həddən artıq kasıb olmaq; ~ acından günorta durmaq, qəpiyə güllə atmaq, acından köpük qusmaq, acından bitini yemək, cibində siçаnlаr oynamaq.
Полностью »to tighten one’s belt / to be famishing класть зубы на полку / положить зубы на полку (голодать)
Полностью »to be near her time (of a pregnant woman) на сносях (о беременной женщине)
Полностью »to have plans about someone or smth. / to have one’s eye on someone or smth. / to reckon (count) on someone or smth
Полностью »...addımlarının səsi eşidilirdi. H.Nəzərli. □ Fit çalmaq – bu üsulla ağızdan səs çıxarmaq. Katib yenə heç bir şey eşitmirmiş kimi durub fit çaldı. M.İbr
Полностью »...свистнуть 2) давать, дать свисток 3) гудеть, прогудеть; fit çalmaq 1) свистать, свистеть (издавать, производить свист) 2) посвистать, посвистеть (сви
Полностью »...shrieking; ◊ ~ə basmaq to hiss (d.), to catcall (d.); aktyoru ~ə basmaq to hiss an actor off the stage, to catcall an actor
Полностью »сущ. 1. уьфт; fit çalmaq уьфт ягъун; // уьфтуьнин; fit səsi уьфтуьнин ван; 2. гьахьтин ван акъуддай алат, сиристав; писпӀи (уьфтуьн ван аъуддай); 3. с
Полностью »...d’entrée ; avtomobil ~i klaxon m ; həyəcan ~i signal m d’alarme ◊ ~ə basmaq siffler vt ; aktyoru ~ ə basmaq recevoir un acteur à coups de sifflet
Полностью »...hazır; 3. sağlam, gümrah; to feel / to keep ~ sağlam və gümrah olmaq; He is not yet fit to go back to work O hələ işə qayıtmaq iqtidarında deyil; ◊ a
Полностью »a fox / an old dog (of an insincere man) гнида / крыса (о неискреннем человеке)
Полностью »...axır. C.Məmmədquluzadə. Silahlı soldat Qədim dayının boynunun ardından yapışdı, onu darvazadan bayıra itələdi, iki təpik də arxadan ona çaldı. S.Rəhi
Полностью »f. Çalma kimi başına sarımaq. [Abbas:] Götür, çək sürməni qaşına, gəlsin; Çal əyri çalmanı başına, gəlsin. “Abbas və Gülgəz”. Xanpəri acıqlı olanda kə
Полностью »f. Çalğı2 ilə süpürmək; çalğılamaq. Dünənki kimi bu gün də Hüseyn böyük xırmanın qırağını əvvəlcə çaldı, sonra şanaladı. S.Rəhimov. [Niyaz] səhər alaq
Полностью »...завязать петлю; təpik çalmaq топать, протопать; шагать, прошагать; fit çalmaq: 1. издавать гудок; 2. свистеть, свистнуть; fışqırıq çalmaq свистеть, с
Полностью »1. играть (на музыкальном инструменте); 2. бить, забивать, вбивать; 3. хлопать, колотить, стучать; 4
Полностью »f. 1. (musiqi) to play (d.); 2. (mıx və s.) to drive* in (d.), to hammer in (d.); paz ~ to drive* in a wedge; (məc.) to thrust* a wedge; 3. (qanad) to
Полностью »...кӀасун (мес. кьачӀарагди, гьуьлягъди); 3. гатун, гатана ваниз тун; qapını çalmaq рак гатун; 4. кӀур гун (чӀижре); 5. тав акьалтун, -вал акьалтун; ...
Полностью »I ÇALMAQ (musiqi alətində səsləndirmək) Mən bir aşiqəm ki, bu çaldığım saz; Dumanlı dağlara səs salacaqdır (Ə.Cavad); SƏSLƏNDİRMƏK Sən də alıb ələ bir
Полностью »f. 1) jouer vt ; 2) clouer vt ; enfoncer vt (mix və s) ; 3) sonner vi (saat) ; 4) qanad ~ battre des ailes ; 5) çəpik ~ applaudir vi ; 6) ot ~ faucher
Полностью »...çalırsan işlədilir. Mənbələrdə bülbül əvəzinə çalğı quş ifadəsi vardır. Fit çalmaq ifadəsindəki çal sözü də məhz “oxumaq” mənasına uyğun gəlir. (Bəşi
Полностью »ÇALMAQ I f. Musiqi alətini hərəkətə gətirmək. Hava ifa eləmək. Şair dostum, çaldığın saz; Eldən ayrı səs ucaltmaz… (M.Araz). ÇALMAQ II f. Sancmaq, diş
Полностью »...dastanının lüğəti) Sürüsündən quzu qapdım, uladım, Kəllə kəsdim, igid qanı yaladım, Çaldım, çapdım, çox sövdəgər taladım, Bazırganda arzumanım qalm
Полностью »zool. pup; фитӀ хьун puplaşmaq, sürfəlikdən çıxıb pup olmaq; фитӀ ягъун pup düşmək; qurd düşmək, qurdlanmaq (ət və s.).
Полностью »нугъ., сущ.; як недай гьашаратдин чилада амай, ахъа тахьанвай шараг. * фитӀ ягъун гл., квез як недай гьашаратдин чилада амай, ахъа тахьанвай шар
Полностью »n. pupa, insect in the intermediate transformation stage between larva and adult; chrysalis, butterfly cocoon.
