1. to bе pissing oneself (in raptures over smth.) / to be shitting bricks / to have kittens кипятком писать (впадать в край-нее возбуждение, приходить
Полностью »...bu canfəşanlıq müşahidə olunmur. F.Köçərli. [Səlim ağanın] bu canfəşanlığı tacirə ləzzət verirdi. M.Ibrahimov. Ox qıjıltı ilə gələndə yasavulbaşı qon
Полностью »...(чрезмерное) усердие 2. показное усердие, старание. Qeyriadi canfəşanlıq необыкновенное усердие, yersiz (lüzumsuz) canfəşanlıq излишняя усердность, и
Полностью »i. zeal; diligence, ardour, assiduity; amer. assiduousness; ~ etmək to be* zealous; to be* diligent; to be* assiduous
Полностью »...жегьт авун; // пер. кьадардилай артух ва я нубатсуз гьуьрмет авун; canfəşanlıq etmək (göstərmək) кьадардилай артух сяйи къалурун, алахъун.
Полностью »is. zèle m, ardeur f, dévouement m, empressement m, enthousiasme m ; ~ etmək travailler avec ardeur, faire preuve d’ ardeur (və ya de zèle)
Полностью »müəyyən bir məsələdə həddindən artıq canfəşanlıq göstərmək.
Полностью »dan. yaltaqlıq; тумухъанвал авун yaltaqlanmaq, qulluq göstərmək, canfəşanlıq etmək.
Полностью »işi düşdüyü adama canfəşanlıq etmək, qulluq göstərmək, yarınmaq; ~ oyan-buyanına keçmək.
Полностью »несов. dan. canfəşanlıq etmək, həddindən artıq can yandırmaq, çalışmaq, əlləşmək, səy etmək.
Полностью »həşir gəlmək: (Kürdəmir) canfəşanlıq etmək. – Sabahdan axşamacan həşir gəlib, bir şey yoxdu
Полностью »ж 1. köhn. xidmətçi qadın (qız); 2. dan. qulluq göstərən, canfəşanlıq edən qadın (qız).
Полностью »несов. köhn. nifr. yaltaqlanmaq, qulluq göstərmək, canfəşanlıq etmək (adətən yüksək vəzifəli adamlara).
Полностью »м 1. köhn. bax слуга 2-ci mənada; 2. dan. qulluq göstərən, yaltaq, canfəşanlıq edən (adam).
Полностью »...həddindən artıq can yandırmaq, çox cəhd etmək, şey göstərmək; canfəşanlıq göstərmək.
Полностью »...1. azca cırma, yüngülcə qopartma; 2. cırıq, yırtıq, cırılmış yer; 3. məc. canfəşanlıq, süni həyəcan, coşqunluq, əsəbi hal.
Полностью »...qurban vermək, fəda etmək (für A/üçün); sich ~ özünü fəda etmək, canfəşanlıq göstərmək, canından keçmək, həyatından keçmək
Полностью »...(konfet); ◊ расшибиться (разбиться) в лепёшку dan. dəridən çıxmaq, canfəşanlıq etmək.
Полностью »...onun qulluğunda durmaq, ona pərəstiş etmək; bir şey üçün hədsiz canfəşanlıq etmək; ~ əldən-ayaqdan getmək.
Полностью »несов. 1. bax надорваться; 2. cırılmaq (azca, üzdən); 3. dan. canfəşanlıq etmək, özünü əldən salmaq; ◊ сердце (душа) надрывается (грустью, тоской) ürə
Полностью »...hər işdə birinci olmaq istəyirsən və çalışıb olursan da (A.Şaiq); CANFƏŞANLIQ ELƏMƏK (ETMƏK) Nurcahan: Sənə nə düşüb belə canfəşanlıq eləyirsən?! Mey
Полностью »ср мн. нет köhn. 1. kömək, himayə, qeydkeşlik, qayğıkeşlik, canfəşanlıq, çalışma, səy göstərmə, can yandırma; 2. bəzi təriqətlərdə: yüyürmə, atılıb dü
Полностью »canfəşanlıqla nəyi isə sübut etmək; ağlamaq, fəğan etmək; ~ özünü yeyib-tökmək (dağıtmaq).
Полностью »...peşəsi; mərsiyəxanlıq. Hacılar cümlə növhəxanlıqda; Məşədilərsə canfəşanlıqda. M.S.Ordubadi.
Полностью »İNCİKLİK Şöbədə bir inciklik olanda həmişə əl-ayağa düşüb canfəşanlıq eləyən Qulam, nədənsə bu dəfə laqeydlik göstərirdi (H.Abbaszadə); KÜSKÜNLÜK [Sür
Полностью »...uzun gedib-gəlmələr heç bir əməli nəticə vermədi (Çəmənzəminli); CANFƏŞANLIQ (həddindən artıq can yandırma) Amma, mütəəssüf müəllimlərin çoxunda bu r
Полностью »...всеми силами var qüvvə ilə; не жалея сил (работать, трудиться) canfəşanlıqla, gücünü əsirgəmədən (işləmək, çalışmaq); нечистая сила cin, şəyatin; заб
Полностью »