həddən çox sərbəstlik vermək, güzəştə gedib üz vermək; ~ başına çıxarmaq, boynuna mindirmək.
Полностью »səliqə-sahman yaratmaq, bir şeyin görünən, zahiri tərəfinə daha çox fikir vermək; ~ yaraşığa gətirmək, abra salmaq
Полностью »to bring someone in order придавать благопристойный вид, приводить в порядок
Полностью »...sərbəstlik vermək, güzəştə gedib üz vermək; ~ başına mindirmək, başına çıxarmaq.
Полностью »to put (throw) someone on to someone’s shoulders сажать (посадить) себе на шею
Полностью »...Oturtmaq, əyləşdirmək (miniyə). Təyyarəyə mindirmək. Arabaya mindirmək. – …Yusif Sərracı mindirdilər ata… M.F.Axundzadə. [Telli:] [Gəlini] yaxşıca ge
Полностью »...vaqona mindirmək посадить в вагон, maşına mindirmək посадить в машину, qatara mindirmək посадить на поезд 2. ставить, поставить что-л. на более высок
Полностью »гл. 1. акьадарун, ацукьарун (улакьда); maşına mindirmək машинда акьадарун; 2. винел эцигун, винел тун; 3. кутун, эцигун, ттун.
Полностью »f. aider vt à monter ; faire monter vt, embarquer vt (gəmiyə) ; bir kəsi ata ~ aider qn à monter à cheval
Полностью »to try to put up one’s price / to enhance one’s reputation / to make oneself sought after набивать себе цену
Полностью »to rouse someone’s bile / to make someone furious / to drive someone crazy (batty) / to drive someone into a frenzy / to rouse someone to a fury (to m
Полностью »...без присмотра; 2. быть в большом количестве, сколько хочешь. Üzüm başına qalıb винограда сколько хочешь, başına qoymaq kimi, nəyi оставлять, оставить
Полностью »z.; ~ qalmaq 1) to be* ownerless, to be* under nobody’s care; 2) to be* in great / large quantity (amount, number); ~ qoymaq / buraxmaq to leave* (d
Полностью »...hərəkətlərinə göz yummaq, həddindən artıq ərköyün böyüdüb qudurtmaq; ~ başına mindirmək, boynuna mindirmək, üz vermək.
Полностью »beyninə yeridə bilməmək, anlaya bilməmək, başa düşə bilməmək, qavramağa çətinlik çəkmək.
Полностью »etdiyi əməldən peşman olmaq, təəssüflənmək; ~ başına döyə-döyə qalmaq, dizinə döymək.
Полностью »əfv etmək, bağışlamaq, günahından, təqsirindən keçmək; ~ balalarının başına çevirmək.
Полностью »etdiyi yaxşılığı xatırladaraq utandırmaq; ~ üzünə çırpmaq (vurmaq), başına vurmaq, başa vurmaq, minnət qoymaq, başa qaxınc etmək
Полностью »zərf 1. Nəzarətsiz, baxımsız, himayəsiz. Başlı-başına qoymaq (buraxmaq). Başlı-başına qalmaq. – [Sərdar Rəşid:] Mən heç vaxt səni başlı-başına qoyub g
Полностью »нареч. 1. без контроля, без присмотра. Başlı-başına qoymaq (buraxmaq) оставить без присмотра, без контроля, пустить на произвол судьбы 2
Полностью »z. without control; without care; ~ buraxmaq to leave* to the mercy of fate (d.), to take* no care (of), to pay no attention / heed (to)
Полностью »в сочет. с глаг. fırlanmaq, keçmək и т.п. Böyür-başına fırlanmaq вертеться вокруг кого-л., чего-л., böyür-başına keçmək kimin обхаживать кого, ухажива
Полностью »глаг. понуд. kimi nəyə, haraya заставить кого посадить кого на что, во что, куда
Полностью »...Oturdulmaq, əyləşdirilmək (miniyə). Vaqona mindirilmək. Ata mindirilmək. 2. Yerləşdirilmək, üstünə qoyulmaq. Dəyirmi dəyirman daşı yavaş-yavaş yerind
Полностью »глаг. подсаживаться, быть подсаженным (на лошадь, на пароход, на машину и т.п.). Qocalar vaqona mindirildi старики были подсажены в вагон
Полностью »məch. 1. акьадарнаваз хьун, ацукьарнаваз хьун (мес. улакьда, балкӀандал); 2. винел эцигнаваз хьун, тунваз хьун
Полностью »əzab vermək, incitmək, ciddi cəzalandırmaq; ~ başında turp əkmək, başına Şamın müsibətini gətirmək, başına tənbəki oyunu açmaq, başına tərs dəyirman ç
Полностью »...on to someone прилепить / пришить (приписать); 2. bax boynuna mindirmək
Полностью »dayandırmaq, saxlamaq, kəsmək, sakitləşdirmək (hirsi, ağrını və s.) ; ilaç diş ağrısını dindirdi – dərman diş ağrısını kəsdi dayandırmaq, kəsmək, saxl
Полностью »...– dedi. M.S.Ordubadi. [Rübabə] divardan tarı alıb istəkli kimi bağrına basdı, simləri dindirdi. Mir Cəlal. // İnkar şəklində: dindirməmək – danışdırm
Полностью »...допрос). Cinayətkarı dindirmək допросить преступника, şahidləri dindirmək допросить свидетелей
Полностью »f. 1. to be* on good terms (with); to speak* to; to reconcile (d. with) 2. hüq. to interrogate (d.), to question (d
Полностью »гл. 1. рахурун, луькӀуьрун, лугьуз тун; // пер. кинар авун, тавазивалун; 2. пер. ваниз тун, ягъун (мес
Полностью »1. DİNDİRMƏK [Firat] məhkəmə zamanı şahidləri dindirib, onları dürüstləşdirmək istəyirdi... (H.Abbaszadə); DANIŞDIRMAQ Məhkəmə sədri... bir neçə şahid
Полностью »глаг. 1. нагибать, нагнуть кого-л., что-л. (сгибая, наклонять, наклонить) 2. заставить пригибаться, пригнуться кого-л
Полностью »гл. нугъ. 1. какурун, алгъурун; 2. алгъуниз, чир хьуниз мажбур авун. (са вуж, вуч ятӀани).
