Из вторых (или третьих) уст (узнать, услышать) Через ряд посредников, не непосредственно.
Tam oxu »...(или услышать) из первых уст узнать непосредственно от очевидца, от непосредственного участника.
Tam oxu »ИЗ, ИЗО пред. 1. -dan, -dən; из Гянджи Gəncədən; из дому evdən; один из них onlardan biri; сделано из дерева ağacdan qayrılmışdır; лезть из кожи dərid
Tam oxu »1. = изо..., изъ..., ис... перед звонкими согласными и гласными: избрать, изуродовать (служит для образования глаг. и сущ.) 1) Указывает на направленн
Tam oxu »...Москвы. б) отт. Указывает на преодоление границ, пределов и т. п. чего-л. Молоко убежало из кастрюли. Река вышла из берегов. Вырасти из платья. Исчез
Tam oxu »...лежберрикай. 2. - ин; герой из героев игитрин игит. -ин (ва я -ай расай, авур); ложка из серебра гимишдин (ва я гимишдикай расай) тIур. 4. -алд
Tam oxu »sif. və zərf 1. Bir şeyin ən yuxarı səthi, üzü; üzər (alt ziddi). Şkafın üstünü təmizləmək. – Sona kağızı mizin üstünə qoymuşdu. N.Nərimanov. Dildarın
Tam oxu »...употребляется при обозначении предмета, лица, явления и т.п., с которыми сталкиваются в результате движения, действия. Gözlənilmədən üstünə çıxmaq ki
Tam oxu »...(d.); 2) məc. to conceal (d.); to shield (d.), to hush up (d.); to keep* a secret (d.); ~ünü almaq 1) (toz) to settle (on), to cover (d.); 2) to atta
Tam oxu »...мертеба); üst dişlər винел сарар; 3. дараматдин ва мс. винел пад; кьил, къав; üstüaçıq кьил ахъа, кьил (къав) алачир, къав ахъа; 4. винелай алукӀдай
Tam oxu »1) is. haut m ; dessus m, surface m ; 2) sif. supérieur, -e ; ~ mərtəbə étage m supérieur ; ~ geyimləri manteaux m pl ; ~ünü açmaq dévoiler vt, démasq
Tam oxu »Bu söz üz kəlməsi ilə eyni olub, sonra fərqlənib. Farslar “üst paltarı” yerinə “üz paltarı” (libase ru) işlədirlər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti
Tam oxu »ИЗ-ПОД, ИЗ-ПОДО пред. 1. altdan, ... altından; из-под стола stolun altından; 2. 3-cü şəxs nisbət şəkilçiləri vasitəsilə ifadə olunur: ящик из-под мака
Tam oxu »= из-подо 1) Указывает на направление действия, движения с места, над которым или поверх которого что-л. находится. Вытащить чемодан из-под кровати. Вылезти из-под стола. Достать платок из-под подушки
Tam oxu »предлог 1. кIаникай; из-под стола столдин кIаникай. 2. аваз ичIи хьайи, ичIирай; ящик из-под конфет къенфетар аваз ичIи хьайи (къенфетрин ичIи) я
Tam oxu »ИЗ-ПОД, ИЗ-ПОДО пред. 1. altdan, ... altından; из-под стола stolun altından; 2. 3-cü şəxs nisbət şəkilçiləri vasitəsilə ifadə olunur: ящик из-под мака
Tam oxu »пред. 1. ... dalından, ... o tayından; из-за облака buludun dalından; из-за реки çayın o tayından; 2
Tam oxu »предлог. кого-чего Указывает на: 1) Предмет, лицо и т. п., с противоположной стороны которых направлено движение, действие. Из-за угла. Смотреть из-за двери. Выглянуть из-за спины. Самолёт показался и
Tam oxu »предлог. 1. -хъай; встал из-за стола столдихъай къарагъна. 2. -хъай, кьулухъай; смотреть из-за двери ракIарихъай (ракIарин кьулухъай) килигун
Tam oxu »см. расчёт чего, в зн. предлога. Исходя из чего-л. Оплатить из расчёта средней заработной платы. Выдать паёк из расчёта суточной нормы.
Tam oxu »is. 1. İnsan və ya heyvan ayağından səth üzərində qalan nişanə; ləpir. Canavar izi. Qarın üstündə dovşan izi var. – Talada quzu gördüm; Bir maral izi
Tam oxu »...следы, хоронить концы, прятать концы в воду; iz salmaq см. iz buraxmaq; izinə salmaq kimin, nəyin направлять на чей след; nə izi var, nə tozu и следа
Tam oxu »...lər fresh tracks / footprints; bir kəsi ~ə salmaq to put* smb. on trail (of); ~ə düşmək to come* upon the tracks, to find* traces (of); məc. to get*
Tam oxu »...трактордин гел; xizək izi гъелцин гел; 2. лишан, эсер, гел (хьана алатай са кардилай ва я маса затӀунилай кьулухъ амай гелер, мес. дяведин, кьуьзуьви
Tam oxu »...(M.Rahim); RƏD (dan.) Çayın üstündə köhnə, dar bir körpü vardı, üstündə isə mal-qara rəddindən başqa heç bir təkər-filan izi görünmürdü (İ.Əfəndiyev)
Tam oxu »is. trace f, empreinte f, piste f, foulé f ; məc. vestige m ; ~ə düşmək suivre la trace, suivre la piste
Tam oxu »Из третьих рук (уст) (узнать, услышать и т.п.) Не из первоисточника; через посредника.
