...пшеница burada əvvəllər buğda az bitərdi; ◊ родился (родилась) в рубашке (в сорочке) xoşbəxt doğulmuşdur, родиться под счастливой звездой bəxti gətir
Полностью »рожусь, родишься; (св. и нсв.), родился и, (св.), родился; (св. и нсв.), родилась и, (св.), родилась; (св. и нсв.), родилось и, (св.), родилось; св. и
Полностью »сов. и несов., 1. хун; хьун; он родился в городе ам шегьерда хана (хайиди я); от первого мужа у неѐ родился сын сад лагьай гъуьлелай адаз хва хьан
Полностью »köhn. РЯДИТЬСЯ I несов. 1. bəzəmək, geyinib-kecinmək, bəzənib düzənmək; 2. maskarad paltarı geymək. РЯДИТЬСЯ II несов. köhn., məh. 1. düzəlişmək, yoll
Полностью »I ряжусь, рядишься; нсв. (св. - нарядиться); нар.-разг. см. тж. ряжение, ряженье = наряжаться Рядиться в маскарадные костюмы. Мне рядиться ни к чему.
Полностью »несов. уст. рахун; къимет рахана кьун (мес. кирида араба ва я са кIвалах ийиз)
Полностью »несов. 1. тIарамдиз алукIун, гуьрчегдиз алукIун, чIагай парталар алукIун, чIагай парталар алаз къекъуьн
Полностью »...(св. - породниться) с кем-чем. вступать с кем-л. в отношения родства 1) Издавна славяне роднились друг с другом. * Простолюдин со знатью не роднится
Полностью »несов. 1. dəstə ilə yığılmaq, dəstə ilə toplanmaq; 2. k. t. beçə vermək, beçələmək (arılar); 3. dəstə-dəstə uçmaq, sürü ilə uçmaq, havada qaynaşmaq; 4
Полностью »роится; нсв. см. тж. роение, ройба 1) (св. - отроиться); пчел. Скопляться вокруг матки, образуя новый рой (о пчёлах и подобных им насекомых) 2) Кружит
Полностью »несов. 1. кул авун (чIижери). 2. луж хьана лув гун, лужар алчуд хьун (мес. кьилел тIветIерин луж). 3
Полностью »Родился (родилась) в сорочке 1) Родиться покрытым околоплодным пузырём (о младенце или детёныше животного) 2) кто Об удачливом, счастливом человеке.
Полностью »...2. dan. doğulmaq, dünyaya gəlmək; 3. dan. oxşamaq, bənzəmək; уродиться в отца lap atasına oxşamaq, elə bil atasının burnundan düşüb.
Полностью »урожусь, уродишься; св. 1) Созреть, вырасти (о плодах, злаках) Пшеница уродилась хорошая. Много фруктов уродилось. 2) а) разг. Появиться на свет, роди
Полностью »...много хлеба гзаф техил хьана. 2. ухшар яз хьун, атун; в кого он уродился? ам нел атайди я?
Полностью »глаг. рождаться, родиться: 1. появиться на свет путем родов. Gecə yarısı doğulub (он) родился в полночь, səksəninci ildə doğulub (он) родился в восьми
Полностью »...to be born with a caul (to be born lucky) родиться в рубашке / родиться в сорочке
Полностью »...family) / one must thank one’s lucky star родиться в рубашке / родиться в сорочке / родиться под счастливой звездой
Полностью »...olmaq, gərək olmaq; münasib olmaq, yararlı olmaq; işə yaramaq; ◊ годится в отцы (в матери, в сыновья) atası (anası, oğlu) yerindədir; в подметки не г
Полностью »гожусь, годишься; нсв. см. тж. годится 1., годится 2. Быть годным для чего-л.; удовлетворять определённым требованиям. Эти доски не годятся для постро
Полностью »...etmək, ülfət etmək, əlaqə saxlamaq, oturub-durmaq; он с кем водится? ◊ kiminlə oturub-durur? 2. olmaq, tapılmaq, yaşamaq; var, vardır; в этом лесу во
Полностью »I см. водить 1); водится; страд. II вожусь, водишься; нсв. см. тж. как водится 1) только 3 л. Обитать, встречаться где-л. (о животных) В реке водились
Полностью »...грех адак и гунагь (гъалатI, тахсир) квайди я. 3. см. водить. ♦ как водится адет хьанвайвал, гьамиша хьиз.
