I см. оберегать; -ается; страд. Обивка мебели оберегается с помощью специальных чехлов. II см. оберечься; -аюсь, -аешься; нсв.
Полностью »-аю, -аешь; нсв. см. тж. оберегаться, оберечь а) кого-что Беречь, предохранять, защищать от чего-л. опасного, нежелательного, вредного. Оберегать дете
Полностью »...hardly make ends meet / to make buckle and tongue meet беречь себя / оберегаться
Полностью »...qorumaq защищать от коррозии, qalanı qorumaq оборонять крепость 3. беречь, оберегать, оберечь. Xalq malını qorumaq беречь народное добро, səhhətini q
Полностью »беречь, стеречь, предохранять, предохранить, сторожить, оберегать, охранять, защищать
Полностью »...выслеживать, преследовать, подсматривать, посмотреть; 2. соблюдать, оберегать, охранять, стеречь;
Полностью »...честь. 2. мужество : чанда гъейрат тун - а) набираться мужества; б) оберегать своё достоинство.
Полностью »см. оберегать; -регу, -режёшь, -регут; оберёг, -регла, -ло; обережённый; -жён, -жена, -жено; св.
Полностью »1. хранить, сохранять, беречь, оберегать, оставлять, откладывать, выдерживать; 2. держать, содержать, разводить; 3. задерживать, придерживать, кон
Полностью »Держать под (стеклянным) колпаком кого 1) Тщательно оберегать от внешних воздействий, от любых трудностей. 2) Держать под тайным наблюдением.
Полностью »см. ревнивый; нареч. Ревниво поглядывать на кого-л. Ревниво оберегать секреты своего ремесла. Ревниво относиться к своему делу.
Полностью »...(греч. eunúchos - блюститель ложа) Кастрат, служитель в гареме. Евнух оберегает обитательниц гарема. Кто-л. целомудрен, как евнух. (ирон.).
Полностью »в сочет. püfləyə-püfləyə saxlamaq лелеять (любовно охранять, оберегать) ◊ suyu püfləyə-püfləyə içir (о чрезмерно осторожном в своих поступках человеке
Полностью »...ciyərparəsini əzizləmək лелеять любимое чадо 2. перен. nəyi любовно, ласково оберегать что
Полностью »-регусь, -режёшься, -регутся; оберёгся, -реглась, -лось; св. см. тж. оберегаться Оберечь себя от кого-, чего-л. Оберечься от простуды. Оберегись от из
Полностью »...блюстительница чего (обычно ирон.) Тот, кто ревностно охраняет, оберегает что-л., наблюдает за чем-л. Блюститель нравов. Блюститель порядка (о милици
Полностью »...рассердился. Бояться кого-, чего-л. пуще огня. Беречь пуще глаза (охранять, оберегать самым тщательным образом).
Полностью »...zağ-zağ əsmək kimin, nəyin дрожать за кого, за что, над кем, над чем; оберегать, защищать кого, что
Полностью »...-режёшься, -регутся; стерёгся, -реглась, -лось; деепр. нет, нсв.; разг. Оберегать себя от кого-, чего-л.; остерегаться. Ты стерегись его злого языка.
Полностью »...сохранение веры; hifz etmək: 1. хранить, сохранять, сохранить; оберегать, беречь, защищать, защитить. Ana dilini hifz etmək беречь родной язык; 2. ус
Полностью »...ограждать от чего-л. опасного, вредного. Soyuqdan gözləmək оберегать от простуды, təhlükədən gözləmək оберегать от опастности 2) охранять, сторожить.
Полностью »...квадарун - терять честь, совесть, достоинство; жуван намус хуьн - оберегать свою честь, дорожить своей честью; намусдик хкуьрун / намусдик хкӀурун -
Полностью »...поберечься) см. тж. берегись! а) кого-чего Остерегаться кого-, чего-л., оберегать себя от кого-, чего-л. Беречься льстецов. Беречься простуды. Береги
Полностью »...соблюдая равнения. Соблюдать правила правописания. 2) Тщательно оберегать; поддерживать. Соблюдать достоинство. Соблюдать интересы государства. Соблю
Полностью »...кого, namusuma and içirəm клянусь честью; namusuna qısılmaq оберегать свою честь (воздержаться от какого-л. поступка, дорожа честью)
Полностью »...народных устоев. Хранитель традиций. 3) книжн. Тот, кто или то, что оберегает, ограждает кого-л. от чего-л. Судьба мой единственный хранитель. Ангел-
Полностью »...агротехники, qayda-qanuna riayət etmək соблюдать порядок 2) тщательно оберегать, поддерживать. Təmizliyə riayət etmək соблюдать чистоту, sakitliyə ri
Полностью »...за кем-л. Лелеять дочерей. Лелеять детей. б) отт. Любовно охранять, оберегать что-л. Лелеять яблони в саду. Лелеять свой автомобиль. в) отт. Хранить
Полностью »...дрожал от холода, başı əsir у него голова трясётся 2) тщательно оберегать кого-л., что-л.; заботиться о ком-л. о чём-л. Uşaqların üstündə əsir дрожит
Полностью »...keşik kateri сторожевой катер; keşiyini çəkmək kimin, nəyin 1. охранять (оберегать, обеспечивать неприкосновенность кого, чего). Yuxusunun keşiyini ç
Полностью »...пройдёт, как с белых яблонь дым (Есенин). 3) а) кого-что (чего) Беречь, оберегать, щадить. Ехали медленно, жалея уставшую лошадь. Не жалеть жизни во
Полностью »...vəzifəsi должность сторожа 2) тот, кто наблюдает за кем-л., чем-л., оберегает кого-л., что-л. Bağın gözətçisi сторож сада 2. надсмотрщик, надсмотрщиц
Полностью »...(также: быть расчётливым, экономным). 4) кого-что Заботливо оберегать, предохранять от кого-, чего-л. (обычно болезней, порчи, гибели и т.п.) Беречь
Полностью »...опасаться за свою жизнь, благосостояние). 3) над кем-чем. Тщательно оберегать кого-, что-л., заботиться о ком-, чём-л. Дрожать над детьми. Дрожать на
Полностью »...альпинистов. б) отт. над кем-чем. Опасаясь за кого-, что-л., чрезмерно оберегать, излишне заботиться. Трястись над дочерью. Трястись над животными. Т
Полностью »...что-л. Хранить в памяти людской. Хранить все подробности встречи. 4) высок. Оберегать, защищать от опасности, беды, какого-л. вреда и т.п. * Храни ме
Полностью »...порядочности). Рабочая, профессиональная, воинская, научная честь. Оберегать честь и достоинство граждан. Дело чести (о соблюдении каких-л. правил, о
Полностью »...adına qara yaxmaq очернить, запятнать чью репутацию; adını qorumaq оберегать, беречь своё имя; adı üstündə əsmək дорожить своим именем; adımı dəyişər
Полностью »...на защиту родины. Встать на стражу своих интересов (тщательно оберегать). Встать на чью-л. сторону (поддержать кого-л.; разделить чьи-л. взгляды, поз
Полностью »...сложить голову за что, положить жизнь за кого, за что; başını qorumaq: 1. оберегать себя, стараться сохранить себя; 2. как-нибудь просуществовать; ba
Полностью »