barışdırmaq, yaxınlaşdırmaq, vasitəçilik etmək, mehribanlıq yaratmaq; ~ ara sazlamaq.
Полностью »to help people to be on good terms / to patch up a quarrel строить отношения (налаживать отношения)
Полностью »to help people to be on good terms / to patch up a quarrel построить мосты (познакомить, наладить хорошие отношения)
Полностью »to toss off a glass / to wet one’s whistle / to moisten one’s clay / to have a drink of alcohol / to wet one a throat / to have a drop / to lay the du
Полностью »to square the circle строить квадратуру круга (добиваться невозможного)
Полностью »Cf. Make a mountain out of a molehill. = Делать из мухи слона. / Делать из пустяков трагедию.
Полностью »to tidy oneself up / to set oneself to rights приводить себя в порядок / прихорашиваться
Полностью »to civilize someone or smth. / to tidy up a bit someone or smth. приводить в порядок / приводить в божеский вид (привести себя в надлежащий вид)
Полностью »to be in order / everything is all right / everything is OK прийти в надлежащий вид / привести себя в порядок / принять надлежащий вид
Полностью »...çatışmazlığı aradan qaldırmaq. Nöqsanları düzəltmək. Səhvini düzəltmək. // İslah etmək, yaxşılaşdırmaq. Xasiyyətini düzəltmək. Adamlara qarşı münasib
Полностью »...исправить: 1) устранить недостатки, править, выправить. Səhvləri düzəltmək исправить ошибки, mətni düzəltmək исправить текст, korrekturanı düzəltmək
Полностью »1. править, поправить, исправить, корректировать; 2. выпрямлять, выровнять, выравнивать, разгибать; 3
Полностью »...child* into school; bir kəsi işə ~ to get* smb. a job; Özündən düzəltmə, necə var elə de Don’t fabricate, say as it is
Полностью »гл. 1. дуьзарун; рас хъувун, дуьзар хъувун, хърасун; къайдада ттун; туькӀуьрун; туьхкӀуьрун; 2. расун, туькӀуьрун, гьазурун, авун (мес
Полностью »DÜZƏLTMƏK – DAĞITMAQ Faşistlər onları buraya göndərmişdilər ki, dağılmış körpüləri düzəltsinlər. Ancaq bu igidlər, əksinə, uçulmamış körpüləri də dağı
Полностью »to make mincemeat of превратить в котлету / Ср. не оставлять камня на камне / стереть в порошок (разнести вдребезги)
Полностью »to put (reorganise) smth. on the lines of smth. / to turn smth. to certain lines / to cast (come to, drop an anchor) перевести (свести, поставить) на
Полностью »1. Maddi cəhətdən vəziyyətini yaxşılaşdırmaq; ~ əli gətirmək. 2. Qəzəb, narazılıq və nifrət doğurmamaq üçün öz hərəkətlərinə, davranışına fikir vermə
Полностью »bir işin baş tutmasına kömək etmək; problemin həllində vasitəçi, yardımçı olmaq.