Полностью »1. см. годиться с инф. обычно с отриц. в функц. сказ. Можно, следует, надлежит. Не годится возражать старшим. 2. см. годиться; в зн. частицы. употр. д
Полностью »to be born again заново родиться (переродиться) / стать совсем иным (совершенно измениться)
Полностью »...bread. Бог даст роток, так даст и кусок. / Родится роток - родится и кусок.
Полностью »...silver spoon in one’s mouth (in a rich family) родиться в cорочке / родиться в рубашке
Полностью »...silver spoon in one’s mouth (in a rich family) родиться в рубашке родиться в сорочке (быть очень удачливым)
Полностью »...-ится; страд. II -бится; нсв. 1) покрываться рябью 1) Море стало рябиться. Поверхность озера рябится под дождём. От ветра лужи рябились. 2) а) разг.
Полностью »-блюсь, -бишься; нсв.; разг. При игре в домино: сделать в игре рыбу 4), окончить игру таким результатом.
Полностью »-и; мн. род. - -нок, дат. - -нкам; ж. Врождённое изменение кожи в виде тёмного пигментного пятнышка или шарика.
Полностью »-и; ж.; разг. Родильный дом; родильное отделение больницы. Лежать в родилке. Машина скорой помощи из родилки.
Полностью »I см. рознить; -нится; страд. II -нюсь, -нишься; нсв.; нар.-разг. а) Отличаться чем-л.; иметь различия, несходство в чём-л. б) отт. Не совпадать в чём-л.; не сходиться во мнениях.
Полностью »несов. 1. uçmaq, yıxılmaq; 2. məc. məhv olmaq, dağılmaq, bərbad olmaq, alt-üst olmaq; 3. məc. uçurdulmaq; 4
Полностью »...о нравственности. Семья рушится. Счастье рушится. Всё рушится в одно мгновенье.
Полностью »...нсв. 1) Драться, сражаться холодным оружием. Рубиться в конном строю. Рубиться на фронтах Гражданской войны. Рубиться врукопашную. Рубиться с иноземн
Полностью »сов. 1. həll edilmək; 2. qərara gəlmək, qərar vermək, kəsdirmək; решиться на отъезд getmək qərarına gəlmək; 3. cürət etmək, cəsarət etmək; 4. dan. iti
Полностью »...обдумывания избрать какой-л. способ действия; отважиться на что-л. Решиться на поездку в горы. Не решилась покинуть дом. Командир решился на штурм. Б
Полностью »1. гьял хьун. 2. кьетIъ хьун. 3. кьетIъ авун, къарардиз къачун; къарардал атун. 4. жуьрэт авун
Полностью »Lit. Who is born cries, who is dead - keeps silent. Кто родится - кричит, кто умирает - молчит.
Полностью »несов. (крчаривди ягъун. 2. сада сад (крчаривди) ягъун, карчар элуькьрун, кукIун
Полностью »несов. рикI кIевиз кьун, кIевиз акъвазун, кIубандиз (уьткемдиз, викIегьдиз) акъвазун
Полностью »...эхир ада вич вичин мураддихъ агакьарна. 2. (са кар ийиз) тун; добиться отмены неправильного решения чIуру къарар дегишриз тун. 3. акваз хьун, акуна
Полностью »1. Əldə etmək, nail olmaq, müvəffəq olmaq, çatmaq, yetişmək (məqsədinə və s.); 2. Görməyə nail olmaq
Полностью »несов. 1. вил ягъун (балкIанди); чап (чап-чап) килигун. 2. пис-пис килигун, вилин ттумунай килигун
Полностью »несов. 1. ибадат авун; капI авун. 2. дуьа авун. 3. пер. гзаф кIан хьун, лап кьилел кьун
Полностью »несов. разг. вилерикай карагун; ...хьиз хьун (са затI аквазвай хьиз хьун, са кас къвезвай хьиз хьун)
Полностью »несов. 1. зарбдиз фин, зарбдиз атун, зарбдиз къекъуьн, чукурун. 2. къекъуьн. 3. гваз къекъуьн, къугъун (яни садаз кьадардилай артух фикир гун, хатур
Полностью »несов. 1. акIаж хьун. 2. сухулмиш хьун, гужалди гьахьун. ♦ ломиться в открытую дверь см. дверь.
