...gün təzə bir xəbər eşidildi. 3. Dinlənilmək, qulaq asılmaq, qəbul edilmək, nəzərə alınmaq (çox vaxt inkar şəklində). Onun bu arzusu kimsə tərəfindən
Полностью »глаг. 1. слышаться, послышаться (быть слышным). Mahnı eşidilirdi слышалась песня, ildırım səsi eşidildi послышался гром, siqnal eşidilir слышится сигн
Полностью »f. to be* heard; O biri otaqdan nəğmə eşidilirdi Singing was heard in the next room
Полностью »məch. 1. ван къвез хьун, ван атун, ван хьун, япув агакьун (ван); 2. хабар агакьун (агакьнаваз хьун), ван хьун (мес
Полностью »f. faire (se) entendre, retenir vt ; O biri otaqdan nəğmə eşidilirdi On entendait chanter de l’autre chambre
Полностью »sif. və zərf Eşidilməsi mümkün olmayan, eşidilməyən. [Musa kişinin] yalnız ağzına dəsmal basdıqda səsi eşidilməz oldu. M.İbrahimov.
Полностью »глаг. 1. плавиться, расплавляться, быть расплавленным 2. топиться, растапливаться, быть растопленным 3
Полностью »f. 1. (metal) to be* melted, to be* fused, to be* founded, (qar) to be* thawed; (yağ, mum və s.) to be* melted; to be* rendered; 2
Полностью »глаг. прясться (скручиваться в нити, в пряжу), быть спряденным по просьбе, распоряжению и т.п. кого-л
Полностью »...eşitdirirdi. S.Hüseyn. Sona … əmisi arvadını sıxma-boğmaya salanlara da eşitdirmək istəyib bərkdən dedi… Ə.Əbülhəsən.
Полностью »...чём. Balideynlərinə eşitdirmək дать знать родителям, yoldaşına eşitdirmək довести до сведения товарища
Полностью »f. to bring* smth. to smb.’s notice, to inform smb. of smth., to let* smb. know (d.)
Полностью »f. porter à la connaissance, faire savoir, informer vt, mettre au courant, prévenir vt, faire part à qn
Полностью »1 глаг. рыться, быть разрытым; расковыриваться, быть расковырянным 2 глаг. 1. скручиваться, быть скрученным кем-л
Полностью »f. 1. (torpaq) to be* dug up; 2. (sap və s.) to be* twisted; 3. (papiros və s.) to be* rolled
Полностью »f. 1) être fouillé, -e, être creusé, -e (torpaq haqq.) ; 2) être tordu,-e (sap və s) ; 3) être roulé,-e (papiros və s)
Полностью »зак. 1 і 2 ас. не ўжыв., пачуецца, пачуюцца eşidilmək пачуліся крокі — ayaq səsləri eşidilir
Полностью »незак. 1 і 2 ас. не ўжыв., даносіцца, даносяцца eşidilmək, gəlmək з акна даносіцца песня — pəncərədən mahnı eşidilir
Полностью »...быть введённым: 1. включаться, быть включённым во что-л. Döyüşə yeridilmək быть введённым в бой 2. мед. впрыскиваться под кожу (о жидкости, лекарстве
Полностью »f. 1. to be* brought; Şəhərə ordu yeridildi The troops were brought into the town; 2. tib. to be* injected, to be* given an injection
Полностью »...ana sevindi; Gah Gülər danışdı, gah Rəna dindi. M.Rahim. 2. Səslənmək, eşidilmək. O, indi düşünür həyata dair; Dinir qulağında topların səsi. S.Vurğu
Полностью »...döyülmək. Səhər çay içərkən qapı vuruldu. M.S.Ordubadi. 9. Çalınmaq, eşidilmək. Zəng vuruldu. Bir neçə dəqiqə sonra qulluqçu Rüstəmbəyin yanına qonaq
Полностью »сов. 1. yayılmaq; весть быстро разнеслась xəbər tez yayıldı 2. eşidilmək, gəlmək (səs).
Полностью »несов. 1. səslənmək, səs vermək; 2. eşidilmək; 3. məc. ifadə etmək, təzahür etmək; ◊ звучать в ушах (в памяти, в сердце) yadda qalmaq, hafizədən silin
Полностью »несов. 1. sovurulmaq; 2. yellənmək, əsmək; 3. eşidilmək, gəlmək, yayılmaq (səs).
Полностью »сов. 1. cingildəmək; 2. səslənmək, eşidilmək; прозвенел веселый смех şən gülüş səsi eşidildi.
Полностью »несов. 1. yoxlanmaq, baş çəkilmək; 2. eşidilmək, xəbər tutulmaq, öyrənilmək, halı-əhvalı soruşulmaq.
Полностью »несов. 1. eşidilmək, səs gəlmək; 2. duyulmaq, hiss edilmək; 3. məc. xəyala gəlmək, gözə görünmək, təsəvvür edilmək.
Полностью »bilinmək, eşidilmək, aşkar olmaq; ictimai rezonans doğurmaq, səs-küyə səbəb olmaq; ~ üstü açılmaq, üzə çıxmaq.
