ürəyində mərhəmət hissi oyatmaq, acığını, hirsini, qəzəbini soyutmaq; ~ rəhmə gətirmək, yola gətirmək, ürəyinə rəhm salmaq.
Полностью »...Gönü yumşaltmaq смягчить кожу 2) перен. сделать менее суровым. Ürəyini yumşaltmaq смягчить сердце 3) перен. сделать менее тяжёлым, тягостным. Hökmü y
Полностью »...тӀимиларун (элекьарун), рекьив гъун, рази ийиз алахъун; регьимдиз гъун; ürəyini yumşaltmaq рикӀ хъуьтуьларун; 3. кьезиларун, зайифрун, тӀимиларун (ме
Полностью »...hiddətini, inadını azaltmaq, yola gətirmək, razı etməyə çalışmaq. Ürəyini yumşaltmaq. Həyat onun xasiyyətini xeyli yumşaltmışdı. Nə qədər çalışdıqsa,
Полностью »f. 1. to soften (d.); to make* softer (d.); 2. (sakitləşdirmək) to mollify (d.), to calm down (d.); bir kəsi ~ to mollify smb
Полностью »f. 1) amollir vt ; adoucir vt ; 2) məc. atténuer vt, adoucir vt ; affaiblir vt, alléger vt ; 3) məc. adoucir vt, humaniser vt ; 4) dilç
Полностью »doymaq, istəməmək, bir şeydən və ya bir kəsdən bezmək, usanmaq; gözünə pis görünmək.
Полностью »bezdirmək; ~ boğaza yığmaq; çərlətmək, məhv etmək, öldürmək; ~ bağrını yarmaq, zəhrini yarmaq.
Полностью »ürəyindən keçənləri duymaq, məqsədini, niyyətini hiss etmək; ~ ürəyindən xəbər vermək.
Полностью »narahat edən problemləri açıb söyləmək, kədərini, həyəcanını söyləyib yüngülləşmək, ağlayıb rahatlanmaq, sakitləşmək; ~ içini boşaltmaq
Полностью »1. Sirrini demək, içindən keçənləri söyləmək, etiraf etmək. 2. Sevindirmək, şadlandırmaq, qəmini, qüssəsini unutdurmaq
Полностью »bir işə ürəkdən girişmək, əlindən gələni əsirgəməmək, işi can-dildən görmək; ~ can qoymaq.
Полностью »xoş sözlərlə dilə tutmaq, şirin sözlərlə razı salmağa, etimadını, məhəbbətini qazanmağa çalışmaq; ~ ürəyinə yol tapmaq, ürəyinə girmək, qılığına girmə
Полностью »bir şeyi (söhbəti, prosesi və s.) uzadaraq bezdirmək, yormaq; çox gözlətmək, intizarda qoymaq; ~ əldən salmaq, boğaza yığmaq, canını üzmək, canını sıx
Полностью »v 1. yumşaltmaq; to ~ smb.’s heart bir kəsin ürəyini yumşaltmaq; 2. yumşalmaq; The butter will, soften out of the fridge. Soyuducudan çıxardıldıqda ya
Полностью »yumşaltmaq, güclə razılığını almaq; ~ ələ almaq, razı salmaq, ürəyini yumşaltmaq.
Полностью »...стать менее суровым, строгим; стать более мягким, уступчивым. Ürəyi yumşaldı kimin сердце смягчилось у кого, xasiyyəti yumşalıb kimin характер смягчи
Полностью »сущ. от глаг. yumşaltmaq: 1. смягчение; размягчение 2. рыхление, разрыхление. тех. Yumşaltma yamsalı коэффициент разрыхления, yumşaltma atımı заряд ры
Полностью »f. 1. to soften, to become* soft; to grow* softer; 2. (adam haq.) to relent; Əvvəlcə o bizim hamımızı işdən qovacağı ilə hədələdi, lakin bir az sonra
Полностью »...Mülayimləşmək; hirsi, acığı, qəzəbi, hiddəti keçmək, hirsi soyumaq. Bir az yumşalmaq lazımdır. – Molla Qasım pulun adını eşitcək yumşalıb dedi: – Raz
Полностью »f. 1) adoucir (s’) ; 2) radoucir (se), humaniser (s’) ; laisser (se) fléchir ; hava yumşaldı le temps s’est adouci
Полностью »гл. 1. хъуьтуьл хьун; хъуьтуьл тир гьалдиз атун; кӀевивал, векъивал амукь тавун; 2. кьезил хьун, зайиф хьун, тӀимил хьун (мес
Полностью »сов. dan. ürəyini yumşaltmaq, şəfqət oyatmaq; kövrəltmək, təsirləndirmək, mütəəssir etmək.
Полностью »f. to roll up (d.); xəritəni ~ to roll up a map; Anam yorğanı yumbaladı My mother rolled up the blanket
Полностью »Diyirlətmək, gillətmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Tez onu yumbaladıb gətirdi, mağaranın ağzına tıxadı, dedi
Полностью »f. 1. Turş etmək. 2. “Üzünü”, “üz-gözünü” və s. sözlərlə məc. – narazılıq, məmnunsuzluq əlaməti olaraq üz-gözünü yığmaq, büzüşdürmək, qaşqabağını tökm
Полностью »...кислее, прибавить во что-л. чего-л. кислого) ◊ üzünü (üz-gözünü) turşaltmaq сделать кислую мину
Полностью »гл. цуру авун; ** üzünü (üz-gözünü, qaşqabağını və s.) turşaltmaq ччин чӀурун, ччин атӀугъун.
Полностью »bax yumbalamaq. Dağlardan axan sellər alaçıqlara dolub bəzilərini yumalayıb aparır. S.S.Axundov.
Полностью »...incikliyini unutdurmağa çalışmaq, yumşaltmaq, acığını unutdurmaq; ~ ürəyini almaq.
Полностью »несов. 1. əzmək, yumşaltmaq; выминать глину gili yumşaltmaq; 2. tapdayıb əzmək, tapdalamaq.
Полностью »