Полностью »несов. 1. къаткун. 2. акъвазун. 3. ацукьун (жив; партал). 4. хиве хьун, гьатун (жавабдарвал); аватун, атун (шак)
Полностью »...гражданином которой является; отечество. Наша родина Россия. Родина Пушкина, Толстого. Любовь к родине. Защита родины. Измена родине. Тоска по родине
Полностью »см. рожа I 1); -ы; ж.; ласк. Детская рожица. Смешная рожица. Рисовать рожицы (весёлые смешные лица, маски).
Полностью »...born under a lucky star / one must thank one’s lucky star (stars) родиться под счастливой звездой
Полностью »...great success in life (to be very lucky) родиться в рубашке / родиться в сорочке (быть очень удачливым)
Полностью »...be a born coward / Cf. to be born in Cowards-ville (Cowardstown) родиться в селе Трусы (быть трусом, постоянно трусить)
Полностью »...lucky star / to have good luck / to be in luck (to be lucky) родиться в сорочке / быть везунчиком
Полностью »...своим хлебом гордиться. / Кто пахать не лениться у того хлеб родится.
Полностью »...world / Cf. someone has been born yesterday сегодня (только что) родится на свет божий (проявлять наивность, непонимание простейших вещей, удивляться
Полностью »...судьбы II прил. счастливый, везучий ◊ anadan ağbəxt doğulmaq родиться в рубашке, родиться под счастливой звездой
Полностью »...black sheep. / No garden is without its weeds. И от доброго отца родится бешена овца. / Бывает добрая овца и от беспутного отца. / И такой родится, ч
Полностью »перем. ♦ родиться в рубашке пер. разг. бахтлуди хьун, гьамиша бахтуни гъизвай кас хьун.
Полностью »...1. köynək; 2. oyun kartının dalı; 3. xüs. çexol; 4. çexolluq parça; ◊ родиться в сорочке zar. xoşbəxt doğulmaq сердечная сорочка anat. ürəyin bayır q
Полностью »перем. ♦ родиться в сорочке бахтуни ччин гун, бахтуни гъун, гьамиша бахтуни гъизвай кас хьун.
Полностью »(-из, -на) - происходить (от кого-чего-л.); родиться : вун нелай аладайди я ахьтинди?(неодобр.) - от кого ты такой родился? вун хьана, валай масад ала
Полностью »-ой; ж. Страстная неделя; страстная седмица. Родиться на страстной. Говеть на страстной (соблюдать в последнюю неделю перед Пасхой особенно строгий по
Полностью »...происходить, произойти. Qəza törəyib произошла авария 3. рождаться, родиться. Bir atadan, bir anadan törəmək родиться от одной матери и одного отца 4
Полностью »...родить близнецов, əkiz uşaqlar дети-близнецы, əkiz doğulmaq родиться близнецами, əkiz qardaşlar братья-близнецы, əkizlərdən biri один из близнецов 2.
Полностью »...Богородицы), отмечаемый 15 (28) августа как день памяти Божьей Матери. Родиться в Успение. Пойти в церковь в Успенье.
Полностью »I см. родиться II -я; ср. 1) к рождать Глуп от рождения, с рождения. По рождению петербуржец, дворянин (по происхождению). День рождения (дата появлен
Полностью »...войска. 2) Стрелец, только ед. Одно из двенадцати созвездий Зодиака. Родиться под знаком Стрельца. 3) О человеке, родившемся в конце ноября - декабре
Полностью »