Полностью »f. Səslənmək, eşidilmək, səsi gəlmək. Qoy çınlasın varlığın; Ömrün, bəxtiyarlığın; Şadlıq kamançası da. M.Müşfiq. Haradasa musiqi çınlayır, ətrafa coş
Полностью »сов. 1. eşidilmək, səslənmək, ...səsi gəlmək; прозвучал выстрел silah (atəş) səsi eşidildi; 2. hiss edilmək, duyulmaq, sezilmək; в его словах прозвуча
Полностью »РАЗДАТЬСЯ I сов. eşidilmək; раздался выстрел güllə səsi eşidildi; güllə açıldı. РАЗДАТЬСЯ II сов. 1. aralanmaq; толпа раздалась camaat aralandı; 2. ge
Полностью »...даходзіць да школы — məktəbə çatmaq 2) 1 і 2 ас. не ўжыв. çatmaq, eşidilmək да іх даходзілі чуткі — onlara xəbər çatırdı 3) 1 і 2 ас. не ўжыв. разм.
Полностью »v 1. yenidən səslənmək / səs vermək / eşidilmək; The sound of cannons resounded Topların gurultusu yenidən eşidildi; 2. yenidən dolmaq (səslə); The fo
Полностью »сов. 1. eşidilmək; из-за реки донеслось пение çayın o tayından nəğmə səsi eşidildi; 2. çatmaq, yayılmaq, gəlmək (səs, xəbər haqqında); 3. cəld çatmaq,
Полностью »...(güllə haqqında); снаряд не долетел до окопа mərmi səngərə çatmadı; 3. eşidilmək, gəlmək; с улицы долетели крики küçədən qışqırıq eşidildi (qışqırıq
Полностью »......çalmaq, boru çalmaq; трубить в рог şeypur çalmaq; 2. səslənmək, eşidilmək (boru səsi); 3. siqnal vermək, xəbər vermək (boru ilə); трубить сбор top
Полностью »...dağılmaq; 2. tökmək, yarmaq; снег сыплется qar tökür (yağır); 3. dan. eşidilmək, gəlmək (səs); сыплется соловьиная трель (hər tərəfdən) bülbüllərin c
Полностью »...qovub aparmaq / gətirmək; 2. sürətlə / bərk getmək (suda, havada); 3. eşidilmək, gəlib çatmaq (səs və s.); A song was wafted to our ears Mahnının səs
Полностью »...(sirayətedici) xəstəliklər; 5. çatmaq, məlum olmaq, qulağa çatmaq, eşidilmək, bilinmək; 6. bax гала; * завал галукьун bax завал; зарар галукьун zərər
Полностью »...Yarpaqlar uzaqdan yelpiklənərək. B.Vahabzadə. // Səsi çıxmaq, səsi eşidilmək. Qonşu otaqdan zəng səsləndi, Firuzənin gülüşləri və mahnısı eşidildi. C
Полностью »...-а) f. 1. səslənmək, səs vermək, səs çıxartmaq; səsi çıxmaq, səsi eşidilmək; ичӀи къапуни гзаф ванда. Ata. sözü boş qab cingildər; 2. səs salmaq, səs
Полностью »...şəhid olmaq; 3. (Preise) enmək; azalmaq; 4. (Schuss) güllə səsi eşidilmək; 5. (Regen) yağmaq; j-m um den Hals ~ bir kəsi sevincdən qucaqlamaq, bir kə
Полностью »...Sanki birdən çalınırdı; Qumrov, kaman, nayla ney. Ə.Cavad. 2. Vurulmaq, eşidilmək. …Qapının zəngi çalındı, Şirmayı … tez qapını açdı. M.Hüseyn. 3. Dö
Полностью »...xəbər çıxmamaq, soraq gəlməmək; ван акъатун a) səsi çıxmaq, səsi eşidilmək, səslənmək; b) dilə gəlmək, danışmaq, dillənmək; c) səs qopmaq, xəbər (şay
Полностью »...mələyənlər bəs havayıdırmı? Mir Cəlal. 3. məc. Səs çıxarmaq, səsi eşidilmək. Birdən zəhərli ilan kimi mələyərək gələn mərmi lap müşahidə məntəqəsini
Полностью »...yayılır, həyəti kabab iyi bürüyürdü. İ.Hüseynov. 2. Hər tərəfdə eşidilmək, hər yerdə məlum olmaq. Xəbər çox tez yayıldı. Şöhrəti yayılmaq (məşhurlaşm
Полностью »...yeridir. Mir Cəlal. 2. Qalxmaq, qopmaq, yüksəlmək, güclənmək, ucadan eşidilmək (səs haqqında). Nagəhan küçədə ucaldı səda; Vurharay düşdü, qopdu bir
Полностью »...Hay vurub, qıy vurub, xəbər eyləsin. M.Rahim. Xəbər gəlmək – söz eşidilmək, məlumat gəlmək. Ta ki xəbər gəldi xublar şuxundan; Əl çəkdim cahanın varü
Полностью »...açdı. M.İbrahimov. 3. Birdən və şiddətlə başlamaq, zahir olmaq, eşidilmək. Vəlvələ qopdu. – Bir qitə yer üstündə qopub bir yekə dava; Meydan ki qızış
Полностью »...vəzifəyə keçmək, daha yüksək mövqe tutmaq. Vəzifəcə yüksəlmək. 5. Eşidilmək, gəlmək, qalxmaq (səs haqqında). Ura sədaları göyə yüksəldi. Evdən dəhşət
Полностью »...qorxulu vaxtda postdan uzaqlaşmaq olarmı? H.Nəzərli. 2. Getdikcə uzaqdan eşidilmək və ya görünmək. Gurultu səsi getdikcə uzaqlaşır. Gəminin işıqları
Полностью »