Полностью »bilərəkdən zərər vurmaq, məhv etmək, bir işi pozmaq, sarsıtmaq; ~ balta vurmaq.
Полностью »кил. fit (1,2); fışqırıq çalmaq кил. fit (fit çalmaq); fışqırığa basmaq кил. fit (fitə basmaq).
Полностью »...haqqında) Öküz inildəməkdən qarnı curuldayır (Ə.Vəliyev); QURULDAMAQ Acından Həmidin qarnı quruldayır (H.Abbaszadə).
Полностью »ВЫСВИСТАТЬ, ВЫСВИСТЕТЬ сов. 1. fit çalmaq, fitlə çalmaq (hava); 2. fitlə çağırmaq; 3. fitə basmaq.
Полностью »ВЫСВИСТАТЬ, ВЫСВИСТЕТЬ сов. 1. fit çalmaq, fitlə çalmaq (hava); 2. fitlə çağırmaq; 3. fitə basmaq.
Полностью »rüsvay etmək, biabır etmək, aşağılamaq; ~ nüfuzdan salmaq, adamlıqdan salmaq, itin sözünü demək.
Полностью »1. bax abır qoymamaq; 2. bax abır vermək; 3. to be sick of smb. / to bother / to pester доставать кого-либо
Полностью »незак. свішчу, свішчаш, свішча, свішчуць (зак. свіснуць) 1) fit çalmaq, fıştırıq çalmaq 2) vıyıldamaq
Полностью »vəzifə pilləsi ilə yuxarı qalxmağa imkan verməmək, irəli getməyə qoymamaq, sıxışdırmaq.
Полностью »...wheel / to throw a spanner into the works / to put grit in the machine / to throw sand in the wheels / not to set smth. free / not to give free cours
Полностью »...vıyıldamaq, vıyıltı ilə keçmək (güllə və s.); 4. fit çalmaq, fit vermək, fışqırıq çalmaq (müəyyən müddət).
Полностью »несов. fıştırıq çalmaq, fit çalmaq (çalan və ya oxuyan ilə birlikdə), fitlə müşayiət etmək.
Полностью »сов. dan. 1. fit vermək, fit verməyə başlamaq, fışqırıq çalmaq; 2. ötmək, oxumaq; ötməyə başlamaq, oxumağa başlamaq.
Полностью »...(arxasınca); уьфтер ягъун a) fit çalmaq, fıştırıq çalmaq; b) məc. vıyıldamaq, uğuldamaq (külək və s.); c) məc, dan. veyllənmək, avaralanmaq, avara-av
Полностью »...(arxasınca); уьфтер ягъун a) fit çalmaq, fıştırıq çalmaq; b) məc. vıyıldamaq, uğuldamaq (külək və s.); c) məc, dan. veyllənmək, avaralanmaq, avara-av
Полностью »vt gurultu salmaq; quruldamaq; mein Magen rumort vor Hunger acımdan qarnım quruldayır
Полностью »...aləti); 2. fleytaçalan flute2 v 1. fleyta çalmaq; 2. fit çalmaq, ötmək (quşlar haq.)
Полностью »vi fit çalmaq, fışqa çalmaq; vi fitlə çalmaq; auf j-n ~ bir kəsə qiymət verməmək; nach j-s ~ tanzen kiminsə havasına oynamaq
Полностью »гарнир (якIун ва я балугьдин хуьрекдихъ, мес. котлетрихъ галай, бустандин мейвайрикай ва масабрукай чрай алава недай затI).
Полностью »is. bax qamış. [Buğac] yeddisəkkiz yaşlarında ikən özünə qoşa nar çubuğundan bir yay və qarğıdan oxlar qayırmışdı. M.Rzaquluzadə.
Полностью »is. [ər.] Qarnı bağlanma, mədəsi işləməmə. □ Qəbiz etmək (eləmək) – qarnını bərkitmək, bağlamaq. Qəbiz olmaq – qarnı işləməmək, qarnı bərkimək.
Полностью »qəbiz, qarnı bağlanma, mədəsi işləməmə; къебз хьун qəbiz olmaq, qarnı işləməmək, qarnı bərkimək.
Полностью »qəbiz, qarnı bağlanma, mədəsi işləməmə; къебз хьун qəbiz olmaq, qarnı işləməmək, qarnı bərkimək.
Полностью »qəbiz, qarnı bağlanma, mədəsi işləməmə; къебз хьун qəbiz olmaq, qarnı işləməmək, qarnı bərkimək.
Полностью »çox kasıb olmaq; ~ acından günorta durmaq, qəpiyə güllə atmaq, acından bitini yemək.
Полностью »несов. 1. fit çalmaq, fıştırıq çalmaq; 2. vıyıldamaq, vızıldamaq (külək, güllə); ◊ в кармане свистит cibimdə siçan oynayır, qəpiyə güllə atır(am), pul
Полностью »heç pulu olmamaq, kasıb yaşamaq; ~ acından günorta durmaq, acından köpük qusmaq, cibində siçаnlаr oynamaq.
Полностью »i. fit, attack; paroxysm; əsəb ~sı fit / attack of nerves, nervous fit; dəlilik ~sı fit of madness
Полностью »