not let someone stray one step / to keep someone in check / to keep someone in leading strings не давать шагу сделать / не давать шагу ступить (всячес
Полностью »not to move (to stir) a step from someone (from someone’s side or from smth.) ни шагу (не отходить, не отставать даже на небольшое расстояние)
Полностью »step by step шаг за шагом (постепенно, последовательно, одно за другим)
Полностью »...idi. Sinəsinə, addım-addım ehtiyatla yeriyirdi. Mir Cəlal. Mən bu gözəl diyarı dolaşıb addımaddım; Min budaqdan-budağa özümü quştək atdım. Ə.Cəmil.
Полностью »нареч. 1. за каждым шагом. Addım-addım izləmək следить за каждым шагом 2. шагом, шаг за шагом. Uşaq addım-addım irəliləyirdi ребёнок передвигался шаг
Полностью »...qədəm-qədəm bağımı; Görəcəkdir üzümlü çardağımı (A.Səhhət); YAVAŞ-YAVAŞ (bax).
Полностью »öz yanında saxlamaq, daim nəzarəti altında saxlamaq; ~ göz-qulaq olmaq.
Полностью »...sürətləndirmək. Div addımları ilə irəliləmək – bax div. Hər addımda, hər addım başında – bax addımbaşı. İlk addım atmaq – bir işdə təşəbbüsçü olmaq,
Полностью »...addım atmaq nədə сделать первый шаг в чём; addımını atmağa qoymamaq kimi не давать шагу ступить кому; addımını atmadan не сходя с места; addımını iti
Полностью »...a step; iki addımlıqda a few steps away; near by; hər addımda at every step / turn; often; ilk addım atmaq to take* the first step; qəti addım atmaq
Полностью »...** addım açmaq (götürmək) ккам къачун, ккамна фин, фад-фад фин; ilk addım atmaq сифте ккам къачун, са кар кӀвенкӀве гъиле кьун, авалун.
Полностью »ADDIM Ağacın kölgəsindən beş addım aralanmamışam ki, Ulduzun səsini eşidib döndüm (M.İbrahimov); QƏDƏM (dan.) ...atlı və Hacı Namazalı girdilər kəndə
Полностью »is. pas m ; enjembée f (addımın uzunluğu) ; ~ atmaq faire un pas ; marcher vi ; ~ başı à chaque pas ; ~larını sürətləndirmək forcer l’allure ; ~layıb
Полностью »...sözünün “danışmaq” mənası da məlumdur və ayıtmaq (ay-ıt-maq) sözündə özünü hifz edə bilib.
Полностью »one’s husband is beaten to a pulp (to a frazzle, to a mummy) by his wife шутл. жена не оставила живого места на муже
Полностью »глаг. отриц. ot qoymaq: 1. не давать что-то делать. Uşaq onu çay içməyə qoymayırdı ребёнок не давал ей пить чай; 2
Полностью »“Daha” sözünün canlı dildə işlənən ixtisar forması olub “a” uzadılaraq deyilir. Da sənə nə deyim. – Padşah Əhmədi-Çekkaşdan xəbər aldı: – Da nəyin qal
Полностью »...ilə bərabər apardı. Onu mən də çox axtardım. Onun da adı siyahıda var. Mən də getməyə hazıram. O da bu fikirdədir. – Bir ay bundan qabaq övrətimi və
Полностью »...даже. Burada həkimin özü də acizdir тут даже сам врач бессилен 3. же. Bu sənin qaydandır да это же в твоих правилах 4. ну. Apar da ну отнеси, dur da
Полностью »əd. 1. also, (cümlənin sonunda) too, (inkar cümlələrdə) either; O da gedəcək He / She will also go, He / She will go too; Onlar da getməyəcəklər They
Полностью »(DƏ) 1. кӀус. тӀун; ман; кван; gəl də! ша тӀун!; tez ol da! фада кван!; görərik da... акван ман...; 2
Полностью »Da, də bağlayıcıları dəxi sözünün ixtisarından törəmədir. V.Bank yazır: “Türk dillərində “связывать” mənasını verən taq feili olub, ondan taqu (dağı f
Полностью »I adv. 1. räumlich : (dort) orada; ~ oben orada; (hier) burada; von ~ oradan; 2. zeitlich: o zaman; von ~ an! (od
Полностью »hər şeyi görmək, duymaq, hər işə fikir vermək, diqqətli, ayıq-sayıq olmaq.
Полностью »1. Bir şeyə qarşı marağını itirmək, daha maraqlanmamaq. 2. Etibarını, inamını itirmək; ~ gözdən düşmək
Полностью »1. Mənbəyindən qurumaq, su çıxmamaq. 2. Məhv olmaq, bərbad olmaq, heç-puç olmaq.
Полностью »məsələnin əsas məğzini, nüvəsini, mahiyyətini məharətlə çatdırmaq; birisini tutarlı dəlillərlə susdurmaq, əsas məsələni deməklə cavabını vermək
Полностью »ДА I част. 1. beli, hə; сегодня придете на занятие? - Да bu gün məşğələyə gələcəksinizmi? - hə (bəli); хочешь есть? - Да yemək istəyirsənmi? - hə (bəl
Полностью »хьурай, -рай; да здравствует дружба народов СССР! яшамишрай СССР-дин халкьарин дуствал!
