Из вторых (или третьих) уст (узнать, услышать) Через ряд посредников, не непосредственно.
Полностью »...(или услышать) из первых уст узнать непосредственно от очевидца, от непосредственного участника.
Полностью »ИЗ, ИЗО пред. 1. -dan, -dən; из Гянджи Gəncədən; из дому evdən; один из них onlardan biri; сделано из дерева ağacdan qayrılmışdır; лезть из кожи dərid
Полностью »1. = изо..., изъ..., ис... перед звонкими согласными и гласными: избрать, изуродовать (служит для образования глаг. и сущ.) 1) Указывает на направленн
Полностью »...Москвы. б) отт. Указывает на преодоление границ, пределов и т. п. чего-л. Молоко убежало из кастрюли. Река вышла из берегов. Вырасти из платья. Исчез
Полностью »...лежберрикай. 2. - ин; герой из героев игитрин игит. -ин (ва я -ай расай, авур); ложка из серебра гимишдин (ва я гимишдикай расай) тIур. 4. -алд
Полностью »sif. və zərf 1. Bir şeyin ən yuxarı səthi, üzü; üzər (alt ziddi). Şkafın üstünü təmizləmək. – Sona kağızı mizin üstünə qoymuşdu. N.Nərimanov. Dildarın
Полностью »...употребляется при обозначении предмета, лица, явления и т.п., с которыми сталкиваются в результате движения, действия. Gözlənilmədən üstünə çıxmaq ki
Полностью »...(d.); 2) məc. to conceal (d.); to shield (d.), to hush up (d.); to keep* a secret (d.); ~ünü almaq 1) (toz) to settle (on), to cover (d.); 2) to atta
Полностью »...мертеба); üst dişlər винел сарар; 3. дараматдин ва мс. винел пад; кьил, къав; üstüaçıq кьил ахъа, кьил (къав) алачир, къав ахъа; 4. винелай алукӀдай
Полностью »1) is. haut m ; dessus m, surface m ; 2) sif. supérieur, -e ; ~ mərtəbə étage m supérieur ; ~ geyimləri manteaux m pl ; ~ünü açmaq dévoiler vt, démasq
Полностью »Bu söz üz kəlməsi ilə eyni olub, sonra fərqlənib. Farslar “üst paltarı” yerinə “üz paltarı” (libase ru) işlədirlər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti
Полностью »ИЗ-ПОД, ИЗ-ПОДО пред. 1. altdan, ... altından; из-под стола stolun altından; 2. 3-cü şəxs nisbət şəkilçiləri vasitəsilə ifadə olunur: ящик из-под мака
Полностью »= из-подо 1) Указывает на направление действия, движения с места, над которым или поверх которого что-л. находится. Вытащить чемодан из-под кровати. Вылезти из-под стола. Достать платок из-под подушки
Полностью »предлог 1. кIаникай; из-под стола столдин кIаникай. 2. аваз ичIи хьайи, ичIирай; ящик из-под конфет къенфетар аваз ичIи хьайи (къенфетрин ичIи) я
Полностью »ИЗ-ПОД, ИЗ-ПОДО пред. 1. altdan, ... altından; из-под стола stolun altından; 2. 3-cü şəxs nisbət şəkilçiləri vasitəsilə ifadə olunur: ящик из-под мака
Полностью »пред. 1. ... dalından, ... o tayından; из-за облака buludun dalından; из-за реки çayın o tayından; 2
Полностью »предлог. кого-чего Указывает на: 1) Предмет, лицо и т. п., с противоположной стороны которых направлено движение, действие. Из-за угла. Смотреть из-за двери. Выглянуть из-за спины. Самолёт показался и
Полностью »предлог. 1. -хъай; встал из-за стола столдихъай къарагъна. 2. -хъай, кьулухъай; смотреть из-за двери ракIарихъай (ракIарин кьулухъай) килигун
Полностью »см. расчёт чего, в зн. предлога. Исходя из чего-л. Оплатить из расчёта средней заработной платы. Выдать паёк из расчёта суточной нормы.
Полностью »is. 1. İnsan və ya heyvan ayağından səth üzərində qalan nişanə; ləpir. Canavar izi. Qarın üstündə dovşan izi var. – Talada quzu gördüm; Bir maral izi
Полностью »...следы, хоронить концы, прятать концы в воду; iz salmaq см. iz buraxmaq; izinə salmaq kimin, nəyin направлять на чей след; nə izi var, nə tozu и следа
Полностью »...lər fresh tracks / footprints; bir kəsi ~ə salmaq to put* smb. on trail (of); ~ə düşmək to come* upon the tracks, to find* traces (of); məc. to get*
Полностью »...трактордин гел; xizək izi гъелцин гел; 2. лишан, эсер, гел (хьана алатай са кардилай ва я маса затӀунилай кьулухъ амай гелер, мес. дяведин, кьуьзуьви
Полностью »...(M.Rahim); RƏD (dan.) Çayın üstündə köhnə, dar bir körpü vardı, üstündə isə mal-qara rəddindən başqa heç bir təkər-filan izi görünmürdü (İ.Əfəndiyev)
Полностью »is. trace f, empreinte f, piste f, foulé f ; məc. vestige m ; ~ə düşmək suivre la trace, suivre la piste
Полностью »Из третьих рук (уст) (узнать, услышать и т.п.) Не из первоисточника; через посредника.
