[alm. kontor, fr. komptoir-dən] İdarə və ya müəssisələrin inzibati təsərrüfat şöbələrinin ümumi adı. Zavod kontoru. Kontorda işləmək. // Belə şöbə və
Полностью »[alm. kontor, fr. komptoir-dən] контора (идара; идарадин дарамат, мес. почтадин, телеграфдин ва мс.).
Полностью »ру число часов работы en working hour counter de Betriebsstundenzähler fr compteur d'heures de travail es contador de horas de trabajo it contatore d'
Полностью »f. 1) atları ~ éprouver deux cheveux en course de trot ; 2) compter par paire
Полностью »is. 1) calculateur m ; compteur m ; recenseur m ; 2) tex. taximètre m ; appareil m de mesure
Полностью »sif. sûr, -e ; sur qui on peut compter ; probable ; ~ nəticə résultat m probable
Полностью ».... ; ~ gələrəm je viendrai avant cela ; 2) jusqu’à dix ; ~ saymaq compter jusqu’à dix
Полностью »f. 1) compter avec qn, faire état de qn ; prendre en considération qch ; 2) məc. régler ses comptes
Полностью »zərf. par pièce, à la pièce ; un à un ; d’une manière détaillée ; ~ saymaq compter un à un
Полностью »sif. donnant de l’espoir à qn ; sur lequel on peut compter ; ~ gənc rəssam jeune peintre m donnant de l’espoir
Полностью »...ilə ~ vermək présenter ses condoléances à l’occasion d’un deuil, compatir vi à qn
Полностью »...; ~ adam ignoble individu m ; 2) peu sûr, sur qui on ne peut compter (etibarsız)
Полностью »f. compter sur qn ; bir kəsə ~ appuyer (s’) sur ; prévaloir (se) de ; louer (se) de qch, vanter (se) de qch
Полностью »is. nombre m, numéro m ; ~a almaq compter avec qn, faire état de qn, tenir en concidération ; ~ını azaltmaq diminuer le nombre ; ~ını artırmaq augment
Полностью »is. 1) pour-cent m, taux m ; pourcentage m ; ~ ini hesablamaq compter vt le taux ; planı 100% yerinə yetirmək réaliser le plan à cent pour cent ; 2) i
Полностью »f. 1) attendre vt, attendre (s’) à ; oturub ~ compter les clous de la chambre ; vaxt gözləmir le temps presse ; 2) garder vt, surveiller vt (keşiyini
Полностью »qoş. à partir de, à compter de, à doté de, dès, depuis ; bu gündən ~ à partir d’aujourd’hui, dès maintenant, désormais, dorénavant ; o gündən ~ depuis
Полностью »...1) avoir pitié de qn ; plaindre qn ; laisser (se) émouvoir par qn ; compatir à ; 2) regretter qch ; itirdiyi vaxta ~ regretter le temps perdu
Полностью »...s’appuer sur les masses ; 3) espérer en qn ; avoir confiance en qn ; compter sur qn ; mən sənə arxalanıram je compte sur toi
Полностью »...; bir kəsə ~ göstərmək faire confience à qn, avoir confience en qn ; compter sur qn ; ~ qazanmaq gagner la confience de qn ; ~ı doğrultmaq montrer (s
Полностью »sif. 1) mal fondé,-e ; 2) peu sûr,-e, sur qui on ne peut pas compter ; ~ mənbə source f peu sûre ; ~ dost ami m infidèle ; ~ ər (arvad) mari m (femme
Полностью »...fermer à clef ; bağını ~ lacer vt ◊ bel ~ (ümid ~) espérer en qn, compter sur qn, avoir confiance en qn ; qabıq ~ encrouter (s’) vt ; qayka ~ visser
Полностью »...durmayan un homme peu sûr, un homme sur qui on ne peut pas compter ; ~ü bir yerə qoymaq convenir, d’agir ensemble, agir d’un commun accord ; ~ü keçmə
Полностью »...revenir vi (ê) à soi, revenir vi (ê) à la raison ; ~ünə güvənmək compter sur soi-même ; ~ünə gün ağlamaq ne penser qu’à son avenir ; ~ünə tabe etmək
Полностью »
