He is but the shadow of his former self. / The feet are slow when the head wears snow. / A cracked bell can never sound well
Полностью »if one had it one’s way / if one were free to do smth. будь на то моя воля
Полностью »* to shoot one’s bolt приложить все усилия (не щадя сил, сделать всё возможное)
Полностью »The feet are slow when the head wears snow. / This old grey nag galloped up a steep hill or two. / He is but the shadow of his former self
Полностью »Lit. This old grey nag galloped us a steep hill or two. / He is but the shadow of his former self. / Cf
Полностью »(Dərbənd) xəcalət ◊ Ufarrığ eləmağ – xəcalət çəkmək. – Ufarrığ eliyədəm mən unnan
Полностью »f.sif. Lülə şəklində bükülmüş. Mən əlimdə bükələnmiş qəzeti verdim. Mir Cəlal.
Полностью »(Bakı, Salyan) hansı? – Əlimdə iki alma tutmuşam, kim diyər, habırsi böügdü? (Salyan)
Полностью »is. dan. Pəncə. Zor ilə şikarı əlimdən aldı; Özümə də bir bol bəmbəcə çaldı. Q.Zakir.
Полностью »zərf Pərt halda. Mirzə Əliməmməd isə pərt-pərt qapıya baxaraq doğma qardaşının buraya gəlməsindən heç də razı qalmadı. Çəmənzəminli.
Полностью »...yaraqlanıb döyüşə çıxan, öldürəcəyəm deyən, bir də görürsən ki, cıqq eləmədən oldürüldü, düzə atıldı! S.Rəhimov.
Полностью »(Basarkeçər, Çənbərək) çalxamaq. – Əlimdə işim var, nehrə yayıram, sonra gələrsəη, gedərix’ (Basarkeçər); – İki nehrə yaydı büyün Xacca (Çənbərək)
Полностью »bax havaxt. Haçaq yola düşürsən? Qatar haçaq gəlir? – Əlimdən bıçaq düşdü; Bilmədim haçaq düşdü; Viran qalsın qəriblik; Yar məndən qaçaq düşdü. (Bayat
Полностью »Bax: leyli-nahar. Ürəyim sevdaynan yanar, Əlimdə yoxdu ixtiyar. Leyl-nahar qıllam ah-zar, Ayrılıq günüm il eylər. (“Fərhad və Şirin”)
Полностью »...плавать? sən üzə bilirsənmi?.; я не умею это делать bu iş mənim əlimdən gəlməz, mən bunu bacarmaram.
Полностью »bax kef. [Əliməmməd:] Neçə belə bayramlar görək, keyfimiz kök, damağımız çağ olsun! Çəmənzəminli. O mühəndis qıza, o doktor qıza; Mən də şeir yazım ke
Полностью »...customers Yolun o tərəfindəki yeni mağaza mənim əksər müştərilərimi əlimdən alıb
Полностью »...sürüşmək, sürüşüb çıxmaq; рыба ускользнула из рук balıq sürüşüb əlimdən çıxdı; 2. məc. qaçmaq, aradan çıxmaq, yox olmaq, itmək; 3. məc. dan. boyun qa
Полностью »Bazubənd, qolbaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Koroğluyam öz elimdə, Qızıl bazmandlar qolumda, Dəlilər sağü solumda, Bu günümdə tez olaydı.
Полностью »...sənə qurban, dirili Qurban! Yolunda fədadı bu baş ilə can! Bir əlimdə fanus, yanımda Xuban, Öldüm bu bağçanı gəzə-gəzə mən.
Полностью »...qılınc, və s. silahları qoymaq üçün qab. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Əlimdən gələrsən cana, Misri qılınc sığmır qına. Çəksəm boyanarsan qana, Tök m
Полностью »...övladı tənt. – azərbaycanlılar. Azər övladı vətənsiz yaşamaz; Tut əlimdən ki, mənəm arxa sənə. S.Rüstəm. Doğma qardaş kimi azər övladı; Misirdə özünü
Полностью »...zikr etmək yolları daha da qısaldır. Zikir Allaha qovuşmada, Onda ərimədə əsas amilə çevrilir.
Полностью »BAZ I is. [ fars. ] Alıcı quş, qızılquş. Əlimdən uçurtdum bazım; Dərdimi kağıza yazım (Dastanlar). BAZ II is. [ fars. ] Müəyyən bir işin və ya şeyin h
Полностью »...I is. Dəsmal, örtük. Görürkən yuxuda qoçaq babamı; Hönkürüb ağlaram əlimdə yaylıq... (S.Vurğun). YAYLIQ II sif. Yayda hasil olan, yetişən. Bizim bağd
Полностью »Qadağan. – Oğul, niyə ağlayıb qəmgin olursan? Al əlimdən bu camı iç! Seydi dedi: – Atam, anam sana qurban, axı o cam bizə nəhydi. Əli dedi: – Oğul, bu
Полностью »...// Dəlil, sübut, əsas. [Qubernator:] Belə olsun ki, mənim də əlimdə bir dəstavüz olsun. C.Cabbarlı. Heç birisini tutmaq üçün əldə dəstavüz yoxdur. M.
Полностью »...kələkbaz, hiyləbaz, bic, yaramaz, tülüngü. [Murov:] Haramzadələr, mənim əlimdən hara gedəcəksiniz. M.F.Axundzadə. [Vahimə Çiçəyə:] Mən günahkar deyil
Полностью »...nərdivanda yuxlayır bir əjdaha, bir ilan (A.Şaiq); ƏJDƏR O zülfün olsa əlimdə nə bakim Əjdərdən (A.Şaiq).
Полностью »SATİRA Oxucum, etiraf edirəm qəlbən; Satira gəlməyir mənim əlimdən (S.Vurğun); GÜLGÜ Tənqidi əsər istehza, gülgü və məsxərə yolu ilə yazılır (C.Məmməd
Полностью »...– kömək etmək, yardım göstərmək. Mən də indi sənin kimi məzlumlara əlimdən gələn qədər müavinət edirəm. C.Cabbarlı.
Полностью »vt dəyiş(dir)mək, düzəltmək; döndərmək; ich kann es nicht ~ əlimdən heç bir iş gəlmir; vr sich ~ dəyişmək; s-e Meinung ~ fikrini dəyişmək; die Zeiten
Полностью »...резкие, отрывистые движения) 3. вырываться (пытаясь освободиться). Əlimdən dartınırdı он вырывался из моих рук 4. рвануться (устремиться куда-л. резк
Полностью »...sonra gələn rəqəm. Tükəzbanın olub həm əlli yaşı; Onu sən al əlimdən, ya ilahi! (M.Ə.Möcüz). ƏLLİ II sif. Cəld, bacarıqlı. Komandir ilk baxışdan hiss
Полностью »...özünü içəri saldı. Ə.Məmmədxanlı. // sif. Təcili, təxirsiz. Əlimdə tələsik iş var.
Полностью »...Ovsun, sehr. Bilməzəm kim, ona təlim nə əfsun etdi. Füzuli. Cadu da əlimdən bacarıb cin də qutarmaz; Əfsunuma bah-bah! M.Ə.Sabir. // Ovsun duası. …Mə
Полностью »...olmaya-olmaya Məkkəyə müşərrəf olur (Ə.Qəmküsar); İMAN Alıbsan əlimdən din-imanımı; Müştaq eyləyibsən ay üzə, üzə (Aşıq Ələsgər); İNAM (bax). 2. etiq
Полностью »