ə. 1) Allah mübarək eləsin; 2) afərin, əhsən (təəccüb və razılıq bildirdikdə işlədilir)
Полностью »1. well, he’s (she’s) a one! / ata (atta) boy (girl)! / lovely! / quite a … eh! / my word! / this is something! / now, there’s something! / go on, let
Полностью »межд. см. bərəkallah: 1. молодец! браво! 2. ирон. молодец! (выражает укор, упрёк)
Полностью »ər. barəkəllah Əhsən, mərhəba, sağ ol, çox yaxşı. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Barakallah, səd mərhəba!.. Tez gələn beləmi əyləni? Yaxşı yaradız qull
Полностью »...s. mənasında tərif, bəyənmə ifadə edir. Bərəkallah, oğlum! – Bərəkallah, qüvvətlicə alabaş; Filin üstə əcəb gedir bir baş. A.Səhhət. // Bəzən kinayə
Полностью »[ər. bərakəllah] баракаллагь, баркалла (сад тарифун, са кар бегенмиш хьун, са кардал гзаф рази хьун къалурдай гаф).
Полностью »...hörmət, ehtiram; şərəf, şan, şöhrət; 2. баркалла! nida bərəkallah!; əhsən! afərin! mərhəba! eşq olsun!
Полностью »1. молодец (похвала); хвала и честь (кому-чему-л.). 2. слава : баркалла гъун - приносить славу.
Полностью »...жемятри лагьайтӀа, ички хъунал чпин хушуналди эхир эцигнава. Баркалла абуруз. ЛГ, 1997, 26. ХӀӀ. Гьа икӀ мадни хъсандиз На вун кьиле тухвайтӀа, Бар
Полностью »Lit. Boast not before but after the battle. / Cf. Do not boast until you see the enemy dead. / Catch the bear before you sell his skin
Полностью »...qoçaq, barakallah, afərin! (N.Vəzirov); MAŞALLA(H) Nəsrulla: Bərəkalla, xanım qız, maşalla xanım qız (M.S.Ordubadi); MƏRHƏBA Hər tərəfdən -Mərhəba tu
Полностью »русвагьвилин (русвагь ийидай); тIвар кьацIурдай, баркалла тегъир; русвагь хьанвай, баркалла авачир.
Полностью »[ər.] межд. 1. баркалла! аферин!; əhsən demək (oxumaq) баркалла лугьун, аферин лугьун, тарифун, бегенмиш хьун; 2. гьагь-гагь акси манада.
Полностью »nida [ər.] Bəyənmə, tərif bildirir – afərin! barakallah! eşq olsun! əhsən! Eşidənlər kəlamın olsun şad; Söyləsinlər ki, mərhəba, ustad! S.Ə.Şirvani. D
Полностью »[ər.] межд. мергьеба, баракалла! аферин! (бегенмиш хьун, алхишун, тарифун манада).
Полностью »is. [ər.] köhn. bax korrektor. Bir rübaidə dörd qələt buraxır; Barakallah, bizim müsəhhihlər. Ə.Qəmküsar.
Полностью »...авай, тариф акъатнавай; тарифдалди машгьур тир, тIвар-ван авай, баркалла къазанмишнавай, баркаллу. 2. хъсан, гуьзел.
Полностью »[ər.] сущ. бегенмиш хьун, тарифун, алхишун; тариф, баркалла, алхиш; təhsin etmək бегенмиш хьана тариф авун, тарифун, алхишун.
Полностью »...уьзуьмар гьасилунай пешекар. Мехъер-межлис хьана чехир хъвадай, «Баркалла хьуй уьзуьмчийрин гъилериз!» А. С. Салам, Дербент.
Полностью »мн. нет 1. тIвар, тIвар-ван, машгьурвал, тариф, баркаллувал. 2. слава! баркалла! аферин! 3. тарифдин мани. ♦ слава богу аллагьдиз шукур; на славу лап
Полностью »Əhsən sənə! bərəkəllah! Mərhəba sənə! O ala gözlümün gözü yoldadı, Bağda heyva, nar var, yar, səndən ötrü. Əhsəntü bağbana, olsun afərin, Becərib bəsl
Полностью »...yaman peşədə (Q.Zakir); FİSQ (köhn.) Fisq imiş əmrin tamam, ay barakallah sənə!.. (M.Ə.Sabir); BƏDƏXLAQLIQ, FAHİŞƏLİK (bax), POZĞUNLUQ, YAVALIQ.
Полностью »...Ватандин ЧӀехи дяведа кьегьалвилелди кечмиш хьайи рухвайриз баркалла! С. Муслимов. ЦицӀигъ-наме. Синонимар: викӀегьвилелди, викӀегьдиз, кьегьалдака
Полностью »...миллет дуьнедиз... X. Къ. Алкьвадар Гьасан эфенди. [ Гьажичелеб ] Баркалла, Мирим, аферин. С. С., С. М. СтӀал Саяд. 2) хъсан ери аваз, гуьрчегдаказ с
Полностью »нар.; баркалла кьведай гьалда аваз. Гележегдани чпин сихилдиз халкьдин патай авай еке ихтибар ва инанмишвал баркаллудаказ кьиле тухуда лагьана гаф
Полностью »...кар хьана. 3. Гь. Ахварай авудай аваз. Валлагь, Миши Гьажидиз баркалла. Касди са шеле газетарни са кьве шуьше пивони са шумуд кӀезри гъана. Р. Гь.
Полностью »...millətpərvərliklə iki barmaqlarını uzadıb, qızın yanağından tutub dedilər: Bərəkallah bala! (Çəmənzəminli); ŞOVİNİZM [İvanov:] Mən ..şovinizminə tüpü
Полностью »...урус пачагьлугъда вичин векил яз тайинарна. З. Р. Гьажи Давуд. - Баркалла, зи сидкьи лукӀ – Риза-Къулиди са гъвечӀи кисе гадарна адал, адани ам цава
Полностью »...туш. А. С. Хуьруьг Тагьир. «Лезги газет» гьазурзавай илгьамлу ксариз баркалла! Гь. Къ.
Полностью »...keçmək. Gülşən Yasəmənin sözündən xoşlanmadı: – Arxı sıçramamış barakallah gözləməyin. Ə.Vəliyev. // Hoppanıb qalxmaq (oturmaq). Surxay kəhərin belin
Полностью »...R.Rza. // Nida yerində. Ay qoçaq! Ay qoçağım! – [Ağa Kərim xan:] Bərəkallah, qoçağım Rəhim, afərin! N.Vəzirov.
Полностью »