Tam oxu »...olduğu kimi, əvvəlki kimi, necə var elə. [Mahmud:] İndi-indi işə başlamışam, üst-üstə qoyub qaçım ki, nə var külfətimə yaxın olmaq istəyirəm. Y.Əzimz
Tam oxu »...вместе взятых. Rusiya Federasiyasının ərazisi üst-üstə bu ölkələrin ərazisindən böyükdür территория Российской Федерации больше территорий этих стран
Tam oxu »z. 1. in sum, in all; (as a) whole, wholly; 2. in succession, running; on beş il ~ fifteen years in succession, fifteen years running; 3. one on anoth
Tam oxu »...кьилел; хара-хара; 2. санлай кьурла (кьадамаз), вири санал, санал; 3. гъил хкӀун тавуна, авайвал, гьикӀ авайтӀа гьакӀа.
Tam oxu »zərf. l’un après l’autre ; de suite, consécutivement ; on beş il ~ quinze ans de suite
Tam oxu »Ускользнуть из рук (из-под пальцев) Утратиться для кого-л. или не достаться кому-л., оказаться недосягаемым.
Tam oxu »см. пола; в зн. нареч.; разг. Тайно, незаконно. Продавать, покупать, торговать из-под полы.
Tam oxu »см. нос; в зн. нареч.; Из-под носа (носу) разг.-сниж. Когда кто-, что-л. был (было) совсем близко, рядом. Трамвай ушёл из-под носа.
Tam oxu »1. см. ряд; в зн. нареч. Очень плохо. Сегодня он пел из ряда вон. 2. = из ряда вон выходящий; см. ряд; в функц. сказ. О том, что выделяется из ряда себе подобных своими худшими качествами, свойствами;
Tam oxu »Скрыться из виду (из виду, из вида) Перестать быть видимым, исчезнуть из поля зрения.
Tam oxu »= упустить из виду; Потерять из виду (из виду, из вида) Утрачивать связь с кем-л.; не иметь сведений о ком-л.
Tam oxu »Из спортивного интереса (делать) что 1) Из желания проверить свои способности, своё умение и т.п. в чём-л. 2) Несерьёзно, от нечего делать, просто так.
Tam oxu »Из рук он (плохо, плохой и т. п.) Очень, совсем, крайне плохой. Статья написана из рук вон плохо. Результаты работы оказались из рук вон скверными.
Tam oxu »см. расчёт кого-что, в зн. предлога. Расчитывая, полагаясь на кого-, что-л. Взял работу из расчёта на помощь коллег. Сделать запасы из расчёта на месяц.
Tam oxu »Из первых рук (узнать) Из первоисточника, непосредственно от кого-л.; от очевидца.
Tam oxu »= не из той оперы, шутл. О том, что совершенно не относится к делу, к теме данного разговора.
Tam oxu »zərf Qarmaqarışıq, pozğun, nizamsız, bərbad bir halda. Gəldim bütün kağızlarımı alt-üst gördüm. □ Altını üstünə çevirmək – bax alt-üst etmək (eləmək)
Tam oxu »нареч. вверх дном, шиворотнавы ворот; alt-üst eləmək (etmək) 1. переворачивать вверх дном, привести в беспорядочное состояние 2
Tam oxu »is. Paltar, pal-paltar, geyim. [Qumral:] Anacan, sən qapını aç, mən gedim, üst-başımı qaydaya salım. S
Tam oxu »сущ. наряд, одежда, одеяние, платье. Üst-başı yoxdur: 1. не имеет одежды; 2. плохо одет; üst-başını qaydaya salmaq привести в порядок себя, свою одежд
Tam oxu »ср мн. нет 1. qalama, tığ vurma, üst-üstə tökmə, üst-üstə yığma, üst-üstə qalama.; 2. qalanma, tığ vurulma, üst-üstə tökülmə, üst-üstə yığılma; üst-üs
Tam oxu »1. Qalama, tiğ vurma, üst-üstə tökmə, üst-üstə yığma, üst-üstə qalama; 2. Qalanma, tığ vurulma, üst-üstə tökülmə, üst-üstə yı
Tam oxu »нареч. из уст в уста. dildən-dilə düşmək (gəzmək, dolaşmaq) передаваться, переходить из уст в уста
Tam oxu »уст, устам; мн.; трад.-поэт. Рот, губы. Сомкнуть уста. Целовать в уста. Улыбка замерла на устах. * Её уста, как роза, рдеют (Пушкин). - вложить в чьи-
Tam oxu »...пIузарар. ♦ в устах мецера; сивера; из уст сивяй; из уст в уста мецерай мецериз, сиверай сивериз (са эхтилат фин); на устах у всех виридан сивера
Tam oxu »...mouth (be passed on) / to make the rounds попасть из уст в уста / передаваться из уст в уста
Tam oxu »Cf. to hear smth. straight from the horse’s mouth из первых уст (узнавать, слышать непосредственно от очевидца)
Tam oxu »(уст.) - мельхиор : варшавдикай авур хашав - наконечник для ножен кинжала (сделанный из мельхиора).
Tam oxu »(уст.) - покрывало невесты (из шёлка, которым накрывается невеста, когда её ведут в дом жениха).
Tam oxu »/ айритмишун (гл.: -из, -на, -а; turk; уст.) - см. къакъудун, чара (чара авун) икьилди (кьилди авун).
Tam oxu »-ая, -ое. см. тж. изустно Передающийся из уст в уста; устный, не записанный. И-ое предание.
Tam oxu »