum şey(lər); 3) gözlə görünməyən ruhani aləm; 4) gizli, məxfi.
Полностью »...kəsilməyən ağrı; ◊ тянущий винт dartıcı vint (təyyarənin mühərriki önündə yerləşən propeller).
Полностью »hazırın naziri olan, əziyyət çəkmədən nəyisə əldə edən, göz önündə olmağa can atan adam haqqında deyilən ifadə.
Полностью »...hakim olaq (B.Vahabzadə); GÜNAHKAR Budur indi dayanıb; Günahkarın önündə; Özü günahkar kimi (B.Vahabzadə); MÜQƏSSİR Bizim kinli prokuror; Nə qədər is
Полностью »...Ayaqqabı tikmək və təmir etməklə məşğul olan adam. Çəkməçilər önündə döşlük, əldə çərməki, ayaqyalın çıxmışdılar. Mir Cəlal.
Полностью »bax parlament. O, bir gün parlaman önündə durmuş; Kimsəsizlər kimi boynunu burmuş; Baxırdı qayəsiz bir izdihama. M.Müşfiq.
Полностью »...gözləri iriləşib oynamağa başlayırdı (M.İbrahimov); Həmin şəklin önündə qubernator lap balacalaşır... (İ.Şıxlı).
Полностью »YAZIQLIQ – DƏLƏDUZLUQ O bütün yazıqlığı, kimsəsizliyi ilə göz önündə canlanır (Mir Cəlal); Mən Mirzənin də dələduzluğunu görmüşəm (S.Rəhimov).
Полностью »VƏRƏQLƏNMƏK – ÖRTÜLMƏK Ömrünün keçmiş günləri bir kitab kimi açılaraq gözləri önündə vərəqlənirdi (M.İbrahimov); Göylər boz buludlarla örtülmüşdü (M.İ
Полностью »İŞGƏNCƏLİ – NƏŞƏLİ Bizim gözlərimiz önündə uzun, işgəncəli bir insan həyatı gəlib keçir (M.Hüseyn); Yuxusunda nəşəli günlərini görüb ağzı sulanır.
Полностью »...qabaq. Evin önü. – [Zeynal] çox mütərəddid idi, öz qapısının önündə durub fikirləşməyə başladı. S.Hüseyn. □ Göz önündə – göz qabağında, göz qarşısınd
Полностью »diqqəti özünə cəlb etməyə çalışmaq, həmişə göz önündə olmağa çalışmaq; yaltaqlanmaq, başqasının hörmətini qazanmağa çalışmaq; ~ özünü göstərmək, gözə
Полностью »...və vəziyyəti. O, bütün yazıqlığı, kimsəsizliyi və köməksizliyi ilə göz önündə canlanır. Mir Cəlal.
Полностью »...is. Budaqları və bərk gövdəsi olan çoxillik bitki. Qocalığın önündə gəncliyin utanması; Meşədə ağacların tək-tək yarpaq tökməsi; Yetkin ağlın önündə
Полностью »...binanın baş fasadı, üz tərəfi; 2. mətb. kitabın birinci səhifəsinin önündə və ya kitabın fəsli başlanan səhifənin üstündə verilən şəkil).
Полностью »...edilməzdən qabaq uzun müzakirə oldu; 2. köhn. ...qabağında getmək, ...önündə getmək.
Полностью »...olan; kök, yoğun, yekəqarın. Göbəkli adam. – Atlı dəstəsinin önündə gələn yaşıl çalmalı, şişman göbəkli adam Həmədan valisi idi… Ə.Məmmədxanlı.
Полностью »...sıra вилик жерге; 2. сущ. вилик пад, ччин пад (мес. кӀвалин); // göz önündə вилин кӀаник, вилик.
Полностью »...лицевая сторона чего-л.). Binanın önü перёд здания III послел. 1. önündə перед: 1) на некотором расстоянии от лицевой стороны чего-л. Evin önündə пер
Полностью »...nəğməsi; 2. qədim İtaliyada və İspaniyada: məşuqənin pəncərəsi önündə gitaranın müşayiətilə oxunan nəğmə: 3. mus. bu üslubda yazılmış musiqi əsəri).
Полностью »...deməkdir). Sarvan hərfi mənada “dəvəçi” deməkdir, indi karvanın önündə gedənə deyirlər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...toqquşma, döyüş, savaş. Körpünü ortaya qədər gələn düşmənlərin önündə Əmrah da at belində qılıncla çarpışırdı. İ.Şıxlı. Bu yerlə çarpışan, göylə əllə
Полностью »...xatirəsi dərhal Bəhramın xəyalında canlandı və gəlib gözlərinin önündə təcəssüm etdi. Ə.Vəliyev.
Полностью »...üstündə uca səslə minacat oxumaq. Bir küçənin içərisində dörd qapının önündə “tabut” qoyulmuş, dörd damda salat çəkilirdi. S.Hüseyn.
Полностью »...Jandarmların rəhmsiz sifəti, çapqın, talan, qanlı xəncərlər [Telli xalanın] gözü önündə dikəlirdi. Mir Cəlal. Qəhrəman ona sərt və rəhmsiz baxışlarla
Полностью »...başqa, tamamilə ayrı. Bambaşqa məsələ. Bambaşqa iş. Gözlərimin önündə bambaşqa bir aləm açıldı. Onun xasiyyəti bambaşqadır. – [Nadir] … Məryəmin artı
Полностью »...sədrini təkləmişdilər (V.Babanlı); Ayaqlarını cütləyib balaca Lidanın önündə dayandı (İ.Şıxlı).
Полностью »xatırlamaq; ~ yada salmaq, gözünün qabağına gəlmək (gətirmək), xəyalında canlanmaq.
Полностью »