Полностью »...olduğu kimi, əvvəlki kimi, necə var elə. [Mahmud:] İndi-indi işə başlamışam, üst-üstə qoyub qaçım ki, nə var külfətimə yaxın olmaq istəyirəm. Y.Əzimz
Полностью »...вместе взятых. Rusiya Federasiyasının ərazisi üst-üstə bu ölkələrin ərazisindən böyükdür территория Российской Федерации больше территорий этих стран
Полностью »z. 1. in sum, in all; (as a) whole, wholly; 2. in succession, running; on beş il ~ fifteen years in succession, fifteen years running; 3. one on anoth
Полностью »...кьилел; хара-хара; 2. санлай кьурла (кьадамаз), вири санал, санал; 3. гъил хкӀун тавуна, авайвал, гьикӀ авайтӀа гьакӀа.
Полностью »zərf. l’un après l’autre ; de suite, consécutivement ; on beş il ~ quinze ans de suite
Полностью »Ускользнуть из рук (из-под пальцев) Утратиться для кого-л. или не достаться кому-л., оказаться недосягаемым.
Полностью »см. пола; в зн. нареч.; разг. Тайно, незаконно. Продавать, покупать, торговать из-под полы.
Полностью »см. нос; в зн. нареч.; Из-под носа (носу) разг.-сниж. Когда кто-, что-л. был (было) совсем близко, рядом. Трамвай ушёл из-под носа.
Полностью »1. см. ряд; в зн. нареч. Очень плохо. Сегодня он пел из ряда вон. 2. = из ряда вон выходящий; см. ряд; в функц. сказ. О том, что выделяется из ряда себе подобных своими худшими качествами, свойствами;
Полностью »Скрыться из виду (из виду, из вида) Перестать быть видимым, исчезнуть из поля зрения.
Полностью »= упустить из виду; Потерять из виду (из виду, из вида) Утрачивать связь с кем-л.; не иметь сведений о ком-л.
Полностью »Из спортивного интереса (делать) что 1) Из желания проверить свои способности, своё умение и т.п. в чём-л. 2) Несерьёзно, от нечего делать, просто так.
Полностью »Из рук он (плохо, плохой и т. п.) Очень, совсем, крайне плохой. Статья написана из рук вон плохо. Результаты работы оказались из рук вон скверными.
Полностью »см. расчёт кого-что, в зн. предлога. Расчитывая, полагаясь на кого-, что-л. Взял работу из расчёта на помощь коллег. Сделать запасы из расчёта на месяц.
Полностью »Из первых рук (узнать) Из первоисточника, непосредственно от кого-л.; от очевидца.
Полностью »= не из той оперы, шутл. О том, что совершенно не относится к делу, к теме данного разговора.
Полностью »zərf Qarmaqarışıq, pozğun, nizamsız, bərbad bir halda. Gəldim bütün kağızlarımı alt-üst gördüm. □ Altını üstünə çevirmək – bax alt-üst etmək (eləmək)
Полностью »нареч. вверх дном, шиворотнавы ворот; alt-üst eləmək (etmək) 1. переворачивать вверх дном, привести в беспорядочное состояние 2
Полностью »is. Paltar, pal-paltar, geyim. [Qumral:] Anacan, sən qapını aç, mən gedim, üst-başımı qaydaya salım. S
Полностью »сущ. наряд, одежда, одеяние, платье. Üst-başı yoxdur: 1. не имеет одежды; 2. плохо одет; üst-başını qaydaya salmaq привести в порядок себя, свою одежд
Полностью »ср мн. нет 1. qalama, tığ vurma, üst-üstə tökmə, üst-üstə yığma, üst-üstə qalama.; 2. qalanma, tığ vurulma, üst-üstə tökülmə, üst-üstə yığılma; üst-üs
Полностью »1. Qalama, tiğ vurma, üst-üstə tökmə, üst-üstə yığma, üst-üstə qalama; 2. Qalanma, tığ vurulma, üst-üstə tökülmə, üst-üstə yı
Полностью »нареч. из уст в уста. dildən-dilə düşmək (gəzmək, dolaşmaq) передаваться, переходить из уст в уста
Полностью »уст, устам; мн.; трад.-поэт. Рот, губы. Сомкнуть уста. Целовать в уста. Улыбка замерла на устах. * Её уста, как роза, рдеют (Пушкин). - вложить в чьи-
Полностью »...пIузарар. ♦ в устах мецера; сивера; из уст сивяй; из уст в уста мецерай мецериз, сиверай сивериз (са эхтилат фин); на устах у всех виридан сивера
Полностью »...mouth (be passed on) / to make the rounds попасть из уст в уста / передаваться из уст в уста
Полностью »Cf. to hear smth. straight from the horse’s mouth из первых уст (узнавать, слышать непосредственно от очевидца)
Полностью »(уст.) - мельхиор : варшавдикай авур хашав - наконечник для ножен кинжала (сделанный из мельхиора).
Полностью »(уст.) - покрывало невесты (из шёлка, которым накрывается невеста, когда её ведут в дом жениха).
Полностью »/ айритмишун (гл.: -из, -на, -а; turk; уст.) - см. къакъудун, чара (чара авун) икьилди (кьилди авун).
Полностью »-ая, -ое. см. тж. изустно Передающийся из уст в уста; устный, не записанный. И-ое предание.
Полностью »