mod.s. unfortunately, unhappily; Bədbəxtlikdən biz həkim tapa bilmədik Unfortunately / Unhappily, we could n’t find a doctor
Полностью »unfortunately / to one’s misfortune / as ill luck would have it / to make matters worse (как) на беду (к несчастью)
Полностью »unfortunately / as if on purpose / Cf. as bad (ill) luck would have it / to crown it all / just my (his, her, etc
Полностью »ж. бяды, бед bədbəxtlik, bəla дапамагчы ў бядзе — bədbəxtlikdə kömək etmək сін. гора ант. радасць
Полностью »...şanssızlıq, bəxti / şansı gətirməməzlik; bəxtsizlik; by through a ~ bədbəxtlikdən, bəxtin gətirməməsi ucbatından
Полностью »ср bədbəxtlik, fəlakət; ◊ к несчастью; на несчастье bədbəxtlikdən; товарищ (друзья) по несчастью zar. həmdərd, dərd əhli.
Полностью »MƏDƏ (anat.) Bədbəxtlikdən il yarım bundan qabaq kişinin mədəsində xərçəng yarası tapıldı (M.İbrahimov); QURSAQ (bax).
Полностью »...heyvanın həm iç, həm də bayır orqanlarında əmələ gələn xətərli şiş. Bədbəxtlikdən il yarım bundan qabaq [Balaşın] mədəsində xərçəng yarası tapıldı. M
Полностью »ж (мн. беды) fəlakət, müsibət, bədbəxtlik, bəla, zaval; ◊ на беду bədbəxtlikdən; не беда eybi yoxdur; беда как... həddindən çox; что за беда! əhəmiyyə
Полностью »i. dumbness, muteness; Lallıq böyük bədbəxtlikdir Dumbness is a great misery / unhappiness
Полностью »...дурно) как смертный грех çox kifırdir, əntər kimidir; как на грех bədbəxtlikdən, tərslikdən; от греха (подальше) bizdən uzaq olsun; что (нечего) грех
Полностью »...Nəticəsi olmaq, bir nəticə ilə qurtarmaq, bitmək, sona çatmaq. İş bədbəxtliklə nəticələndi. 2. Həyata keçmək, bitmək. İş nəticələndi.
Полностью »...istidir! ужас как вкусно nə dadlıdır! ◊ до ужаса çox, son dərəcə; к ужасу bədbəxtlikdən; ужас что такое dəhşətdir.
Полностью »...içki içməklə, eyşişrətlə keçirmə, içki düşkünlüyü. Əyyaşlıq böyük bədbəxtlikdir. – Əyyaşlığın sonu yorğunluq və səfalət, səfalətin sonu heçlik və fəl
Полностью »...istedadsız olanda, müəllim nə edə bilər (M.Hüseyn); BİQABİLİYYƏT Reyhan: Bədbəxtlikdir ki, qabiliyyətli adamlar lazım olan yerdə biqabiliyyətlər otur
Полностью »...general ~ ümumi rifah / xoş güzəran naminə; in ~ and woe xoşbəxtlikdə və bədbəxtlikdə, xoş gündə də, pis gündə də n II çapıq, kəsik, yarıq; zolaq ye
Полностью »...(hadisə), tökülmək, düşmək; на него обрушилась масса несчастий ona çox bədbəxtliklər üz verdi; все заботы обрушились на меня bütün əziyyətlər üzərimə
Полностью »...haram olan şeylərdən, eləcə də həyatda baş vermiş uğursuzluq və bədbəxtliklər üzündən inancını itirməməkdir. Quranın 46-cı surəsinin 35-ci ayəsinə uy
Полностью »...iqtidarlı və görkəmli yazıçılarından biri idi (M.Arif); QABİLİYYƏTLİ [Reyhan:] Bədbəxtlikdir ki, qabiliyyətli adamlar lazım olan yerdə biqabiliyyətlə
Полностью »...(hadisə, fikir haq.); ~ of thought fikir düzümü; a ~ of misfortunes bədbəxtliklər silsiləsi; 5. nəticə, aqibət; in the ~ of nəticədə; 6. şleyf; 7. sv
Полностью »...который (присоединяет к главному предложению придаточное определительное). Bədbəxtliklər var ki, yalan danışmaqdan doğur есть несчастья, которые возн
Полностью »