to do smth. on one’s own * сам (сама, само) по себе (по собственному желанию, по собственной инициативе предпри-нимать что-либо, делать что-либо)
Полностью »by (for) oneself / of its own volition / without assistance / Cf. off (on) one’s own bat сам собой (независимо от кого или чего-либо, без посторонней
Полностью »to live (to grow up) by oneself / on one’s own * сам (сама, само) по себе (самостоятельно, без помощи, без опеки жить, расти и т
Полностью »...heç kəsdən soruşmadan, icazə almadan. Sabir … söz verdi ki, bir də özbaşına belə yerə çıxmaz. S.Rəhimov. [Rəis:] Şahinin nə ixtiyarı var ki, ştatda y
Полностью »...воле, желанию, без разрешения, ни с кем не считаясь); своевольно. Özbaşına getmək haraya самовольно пойти куда, özbaşına tərk etmək haranı, nəyi само
Полностью »1. необузданный, самовольный, своевольный; 2. самовольно, самостоятельно, самолично;
Полностью »I. s. 1. self-willed, wilful; ~ uşaq self-willed / wilful child; 2. unwarranted; ~ (icazəsiz) axtarış unwarranted research II
Полностью »нареч. вичи-вичиз, вичиз чидайвал, садални алукь тавуна, садавайни жузун тавуна, хабар такьуна, рухсат къачун тавуна; // килигдай кас авачиз, кьилди-к
Полностью »sif. indépendant, -e ; désordonné, -e ; personnel, -le ; en personne, personnellement ; ~ hərəkət etmək agir indépendamment (sans autorisation)
Полностью »ÖZBAŞINA – RƏSMİ Hələlik Kür dolaşır özbaşına (S.Rüstəm); Rəsmi evlənmək çox asan işdir (M.İbrahimov).
Полностью »...(yəni səlahiyyəti çatmayan şəxs tərəfindən), qeyri-qanuni olaraq – özbaşına olaraq cəzalandırma (divan tutma, daşqalaq etmə, “lincləmə” və s.). İntiq
Полностью »xüsusi iradi qüvvə tələb edən yaddaşa daxil olmuş informasiyanın yadda saxlanılmasına qurulma.
Полностью »ayrı-ayrı leksik vahidlərin (EV) və eləcə də bütöv cümlələrin və anlayışların müxtəlif, əvvəlcədən şərtlənmiş rəqəm, hərf, yaxud qarışıq indekslərl
Полностью »ayrı-ayrı leksik vahidlərin və eləcə də bütöv cümlələrin və anlayışların əvvəlcədən şərtlənmiş rəqəm, hərf, yaxud qarışıq indekslərlə, xüsusi və xi
Полностью »прил. qanunsuz, icazəsiz; özbaşına edilən; самочинные действия özbaşına hərəkətlər.
Полностью »м мн. нет 1. özbaşına axın, öz-özünə axma, özbaşına axma; 2. məc. işin özbaşına, plansız, qeyri-mütəşəkkil getməsi.
Полностью »...обычно глупом, бестолковом. Работать не хочет, орясина. Орясина ты непутёвая!
Полностью »...крестьянские общины kəndli icmaları; 2. cəmiyyət, təşkilat; религиозная община dini cəmiyyət (icma, təşkilat).
Полностью »I община = община см. тж. общинный 1) В доклассовом (и пережиточно - в классовом) обществе: форма объединения людей, характеризующаяся коллективной со
Полностью »1. ист. община (1. пачагьдин Россияда чпив гвай ччил уртахди тир, адаз кьилди иесивал авунин ихтияр авачир, пачагьдиз гудай харжарин ва маса крарин
Полностью »öz-özünə, özbaşına, öz arzusuyla; kendiliğinden anlaşılır – öz-özünə aydındır özbaşına, öz-özünə
Полностью »нареч. 1. özbaşına, öz-özünə, başlı-başına; 2. məc. qeyri-mütəşəkkil (surətdə]).
Полностью »прым. самавольная, самавольнае, самавольныя 1) özbaşına, itaətsiz 2) icazəsiz
Полностью »(Meğri) özbaşına, başlı-başına. – Teşdinin elxısı mal gədiyinin dalları güneydə səllimə otder
Полностью »adj 1. sərbəst, ixtiyari; özbaşına; ~ choice ixtiyari / sərbəst seçim, ~ decision ixtiyari / sərbəst qərar; 2. dəyişkən, qərarsız; özbaşına; 3. zalım,
Полностью »is. 1. Qeyri-mütəşəkkil, intizamsız, özbaşına hərəkət, özbaşınalıq. □ Partizançılıq etmək – bir işi özbaşına etmək, bir işi özbaşına görmək, heç kəslə
Полностью »прил. başlı-başına, özbaşına hərəkət edən, qanuna riayət etməyən, öz bildiyini edən, azğın.
Полностью »...без присмотра; 2. быть в большом количестве, сколько хочешь. Üzüm başına qalıb винограда сколько хочешь, başına qoymaq kimi, nəyi оставлять, оставить
Полностью »z.; ~ qalmaq 1) to be* ownerless, to be* under nobody’s care; 2) to be* in great / large quantity (amount, number); ~ qoymaq / buraxmaq to leave* (d
Полностью »adv 1. (kefi) istədiyi kimi, özbaşına, sərbəst; 2. despot kimi, despotcasına
Полностью »(Qazax, Şəki) özbaşına. – Gəndibaşına iş tutma, bir bilənə gəηəşginən (Qazax)
Полностью »(Qazax) icazəsiz, özbaşına. – Zıvırdışı girif bosdanın içinə, elə bil yə:sizdi
Полностью »is. Hər hansı bir işdə qanuna, intizama, qəbul olunmuş nizam və qaydaya zidd hərəkət; başlı-başınalıq
Полностью »сущ. 1. самоволие, своеволие (склонность поступать по своей воле, не считаясь с другими). Məhkəmənin özbaşınalığı своеволие суда, polisin özbaşınalığı
Полностью »ÖZBAŞINALIQ Bəyəm dünya özbaşınalıqdır? ! – deyə Safo ayağa qalxıb kahanın içində o baş-bu başa gəzindi (S
Полностью »