Полностью »частица 1. эхь, ун, бели; эхь ман; бес. 2. гьакI я?; дугъриданни?; -брат приехал. -да? а я и не знал. -стха хтана. -гьакI я? заз хабарни авачир гьа. ♦
Полностью »...ва, -ни; гьамни, вични; читать да писать кIелун ва кхьин; брат да сестра стхани вах; шѐл я ночью один, да ещѐ лесом зун йифиз ялгъуз физвай, вичн
Полностью »эхир 1) са бязи существитльнийрин актив падеждин форма арадиз гъида: 2) са бязи существительнийрин чкадин Ӏ падеждин формадин эхирда жеда: багъ + -д
Полностью »суф. прилагательнийрихъ акал хьуналди вуж ва я вуч ятӀани авай гьал къалурдай гафар арадиз гъида: чими + да - чимида, мекьи + -да - мекьида
Полностью »суф. глаголдин мурадвилин формадин дувулдихъ акал хьуналди къвезмай вахтунин формаяр арадиз гъида: фи ( з ) + да - фида, не ( з ) + да - неда
Полностью »прыназ. з Р. 1) qədər, kimi, -dək вада даходзіла да пояса — su qurşağa qədər çıxırdı з вясны да восені — yazdan payıza qədər аўтобус змяшчае да сарака
Полностью »daim nəzarətdə saxlamaq, bütün hərəkətlərinə fikir vermək, izləmək, təqib etmək; ~ göz qoymaq, göz-qulaq olmaq.
Полностью »...forget smth. / not to overlook smth. / to bear smth. in mind / to take into account / to take into consideration / have it slipped one’s mind (not to
Полностью »...even sniffed at smth. / one has not the faintest idea of smth. и не нюхал (не испытал чего-либо, не знаком, не имеет никакого представления)
Полностью »to someone’s eyes / in someone’s eyes (opinion) / to someone’s mind в глазax / чьими-то глазами (по мнению кого-либо, в чьём-либо представлении)
Полностью »I don’t care … / I am not interested in … быть не до … (не интересовать)
Полностью »muğayat olmaq, himayə etmək, nəzarət etmək; ~ gözdən qoymamaq, üstündə göz olmaq, üstündə durmaq, başının üstündə durmaq, gözü üstündə olmaq, gözündən
Полностью »1. Bərk danlamaq, məzəmmət etmək, töhmətləndirmək; ~ abrını ətəyinə bükmək, abrını tökmək (aparmaq), abrını vermək (almaq), ağ yuyub qara sərmək, quru
Полностью »1. bax abır vermək; 2. to disgrace / to dishonour лишить достоинства, опозорить, бесчестить, не соблюдая правила приличия
Полностью »to be not quite oneself / not quite one’s usual self / out of sorts / out of one’s mind / not quite oneself быть не в себе / не помнить себя
Полностью »dan.: max verməmək – fikir verməmək, baş qoşmamaq, özünü o yerə qoymamaq, qarışmamaq.
Полностью »...ни на шаг, ни шагу (не отходить, не отступать) bir addım da olsa, bir qarış da olsa (geriləməmək, geri çəkilməmək); ни на шаг (не продвинуться) bir a
Полностью »...və pərişan olmaq, fikri başqa yerdə olmaq; ~ özündə olmamaq, özünü itirmək.
Полностью »сов. bir (bir neçə) addım yana çəkilmək; отшагнуть влево bir addım sola çəkilmək; отшагнуть назад bir addım geri çəkilmək.
Полностью »(Gədəbəy) ta ki, o vaxta qədər ki. – Taddım özü gəlməsə, mən xalxın amanatını heş kimə vermərəm
Полностью »zərf Bir ayaq-bir ayaq, addım-addım, yavaş-yavaş, ağır-ağır. Ayaqayaq nərdivana çıxarlar. (Ata. sözü).
Полностью »...Ardınca düşmək, addım-addım izləmək, təqib etmək. Yüzlərlə adam bir-birini dabanlayırdı. S.Rəhimov.
Полностью »sif. Heç bir əqidəsi, məsləki olmayan. [Kürd Əhməd] …əsəbləri soyuduqda … bir addım əvəzinə beş addım geri çəkilən əqidəsiz, etiqadsız adamlardandır.
Полностью »ƏQİDƏSİZ – MƏSLƏKLİ ...Bir addım əvəzinə beş addım geri çəkilən əqidəsiz, etiqadsız adamlardandır (M.İbrahimov); Onu məsləkli bir şəxs kimi tanıyırlar
Полностью »sif. Çox quru, yaxud bir az quru. Qara kişi … bir-iki addım da geri çəkildi, yerə baxmaqda davam edərək, quruca cavab verdi. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »м (мн. пяди) qarış; ◊ ни пяди bir qarış da olsun; семи пядей во лбу üz-gözündən ağıl yağır, çox ağıllıdır, ağıl dəryasıdır, kəllədir.
Полностью »məğlub olsa da, özünü o yerə qoymamaq; ~ özünü tox tutmaq, özünü sındırmamaq.
Полностью »bir şeydən, hadisədən heç bir iz, əsər-əlamət qoymamaq; tamamilə yox etmək, məhv etmək.
Полностью »