...верный, соответствующий). Adekvat kəmiyyətlər адекватные величины, adekvat qıcıq пед. псих. адекватное раздражение
Полностью »...şeyləri yaxud məziyyətləri ifadə etmək üçün işlədilir. Misal üçün adekvat tədbirlər, adekvat fikirlər və s. Adekvatlıq \ mahiyyət etibarı ilə dig
Полностью »ilkin deyimdə olan praqmatik mənanın verilməsi tələblərinə cavab verən tərcümə.
Полностью »ilkin deyimin denotativ mənasını verən və tərcümə normalarına cavab verən tərcümə.
Полностью »...сущ.; - ди, -да душманвал, такӀанвал. Им чи юлдашрин арада Тур са адават хьана хьи. С. С. Мегер мусурмандин къайда.... Заз чидайд я адан гьунар: Гв
Полностью »...ona tam funksional-üslubi uyğunluq. 2. Mükəmməl tərcümə həm də adekvat tərcümə kimi başa düşülməlidir.
Полностью »...obrazlı-emosional məqamların verilməsində maksimal dərəcədə adekvat olmalıdır. Məhz belə tərcümədə müəllifin əhval-ruhiyyəsi və hisslərinin, onun s
Полностью »ЗАДЕВАТЬ I несов. bax задеть. ЗАДЕВАТЬ II сов. dan. gizlətmək, qoymaq; куда задевал мою шапку? papağımı haraya qoymusan?
Полностью »разг. санал эцигун, саниз авун; куда я очки задевал? за айнаяр вутIнатIа, гьинал эцигнатIа?
Полностью »I -аю, -аешь; св. что разг. Запрятать, засунуть, положить куда-л. так, что трудно найти; деть. Опять куда-то очки задевал. Куда задевали мою шляпу? II см. задеть; -аю, -аешь; нсв.
Полностью »...inikasıdır, modelidir, təfəkkür isə reallıqla onun modelinin adekvat olub-olmamasını müəyyənləşdirmək prosesidir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğət
Полностью »...того или иного фасона, качества и т.п. Одевать детей со вкусом. Одевать по последней моде. О., как куклу.
Полностью »hücuma, təpkiyə, tənqidə, təhqirə və s.-yə qarşı adekvat addım atmaq; ~ qabağına qoz qoymaq, yerində oturtmaq, yerini göstərmək, ağacının qabağına ağa
Полностью »...tələbə cavab verməyən, yaramayan; qeyri-qənaətbəxş, qeyri-kafi; adekvat olmayan; ~ compensation uyğun olmayan kompensasiya; ~ supplies qeyri-kafı təm
Полностью »(-из -на, алукӀ/-а) - 1. одевать, надевать (что-л.). 2. одеваться : кӀвачел алукӀун - обуваться, надевать на ноги (что-л.).
Полностью »...subyektlə orijinalın dil ifadələri tərcümə olunan dildə öz adekvat əksini tapmır.
Полностью »orijinalın dərk olunmaması ilə şərtlənən üslubi informasiyanın qeyri-adekvat həlli. Neqativ yerdəyişmə tərcümə mətnində dili bilməmək, yaxud orijina
Полностью »...doqquz, doqquz dəfə artıq; 2. özü ilə birlikdə doqquz nəfər; он сам-девят onun ailəsi özü ilə birlikdə doqquz nəfərdir.
Полностью »...seqmenti (söz birləşməsi), sözformaları lüğətlərinin köməyi ilə adekvat (bərabər) konfrontasiyaya, ziddiyyətə girə bilməməsi və o kontekstual leksik
Полностью »[ər.] сущ. адават, кин, хъел, гъаразвал; мидявал, душманвал; ədavət bəsləmək рикӀе кин хуьн (са касдиз къарши); ədavət aparmaq адават тухун, мидявал а
Полностью »...du même type ; identique: égal, -e, pareil, -le ; homogène ; adéquat, -e ; ~ paltar habit m identique
Полностью »...фаркьлу хьун, сад-садав дуьз татун (мес. фикирар, гафар); 2. адават, мидявал, душманвал.
Полностью »...отразить. Отобразить свою жизнь в поэтическом творчестве. Сознание адекватно отображает действительность. Книга отображает философию эпохи.
Полностью »...var) deməkdir. Belə zənn etmək olar ki, doğru sözünün kökü “mənbə” (adekvat) mənasını verən doğ ad-feil omonimi ilə bağlıdır; doğanaq, doğmaq (gün do
Полностью »...(от лат. adaequatus - приравненный); книжн. см. тж. адекватность, адекватно Вполне соответствующий чему-л. (условиям, обстановке и т.п.); верный, сов
Полностью »...эгечӀдай хесет. Шафакъат вуч ятӀа течир вилаятда гьар камуни, Гьам адават куьтягь тежер, Гьамни руьгьдин набуд жеда. А. Ал. Гъезел. Мергьямат, шафак
Полностью »...ikidilli kommunikasiya aktı. 5. Üç hissədən ibarət məqsədyönlü, adekvat proses: a) hər hansı dildə görmə, yaxud eşitmə yolu ilə anlama məqsədilə qav
Полностью »...bir dildə deyilmişlərin digər dilin vasitələri ilə yetkin və adekvat şəkildə verilməsidir. Adekvat və yetkin, tam tərcümə əslin (orijinalın) məzmun
Полностью »...бязибур, Пехъи кьилавда тваз гапур, Вич гъакӀан юхсул, такабур, рикӀий адават кими жеч. С. С. Эхир азият кими жеч. И гафуни кӀелдай ксарикай са бя
Полностью »...события. Толковать сны, видения. Толковать неверно, извращённо, адекватно. Толковать различно. Толковать тёмные места в рукописи. Толковать слова в с
Полностью »...qeyri-düzgün münasibət nəticəsində və tərcümə üçün qeyri-adekvat üsul seçiləndə yaranır, ortaya çıxır. Tərcüməçinin daha bir səhvi sözbəsöz t
Полностью »...авуниз лайих кӀвалах, кар, хесет. Заз чидайд я адан гьунар: Гвайд я адават и фекьи. С. С. Ша чна. Букридинни Яверан "гъунаррикай" хабар авай инс
Полностью »Müəyyən edilmiş düsturlarla hesablanan I dərəcəli kapitalın və məcmu kapitalın ayrılıqda risk dərəcəsi üzrə ölçülmüş aktivlərə olan nisbəti
Полностью »...арада. Е. Э. Яру» цӀару гуьллуь чит. Им чи юлдашарин арада Тур са адават хьана хьи. С. С. Мегер мусурмандин къайда... 4) куьч. алакъа, рафтарвал. Ад
Полностью »