to start smth. right in / to do smth. right from the start (to do smth. at the first try, without any preparation, pause, etc
Полностью »1. to talk rubbish / to talk what comes to one’s mind нести чушь / пороть чепуху; 2. to talk round говорить вокруг да около / ходить кругами / начинат
Полностью »to chosen haphazard / to chosen at random / a scratch lot / what is (was) going / of doubtful parentage (of children) с бору да (и) с сосёнки (кого по
Полностью »...тилитда дергесди атӀудай (дергесдин сивиз къведай) кьадар (векь); дергесдин; bir kərəntilik ot са дергесдин векь.
Полностью »vt boş yerə pul xərcləmək, israf etmək; vergeudet werden dağıdılmaq; sinnlos Zeit ~ vaxtı boş yerə keçirmək, (Süd
Полностью »...-ди. -да; -ар, -ри. -ра пашманвал, къал, ийир-тийир хьанвай гьал. * сергердан хьун гл. ийир-тийир хьун.
Полностью »...böyümüş Budaq indi çox şeyə tamarzı qalırdı. O, avara, səfil və sərgərdan həyat sürürdü. Ə.Vəliyev. // Başını itirmiş, çıxış yolu tapa bilməyən. Yazı
Полностью »...жизнь ◊ sərgərdan qalmaq оказаться не у дел; остаться ни с чем; sərgərdan qoymaq kimi: 1. оставить ни с чем кого 2. оторвать от дела кого; sərgərdan
Полностью »1. потерявший голову, не находящий выхода из положения; 2. блуждающий, скитающийся;
Полностью »I. i. idler; roamer; wanderer II. s. wandering, roaming; idle III. z.: ~ gəzmək to wander, to roam; to idle
Полностью »...(амукьдай чка, кӀвалах) авачир, серсери, авара; // кьил-кьилел алачир; sərgərdan gəzmək (dolanmaq) са карни тийиз гьакӀ куьчеда гьатун, буш-буш камар
Полностью »Farsca sər (baş) və gərdan (dolanmaq) sözlərindən əmələ gəlib, “başını dolandıran” deməkdir. Gərdan və gərdiş kökdaş sözlərdir, gərdən isə “boyun” mən
Полностью »to mix everything up / everything is in a muddle (confusion) всё перемешать (ещё более запутывать, делать неясным)
Полностью »to make muddle / to make confusion turmoil создать неразбериху (всё перемешать, перепутать)
Полностью »...vəziyyətdə, acınacaqlı halda. Səfil-sərgərdan qalmaq. – [Sevər:] Ac, səfil-sərgərdan küçələri dolaşıram. C.Cabbarlı. [Firidun] bazar və küçələri dold
Полностью »нареч. как скиталец; как бродяга ◊ səfil-sərgərdan qalmaq остаться ни с чем
Полностью »[ər. səfil və fars. sərgərdan] нареч. кӀвал-югъ авачиз, гишила, лап пис гьалда.
Полностью »...avara-sərgərdan qalmaq оказываться, оказаться не у дел; avara-sərgərdan qoymaq kimi отстранять, отстранить от дела, оставлять, оставить без дела кого
Полностью »скиталец, обнищавший, бездомный человек, шатающийся без всякой работы; оборванец, бродяга
Полностью »nominal dəyərdən faiz normaları şərtlərində təsdiq olunmuş qiymətidir.
Полностью »faiz dərəcələrinin dəyişməsi nəticəsində investisiyaların dəyərdən düşməsi və gəlirliyin azalması riski.
Полностью »...rate risk Faiz dərəcələrinin dəyişməsi nəticəsində investisiyaların dəyərdən düşməsi və gəlirliyin azalması riski.
Полностью »(Qubadlı) anlaşılmayan, başa düşülməyən danışıq. – Dərədən keçəndə bir qıdır-mıdır eşitdim
Полностью »vt adını silmək (dəftərdən, başqa bir yerə gedərkən); vr sich ~ adını sildirmək (bei D/-də)
Полностью »təmiz, düz, halal yolla əldə edilmiş bir şeyi dəyərdən salmaq, korlamaq, təmizlikdən məhrum etmək.
Полностью »(Kürdəmir) çay üzərində ağacdan düzəlmiş keçid (körpü). – Dərgədan qoyun- quzu keçmir, ama adam keçir
Полностью »...xidmətlərin keyfiyyəti yüksəlmədən qiymətlərinin artması nəticəsində pulun dəyərdən düşməsi, dəyərsizləşməsi.
Полностью »сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра дергесдин тум къулайдаказ кьаз хьун патал адан ' юкьвалай гьалднавай махсус алат.
Полностью »...olunmuş əmtəələrin, işlərin və xidmətlərin satış zamanı yaranmış əlavə dəyərdən müvafiq büdcə həlqəsinə ödənilən vergi.
Полностью »(Meğri) yüz dərzdən ibarət taxıl tayası ◊ Bərdex’ vurmax – dərzlərdən taxıl tayası düzəltmək. – Dadaşım beçara bərdex’ vururdu ki, gəlin kimin
Полностью »...Şəki, Zaqatala) qar uçqunu. – İnəx’ marxal uçuv altda qalıf (Oğuz); – Dərədən marxal tökülür (Zaqatala)
Полностью »is. Əla qiymətlə oxuma, bütün dərslərdən əla qiymət alma. Əlaçılıq uğrunda mübarizə. – [Ceyran] öz sinfinin əlaçılığı uğrunda əlləşirdi. S.Rəhimov.
Полностью »...DƏRƏ O biri tərəfdən isə yenə bir dikdir var idi (S.Vəliyev); Dərələrdən və çaylardan duman qalxırdı (S.S.Axundov).
Полностью »сущ. дере-тепе; ккамар-ппелер авай чка, дуьз тушир чка; ** dərədən-təpədən инлай-анлай; инай-анай; гьинай-гьанай.
Полностью »vt 1. (Foto) foto ilə şəklini çəkmək; 2. bileti dəlmək, bileti dəyərdən salmaq; 3. (Elektroschalter) yandırmaq; 4. (mit den Fingern) çırtıq çalmaq (vu
Полностью »ПЕРЕВОДИТЬ I несов. bax перевести I; ◊ не переводя дыхания nəfəsini dərmədən; dərhal, o saat. ПЕРЕВОДИТЬ II несов. bax перевести II.
Полностью »...5. abunə yazılma; 6. pozma; çıxartma, çıxardılma (siyahıdan, dəftərdən, hesabdan).
Полностью »