Полностью »...Sifarişlə birinə paltar və s. tikmə işi gördürmək. Özünə palto tikdirmək. – [Mirzağa] toy üçün özünə yenicə tikdirdiyi paltarını geymiş, özünün görün
Полностью »icb. Başqasına bina və s. tikmə işi gördürmək. Ev tikdirmək. – [Sara bibi:] Rəhmətlik öz sağlığında tikdirdiyi tövlədir. Qantəmir. [Nəriman:] Əşi, o b
Полностью »...birinci gündən yalnız Güllüsünü özünə isindirmək, onu özünə ram etməkdən başqa bir şey düşünməyirdi. A.Şaiq.
Полностью »f. Döşdən süd vermək. Ana körpəsini əmizdirir. – Əvvəl əmizdirir öz körpəsini; Uşaq gülümsəyib kəsir səsini
Полностью »f. Quzuları analarını əmişməyə buraxmaq, əmizdirmək. Quzuları çobanlar əmişdirdilər. – Azərbaycanda və ümumiyyətlə, Zaqafqaziyada bir qayda olaraq cam
Полностью »1 глаг. понуд. просить, заставить кого-л. кроить, скроить, снять мерку (для шитья платья) 2 глаг. понуд
Полностью »...ölənləri bəzən dirildir. M.Rahim. 2. Anlatmaq, açıb söyləmək, başa salmaq, hiss etdirmək. Fikrini bildirmək. Adını bildirmək. O, ürəyini heç kəsə bil
Полностью »...сведения кого-л., сообщать, сообщить кому-л. о чём-л. Radio ilə bildirmək сообщить по радио, ünvanını bildirmək сообщить адрес, nəticəsini bildirmək
Полностью »...[Qız] mətbəxdə su qoydu və anası gələnədək qardaşını çimdirib, başını, bədənini yudu. H.Seyidbəyli.
Полностью »...artırmaq; ~ dolaşığa salmaq, başına tərs dəyirman çevirmək, başını bəlaya salmaq, başını cəncələ salmaq, başına oyun açmaq (gətirmək), başına Şamın m
Полностью »qarş. Bir vaxtda, birgə miniyə oturmaq, yaxud bir-birini basaraq, itələyərək minmək. Minişdilər ata, çərkəzlər oldular qıvraq
Полностью »qarş. вири санал акьахун, ацукьун (гзафбур санал, вири са вахтунда, сада-садаз тӀуш гуз, сада-сад атӀумариз; мес
Полностью »“Minmək”dən məch. Yaxşı atdır bədöv at; Minilməyə bədöv at; İgidi cavan saxlar; Əsil arvad, bədöv at
Полностью »глаг. выезжаться, выездиться, быть выезженным, наезживаться, быть наезженным, объезживаться, быть объезженным (о лошади и т
Полностью »çətin vəziyyətə salmaq; ~ başına tərs dəyirman çevirmək, başına iş açmaq, başına oyun açmaq (gətirmək), başında dəyirmandaşı fırlatmaq, başında turp ə
Полностью »...ağır sıxıntı və əziyyətə salmaq; ~ başına oyun açmaq (gətirmək), başına tənbəki oyunu açmaq, başına tərs dəyirman çevirmək, başına iş açmaq, başında
Полностью »...bir əziyyətə salmaq, pislik etmək, bəlaya, fəlakətə uğratmaq; ~ başına tənbəki oyunu açmaq, başına tərs dəyirman çevirmək, başına iş açmaq, başına Şa
Полностью »...qızardılma; közərmə, qızarma; ◊ довести до белого каления çin atına mindirmək; hirsləndirmək, cinləndirmək, özündən çıxartmaq; дойти до белого калени
Полностью »сов. abıra mindirmək, qaydaya salmaq, düzəltmək, yaxşılaşdırmaq (zahiri görünüşünü).
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. mindirmək, oturtmaq (miniyə, ata və s.); 2. dırmaşdırmaq.
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. mindirmək, oturtmaq (miniyə, ata və s.); 2. dırmaşdırmaq.
Полностью »vt 1. (Waren) gəmiyə yük vurmaq; 2. (Personen) gəmiyə mindirmək; vr sich ~ gəmiyə minmək
Полностью »сов. 1. mindirmək, oturtmaq, əyləşdirmək; 2. ...yanında oturtmaq, bir yerdə oturtmaq; 3. əkmək (əlavə olaraq).
Полностью »