fars. bəd – pis + nam – ad
Pislikdə adı çıxmış, adı ləkəli, pis ad qazanmış; rüsvayçı. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Qoç Koroğlu, sən buradan elə beləcə çıxıb getsən, atamı bütün dünyada bədnam elərsən. Kişi dostluq üçün uzanan əli kəsməz. (“Qulun qaçmağı”)
[fars.] прил. чӀуру тӀвар акъатнавай, тӀвар кьацӀай, тӀвар цуру хьайи, батӀлам (хьайи); русвагьчи, беябурчи; bədnam etmək (eləmək) батӀлам авун, тӀвар
Полностью »s. disgraced, defamed; notorious; ~ olmaq to be* disgraced / defamed; özünü ~ etmək to disgrace oneself, to cover oneself with shame; to bring* shame
Полностью »прил. 1. с дурной репутацией (осрамлённый, опороченный, запятнанный) 2. пресловутый. Bədnam nəzəriyyə пресловутая теория 3
Полностью »sif. mauvais, -e ; méchant, -e ; vilain, -e ; laid, -e ; ~ olmaq être méchant, -e (mauvais, -e) ; özünü ~ etmək couvrir (se) de honte, déshonorer (se)
Полностью »sif. [fars.] Pislikdə adı çıxmış, adı ləkəli, pis ad qazanmış; rüsvayçı, biabırçı. Çaqqal var ki, gödən çıxardar, qurdun adı bədnamdır
Полностью »1. опозоренный, обесчещенный, обесславленный, осрамленный, опороченный; 2. пресловутый;
Полностью »