əv. mon (f ma, pl mes etc.) ; le mien (f la mienne, pl les miennes) ; à moi ; bu ~ qardaşımdır c’est mon frère ; bu ~ qohumumdur c’est un parent ; c’est un mien parent fam ; bu ~ özümündür (mənimdir) c’est à moi ; bu ~ işimdir c’est mon affaire, cela me regarde ; ~ adına çıxmaq attribuer (s’) ; ~ vətəndaşlarını mühafizə hüququ droit m de défense de ses citoyens
◊ ~ əli ilə ~ünə quyu qazmaq creuser (se) un tombeau ; creuser son tombeau ; acharner (s’) à sa perte ; ~ müqəddəratını təyin etmək hüququ le droit d’autodétermination f ; ~ nöqteyi-nəzərini ifadə etmək droit m de libre disposition, droit de décider son sort par autodétermination ; ~ ölkəsini təmsil etmək être le représentant de son pays ; ~ xoşu ilə de bon gré, de son plein gré ; ~ canının hayına qalmaq tenir à sa peau ; özündən dəm vurmaq faire du chic, être (grand) abatteur de quilles ; venter (se) ; glorifier (se) de ; targuer (se) de ; ~ündən küs! prends-toi en toi-même! ~ündən getmə défaillance f
◊ ~dən çıxmaq sortir vi (ê) de ses gonds, prendre feu, prendre la mouche, emporter (s’) comme une soupe à lait, être hors de soi, jeter sa (ses) gourme(s) ; ~ünə borc bilmək avoir à coeur (+ infinitif), faire (se) un droit, engager (s’) sur l’honneur (d’honneur) ; ~ünə gəlmək reprendre (l’usage de) ses sens, revenir vi (ê) à soi, revenir vi (ê) à la raison ; ~ünə güvənmək compter sur soi-même ; ~ünə gün ağlamaq ne penser qu’à son avenir ; ~ünə tabe etmək soumettre vt ; placer sous son autorité (sous sa dépendance) ; ~ünə cəlb etmək attirer vt ; allécher vt ; séduire vt ; gagner à ses causes ; ~ünü idarə autodétermination f ; ~ünü müdafiə cəhdi effort m d’autodéfense ; ~ünü öymək faire le fanfaron, fanfaronner vi ; ~ünü saxlayan abstenant, -e ; ~ünü saxlama abstention f ; ~ünü saxlamaq abstenir (s’) ; ~ünü səlahiyyətsiz saymaq être incompétent, -e ; ~ünü təminetmə autogarantie f ; autosatisfaction f ; autofinancement m ; ~ünü təqsirkar hesab etmək accuser (s’)
◊ ~ünü təmizə çıxarmaq en (s’) tirer blanc comme neige ; retomber vi (ê) comme un chat sur ses pattes ; ~ünü təsdiq etmə autonomie f ; ~ünü tülkülüyə vurmaq pateliner vi ; jouer la comédie ; faire semblent d’être mort, -e ; ~ünü uca tutmaq faire sa chicarée ; faire l’important ; trancher du grand ; ~ünü hər şeydən məhrum etmə abnégation f ; privation f
