at one’s elbow / next one’s hand / quite near / near by / within one’s reach / Cf. close right at hand / next door to / round the corner под боком (оч
Полностью »to be a burden to someone / to become a burden on someone / to straddle someone’s back / to live on someone сидеть на шее / сидеть на горбу
Полностью »to squat (on one’s heels) / to squat down / to crouch сидеть на корточках
Полностью »to be in low water (waters) / to be at low-water mark / to be on the rocks / to hit rock bottom / to be on the beach / Cf
Полностью »= to cost someone a pretty penny / to cost someone a tidy sum / to pay a heavy figure (to pay dearly for smth
Полностью »to be at the head (of the table) сидеть на самом почётном месте (быть во главе)
Полностью »to ride on someone’s back / Cf. to take (to hold) the reins crack the whip / to jump on someone садиться (сесть) верхом (подчинять своей воле, командо
Полностью »to take to the needle / to join up сесть на иглу (стать наркоманом, принимать наркотики посредством инъекций)
Полностью »1. to make oneself a burden to someone / to become a dead-weight on someone / to live on someone / to eat someone out of house and home садиться (сест
Полностью »...oturun! – [Hacı Əhməd Almasa:] Heç, elə belə gəldik, baş çəkək. Oturmaq olar? C.Cabbarlı. Ruhnəvaz xanım ciddi baxışına heç də təğyir verməyərək Qurb
Полностью »...опираясь на ягодицы. Stulda oturmaq сидеть на стуле, kresloda oturmaq сидеть в кресле, yerdə oturmaq сидеть на полу, yanpörtü oturmaq сидеть боком, y
Полностью »1. сидеть, сесть, усаживаться, просиживать, отсиживать, высиживать, рассаживаться; 2. обходиться, обойтись;
Полностью »...axırına qədər ~ to sit* through the whole play; Mən axıra qədər otura bilmərəm I can’t sit it out; həbsxanada ~ to be* imprisoned, to serve a term of
Полностью »гл. 1. ацукьун; 2. кӀаниз ягъун, кӀане ацукьун (мес. цик квай лил шуьшедин); 3. ацукьун, дуьз атун, дуьз хьун, дуьз акъвазун (мес
Полностью »OTURMAQ [Nəbi Cəbiyə:] Kürsünü çək otur (S.S.Axundov); ƏYLƏŞMƏK Sabahınız xeyir, çörək üstündən durmazlar, – deyə Firəngiz əyləşmək işarəsi verdisə də
Полностью »...haqq.) ; 7) monter vi (ê) (vaqona və s) Oturun! Prenez place! ◊ kiminsə boynunda ~ vivre aux crochets de qn
Полностью »Əsli olturmaq kimi olub. Oldur, otur, olğur (oturt), olduruğ (oturacaq) sözləri kökdaşdır, etimon ol feilidir. Olturğac sözü də olub və “skamya” məna
Полностью »глаг. kimlə общаться, быть вместе, в тесном контакте, в дружеских отношениях с кем
Полностью »1. Maaşdan əlavə pul almaq. 2. Aylıq maddi ödəniş müqabilində hansısa fəaliyyətindən əl çəkmək.
Полностью »1. Ucuz bir şeyi baha qiymətə əldə etmək; ~ baha oturmaq, baha başa gəlmək. 2. Pis nəticələnmək. 3. Vüqarlı, ciddi olmaq; ~ ağır oturub batman gəlmək
Полностью »Qədimdə nüfuzlular “tör”də (başda), adi adamlar isə “il”də (aşağıda) oturublar. Hər kəs öz yerini bilib
Полностью »...narahat olmaq, nigaran qalmaq; ~ tikan üstündə oturmaq, köz üstündə oturmaq.
Полностью »kiminsə lap yaxınında oturmaq; ~ qulağının dibində, çənəsinin altını kəsdirmək.
Полностью »...çəkməmək; qulluğunda durmaq, xidmət göstərmək; ~ böyründə qırtıb oturmaq.
Полностью »прил. 1. oturan, oturmuş; в сидячем положении oturmuş vəziyyətdə; 2. oturaq; сидячий образ жизни oturaq həyat tərzi; 3. oturmaq üçün olan, oturmalı, o
Полностью »I (Ucar) qısaboylu II (Ağdaş) büzülmüş, yığılmış ◊ Qırtım olmax – büzülmək, yığılmaq. – Bu dəri qırtımdı; – Gün dəymiş dəri kimi nə qırtım olmusan? II
Полностью »qırtin vurmağ: (Yardımlı) sakit olmaq, sakitləşmək. – Uşağ ağladıağladı, qırtin vurdi, yatdi
Полностью »сущ. бот. мятлик (травянистое кормовое растение сем. злаковых). Adi qırtıc обыкновенный мятлик, otlaq qırtıcı луговой мятлик
Полностью »сов. 1. qədərindən artıq oturmaq, çox oturmaq; 2. artıq (çox) oturmaq, çox qalmaq; пересидеть всех гостей qonaqların hamısından çox oturmaq (qalmaq).
Полностью »1. ...yanında, ...yaxınlığında, ...böyründə, yaxın; мискӀиндин къвалав məscidin yanında; 2. yanında (müqayisə məqamında).
Полностью »1. ...yanında, ...yaxınlığında, ...böyründə, yaxın; мискӀиндин къвалав məscidin yanında; 2. yanında (müqayisə məqamında).
Полностью »(İmişli, Şamaxı) atlarda xəstəlik adı, atın böyründə əmələ gələn şiş ◊ Tətir olmağ (Şamaxı) – tətir xəstəliyinə tutulmaq, böyründə şiş əmələ gəlmək. –
Полностью »...çömbələn, çömbələk; цуквал ацукьун çömbələn oturmaq, sallağı oturmaq; çöm(b)əlmək.
Полностью »sif. Sarılmış, sarğı ilə bağlanmış. Müəllimin böyründə qəzetə sarılı iki şey vardı. Ə.Vəliyev.
Полностью »qırd-qırdə oturmağ: (Lənkəran) diz-dizə oturmaq. – Bö:g nənəmnən oturmuşduğ qırd-qırdə
Полностью »