sif. [fars.] Bədən quruluşu düzgün olmayan, bədəninin hissələri arasında tənasüb olmayan; yöndəmsiz
Полностью »[fars.] прил. бедендин кӀалуб дуьзгуьн тушир, бедендин паярин арада таразвал авачир; чкӀай, кӀалубсуз.
Полностью »sif. compromis, -e ; couvert, -e de honte ; déshonoré, -e ; diffamé, -e, à la mauvaise réputation ; ~ arvad une femme à la mauvaise réputation
Полностью »1. бедендин. 2. бедендиз жедай; бедендиз хьайи (гудай, гайи, мес. зиян, тIарвал). 3. бедендин; бедендин рангунин; телесного цвета бедендин рангуни
Полностью »...biabırçı. Çaqqal var ki, gödən çıxardar, qurdun adı bədnamdır. (Ata. sözü). □ Bədnam etmək (eləmək) – rüsvay etmək, biabır etmək. Çün Nəsiminin murad
Полностью »...пресловутый. Bədnam nəzəriyyə пресловутая теория 3. позорный ◊ bədnam etmək (eləmək) позорить, опозорить; порочить, опорочить; бесчестить, обесчестит
Полностью »1. опозоренный, обесчещенный, обесславленный, осрамленный, опороченный; 2. пресловутый;
Полностью »s. disgraced, defamed; notorious; ~ olmaq to be* disgraced / defamed; özünü ~ etmək to disgrace oneself, to cover oneself with shame; to bring* shame
Полностью »...кьацӀай, тӀвар цуру хьайи, батӀлам (хьайи); русвагьчи, беябурчи; bədnam etmək (eləmək) батӀлам авун, тӀвар цуру авун, русвагь авун, беябур авун; bədn
Полностью »sif. mauvais, -e ; méchant, -e ; vilain, -e ; laid, -e ; ~ olmaq être méchant, -e (mauvais, -e) ; özünü ~ etmək couvrir (se) de honte, déshonorer (se)
Полностью »...Koroğlu, sən buradan elə beləcə çıxıb getsən, atamı bütün dünyada bədnam elərsən. Kişi dostluq üçün uzanan əli kəsməz. (“Qulun qaçmağı”)
Полностью »Bədnam (farsca: pis ad) sözünün el arasında işlədilən formasıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »(Bakı, Qazax, Şuşa) bədnam, rüsvay, biabır. – Çaqqal var gödən dağıdır, qurdun adı beddamdı (Qazax) ◊ Beddam eləməx’ (Şuşa) – rüsvay eləmək. – Cama:tı
Полностью »Bədnam sözünün dialekt formasıdır (bəd farsca “pis”, nam isə “ad” deməkdir). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »сущ. бедендин кӀалуб иер (дуьз) тахьун, бедендик кимивал хьун; кӀалубсузвал.
Полностью »1. гьисс авун, бедендиз хабар хьун, (беденди) хабар кьун, эсердикай хабар хьун. 2. пер. кьатIун.
Полностью »...1. затӀуниз (материядиз) талукь тир; // затӀарин, затӀалрин; 2. бедендихъ (жендекдихъ, тандихъ) галаз алакъалу тир; бедендин (мес. юргъунвал, гуьзелв
Полностью »1. YÖNDƏMSİZ, BƏDƏNDAM (köhn.), BƏDHEYBƏT, EYBƏCƏR (bax) HEYVƏRƏ, NATARAZ, YEKƏ (dan.); ZORBA 2. YÖNDƏMSİZ, NAQOLAY, NARAHAT, KOBUD
Полностью »мн. нет гимнастика (бедендин мускулар мягькемрун ва зирингвал ачухун патал упражненияр, бедендин тербия).
Полностью »1. гьайвандин; гьайванрин. 2. ччандин. бедендин; животный страх ччандин кичIевал. ччандиз, (бедендиз) тIарвилин кичIевал. 3. гьайванриз талукь тир
Полностью »прил. 1. физикадиз талукь тир; физикадин; 2. инсандин бедендихъ, бедендин гьиссерихъ галаз алакъалу тир; бедендин (мес. нукьсан, азаб, зегьмет, гуж);
Полностью »1. элкъв. кисе ягъун, кисе алтадун (жуван бедендал); 2. “kisələmək” dən məch.
Полностью »