sif. 1. Boynunda boyunduruq olan, qoşulmuş. Boyunduruqlu kəlləri kənarda qoyan adamlar tündməzac qocaya baxıb gülüşdü. S.Rəhimov. 2. məc. Əsir, məhkum
Полностью »прил. 1. находящийся под ярмом (о крупном рогатом скоте) 2. перен. находящийся под ярмом, угнетённый (о человеке)
Полностью »s. 1. (i.s.) being under the yoke (of beast of burden); 2. oppressed (of a man)
Полностью »прил. 1. (гарданрал) вик алай, викӀиник квай; 2. пер. лукӀвилик квай, ихтиярар авачир, асир.
Полностью »...хомут для рабочего рогатого скота 2. перен. иго, гнёт. İstibdad boyunduruğu ярмо деспотизма, təhkimçilik boyunduruğu крепостное ярмо; istismar boyund
Полностью »...Tərtər) arabanın qolunu boyunduruqla birləşdirən qayış. – Əvəndə boyunduruğa keçirilir (Cəbrayıl)
Полностью »...2) məc. oppression f, joug m ; faix m, fardeau m ; poids m ; boyunduruğu atmaq secouer (və ya briser, rompre) le joug ◊ ~dan azad olmaq libérer (se)
Полностью »...hissələrdən ibarət olur: boğazaltı, iç samı, daş (kənar) samı, kağan. Boyunduruq arabanın qolu ilə kağan və qılınc vasitəsilə birləşdirilir. (Bəşir Ə
Полностью »...throw* off the yoke; ~ altında under the yoke of; müstəmləkə boyunduruğu altında under the colonial yoke II. s.: ~ yoldaşı (ər-arvad, və s.) d.d. yok
Полностью »...əsarət, məhkumluq mənasında. Qaçmaq bacarmayanlar hamısı orada-burada boyunduruq altında qırılırlar. Ə.Haqverdiyev. Qəhrəmanlar yetişdirməyən bir xal
Полностью »...Salyan) kotanla boyunduruğu birləşdirən ağac hissə. – Vəlox kotannan boyunduruğun arasına bərkidilir (Kürdəmir)
Полностью »(Cənubi Azərbaycan) boyunduruğun ortasında xışı qoşmaq üçün yer. – Lahan olmasa xış boyunduruğda durmaz
Полностью »(Kürdəmir, Şamaxı) boyunduruqda və ya arabanın oxunda hissə. – Boyunduruğun yasdığı yoxdu, arabanı qoşammaram (Şamaxı)
Полностью »(Daşkəsən) boyunduruğun ortasına keçirilən iki ağac. – Çüyü ağaşdan oloy; – Çüyüyü boyunduruğa vuroyrux kun, kağan ortadan qaşmasın
Полностью »(Basarkeçər) boyunduruğu arabanın qollarına bağlayan, bərkidən ağac, qayış və ya zəncir. – Ho:, əylə, boyunduruğun godası tüşüf, qayış öküzün tərəfinə
Полностью »(Ağdam, Gədəbəy, Xanlar) yaxalıq. – Urbaşqamın boyunduruğu kirrənif, heş geyməli dö:ül (Ağdam); – Köynəyin boyunduruğu dar oluf (Gədəbəy)
Полностью »...hissəsi. – Öküz çənaltıyı qırdı, harava döşdə qaldı (Çənbərək); – Boyunduruğun çənaltısı sındı (Şəmkir)
Полностью »(Kürdəmir) kotanla boyunduruğu birləşdirən ağac. – Vəsko köhnəlip, qorxuram qırıla
Полностью »(Çənbərək, Gədəbəy, Gəncə, Qazax, Tovuz) xışın və ya arabanın qolunu boyunduruğa birləşdirən qayış. – Boyunduruğun kağanı yiyilif, onu düzəlt (Tovuz);
Полностью »