в знач. прил. заменяющий, замещающий. тех. Əvəzləyən nöqtələr замещающие точки, əvəzləyən mil заменяющий стержень
Полностью »глаг. nəyi nə ilə: 1. замещать, заместить, заменять, заменить что чем 2. возмещать, возместить; компенсировать
Полностью »гл. эвез авун, эвезун, са затӀ гана адан чкадал масад къачун; // са затӀ масадавди эвез авун.
Полностью »сущ. от глаг. əvəzləmək: 1. замена 2. мат. подстановка 3. замещение. Əvəzləmə qaydası хим. правило замещения, əvəzləmə metodu физ. метод замещения 4.
Полностью »əsl mətnin konstruksiyasından fərqlənən əslin və tərcümə dilinin qrammatik quruluşunun üst-üstə düşməməsi ilə ortaya çıxan tərcümə mətnindəki cü
Полностью »1. Bu və ya digər dildəki eyni mənaya malik söz, söz birləşməsidir. 2. Digər nitq vahidini məna baxımdan əvəz edə bilən söz və söz birləşməsi
Полностью »n əvəzləmə, əvəz etmə, dəyişdirmə; əvəz; the ~ of worn parts işlənib köhnəlmiş hissəni dəyişdirmə
Полностью »dini sevən, dini əzizləyən, oxşayan; bəzi Şərq ölkələrində (hazırda isə İraq və Yuqoslaviyada) işlənən qızıl pul.
Полностью »dini sevən, dini əzizləyən, oxşayan; bəzi Şərq ölkələrində (hazırda isə İraq və Yuqoslaviyada) işlənən qızıl pul.
Полностью »dini sevən, dini əzizləyən, oxşayan; bəzi Şərq ölkələrində (hazırda isə İraq və Yuqoslaviyada) işlənən qızıl pul.
Полностью »...əvəz etmə, bir – birinin dalınca gəlmə, bir – birini təqib etmə, əvəzləmə
Полностью »...~ hökumət provisional government; ~ komitə interim committee; ~ əvəzedən acting; ~ vəsiqə interim certificate
Полностью »...Faizlə tərkibi nəyin состав в процентах чего II прил. процентный. Faizlə əvəzləmə процентное возмещение
Полностью »(-из, -на, эвез ая) f. 1. əvəzləmək; bir şeyi başqası ilə əvəz etmək, əvəzləndirmək; dəyişdirmək; 2. əvəz etmək, müvəqqəti olaraq yerini tutmaq, vəzif
Полностью »is. 1. Əvəzləmə. 2. kim. Birləşmə və ünsürlərin qarşılıqlı təsiri ilə yeni birləşmə və ünsürlər alınan kimyəvi reaksiya. Əvəzetmə reaksiyası. əvəz-əvə
Полностью »...dəyişikliklərin aparılma situasiyasıdır. Burada - tərcümədə funsional əvəzləmə üslubi (yer dəyişmələrin) köməyi sayəsində əldə edilir.
Полностью »Bu əvəzliyin mənası qədim hind dilində “başqası” deməkdir. Qədimdə bizdə ol, an formalarında işlədilib. Maraqlıdır ki, çox dillərdə işlədilir: ruslard
Полностью »...üslubi cəhətdən özünü doğrultmalıdır. Tərcümə zamanı qrammatik əvəzləmə analoq xarakterinə malikdir.
Полностью »...reaksiya yaratmaq, tərcüməçi bunu əldə etmək üçün daha tez-tez əvəzləmə və kompensasiya priyomlarından istifadə etməklə tamamilə digər dil vasitəl
Полностью »...Xidmətçi qapını açaraq şirazi qəlyanı gətirdi və hələ də qəzetləri eşələyən Hikmət İsfəhaninin qabağına qoydu. M.İbrahimov. [Mərsiyəxan] qara şirazi
Полностью »v 1. əvəz etmək, əvəzləmək, yerini dəyişmək, dəyişdirmək; to ~ the front and rear tyres of a car maşının qabaq və dal təkərlərinin yerini dəyişmək; 2.
Полностью »...müvəffəqiyyət qazanmaq; 3. izləmək, biri digərini əvəz etmək / əvəzləmək; Night succeeds day Gecə gündüzü əvəz edir; 4. (to) irsən almaq; varis olmaq
Полностью »...davanı satın almaq. ◊ Elə bil satın alıb – bir şeyi həddindən artıq əzizləyən, qoruyan, ondan əl çəkmək istəməyən, onu özününkü hesab edən adam haqqı
Полностью »...mütəmadi istifadə olunan vahididir. Müqayisə et: kontekstual əvəzləmə. 4. Uzlaşma, eynilik ifadə edən münasibət. 5. Digər verilmiş kontekstdə funk
Полностью »...prosesi sübuta yetirilsin. Bəzi türkoloqlar sözün pleonastik yolla (əvəzliyin sözə iki dəfə artırılması) yarandığını bəyan edirlər. M.Kaşğaridə Ol an
Полностью »...boynunu qucaqlayıb onu duz kimi yaladı. S.Rəhimov. Kəramət uşaq əzizləyən, balasını duz kimi yalayan analardan deyildi. Ə.Əbülhəsən. Duza qoymaq – 1)
Полностью »...sferanı) əhatə edir. Hər iki subkompetensiya bir-birini qarşılıqlı şəkildə əvəzləyir və tamamlayır. Burada mətnlərin tərcüməçi üçün məzmun və üsl
Полностью »...müvafiq terminlə tərcümə olunur, ona görədə analoji, sinonimik əvəzləmə, təsviri tərcümə kimi üsullardan yalnız o zaman istifadə olunur ki, dildə
Полностью »...verilməsidir ki, hər hansı kənarlaşmaya yol vermədən tam, dolğun şəkildə əvəzləmə aparılmalıdır. 27. İkidillik situasiyasında informasiyanın işlənib
Полностью »