Полностью »Qaş düzəltdiyi yerdə göz çıxardı deyimi var. Ruslar buna “медвежья услуга” deyirlər. Bizim kənddə isə Sadıqlı həngi sözündən istifadə olunur
Полностью »vt düzəltmək, təshih etmək; dəqiqləşdirmək; korregiert werden düzəlmək, düzlənmək
Полностью »f. 1. Düz və hamar şəklə düşmək; düzlənmək. Çuxur düzəldi. 2. Təşkil olunmaq, əmələ gəlmək, ibarət olmaq. Müqim bəy … bir neçə nahiyədən düzələn qəzan
Полностью »...порядок 5. устраиваться, устроиться (поступить на работу куда-л.). İşə düzəlmək устроиться на работу, gözətçi düzəlmək устроиться сторожем 6. поправл
Полностью »1. поправляться, налаживаться, упорядочиться; 2. выпрямляться, разгибаться, выравниваться; 3. устраиваться, устроиться;
Полностью »f. 1. to get* / to come* right; to correct oneself; to improve; İşlər düzəlib Things have come right; 2
Полностью »гл. 1. дуьз хьун; дуьз ва цӀалцӀам тир гьалдиз атун (мес. чухур); 2. туькӀуьн, тешкил хьун, арадал атун, ибарат хьун; // туькӀуьрнаваз хьун; 3
Полностью »DÜZƏLMƏK – ƏYİLMƏK Döyüşdü gah əyildi; Gah dikəlib, düzəldi (B.Vahabzadə). DÜZƏLMƏK – POZULMAQ Biz belə qanırıq ki, xəyal, fikir və əqidə düzəlməsə, f
Полностью »...Başqasından (başqa kəmiyyətdən, sözdən və s.-dən) düzəldilmiş. Düzəltmə sifət (sözdüzəldici şəkilçilərin sözlərə bitişdirilməsi ilə düzələn sifət). D
Полностью »I сущ. от глаг. düzəltmək: 1. исправление, выправление, правка. Naboru düzəltmə правка набора 2. приведение в порядок, поправка 3. изготовление 4. уст
Полностью »1. правка, переправка, исправление (корректуры); 2. выпрямление, разгибание, выравнивание; 3. налаживание, урегулирование; 4
Полностью »1. f.is. кил. düzəltmək; 2. прил. масадакай (маса гафуникай ва мс.) туькӀуьрай (мес. глагол, наречие ва мс.); 3. ттаб.
Полностью »1. məch. Düz hala salınmaq. Çala-çuxurlar düzləndi. 2. t-siz. Düz olmaq, düz hala gəlmək, hamarlanmaq
Полностью »глаг. 1. разравниваться, разровняться 2. выпрямляться, выпрямиться 3. строиться, построиться, становиться, стать в строй 4
Полностью »глаг. 1. разравниваться, разровняться 2. распрямляться, распрямиться, выпрямляться, выпрямиться
Полностью »...idi. Bəzən qudalar bunun üstündə düzəlişməzdilər. H.Sarabski. 2. Düzəlmək, tarazlaşmaq. Kosa tərəzini qaldırdı, bir növ tərəzi düzəlişdi. S.Rəhimov.
Полностью »глаг. kimlə договариваться, договориться, сговариваться, сговориться, приходить, прийти к соглашению с кем
Полностью »f. 1. Dik vəziyyətə gətirmək, dik tutmaq, dik qaldırmaq. [Rüstəm bəy:] Mahmud, Mahmud!… Başını bir az dikəlt… N
Полностью »...что-л. согнутое, искривленное; распрямить. Əyilmiş darvazanı dikəltmək выпрямить покосившиеся ворота, belini dikəltmək выпрямить спину) 2. kimi припо
Полностью »...папраўляю, папраўляеш, папраўляе, папраўляюць (зак. паправіць) düzəltmək папраўляць памылкі — səhvləri düzəltmək папраўляць прычоску — saçını düzəltm
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. müxt. mən.: düzəltmək; гъалатӀар дуьзарун səhvləri düzəltmək; юкь дуьзарун belini düzəltmək, dik durmaq; 2. qayırmaq, düzəltmək;
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. müxt. mən.: düzəltmək; гъалатӀар дуьзарун səhvləri düzəltmək; юкь дуьзарун belini düzəltmək, dik durmaq; 2. qayırmaq, düzəltmək;
Полностью »...salmaq, teatr səhnələşdirmək; 2. Qəsdən düzəltmək, yalandan düzəltmək, uydurmaq
Полностью »сов. 1. keçirtmək, aşırmaq; 2. göndərmək, yollamaq; 3. düzəltmək, təshih etmək; 4. yenidən düzəltmək.
Полностью »несов. düzəltmək, təshih etmək; корректировать статью məqaləni təshih etmək (düzəltmək).
Полностью »