...haqqında davamlı danışılmaq, gündəlik söhbətlərin mövzusu olaraq qalmaq; ~ gündəmdə qalmaq (olmaq), gündəmi zəbt etmək, diqqət mərkəzində olmaq.
Полностью »it turned out to be bad / to be awkward получиться нехорошо / выходить неудобно
Полностью »to keep one’s chin up / to keep one’s pecker / to take things on the chin / to keep up heart / to keep a good heart / to keep up one’s courage / to ca
Полностью »to bring someone ill luck (failure, misfortune, harm) приносить своим приходом неудачу, несчастье
Полностью »...dilinin əzbəri olmaq, təriflənmək; ~ ağzına düşmək, dilindən düşməmək.
Полностью »the word keeps cropping up / someone’s name is on everybody’s lips (never cease talking about someone or smth
Полностью »the word keeps cropping up / the name is on someone’s lips не сходить с языка / не сходить с уст (всегда вспоминать, постоянно упоминаться в разговоре
Полностью »to be wide of the mark / Cf. to carve the breeze / to fan the air (to miss the mark) * уйти за молоком (мимо, не попасть в мишень, цель, о неудачном в
Полностью »to face the music не дрогнуть (безбоязненно встретить трудности, критику)
Полностью »to talk in different languages / to speak different languages говорить на разных языках
Полностью »nəyəsə həddən artıq aludə olmaq, əlindən yerə qoymamaq (kitab, telefon, planşet və s.).
Полностью »not know a thing (the first thing) about smth. / to be unable to make out a letter of smth. / Cf. not know A from B / not know a “be” from a bull’s fo
Полностью »someone is at a loss / someone is at his (her) wits’ end (I just don’t know what I should do and what will happen) / to be not able to realize what is
Полностью »ardıcıl olmamaq, əhəmiyyət verməmək, məsuliyyətsizlik etmək; ~ boş buraxmaq, boş tutmaq, bənd olmamaq
Полностью »to pass from mouth to mouth / to be passed on / it is on someone’s lips не сходить с языка / (про)склонять на все лады (часто, много и повсюду с неодо
Полностью »diqqət mərkəzində olmaq; ~ gündəmdən düşməmək, gündəmdə qalmaq (olmaq).
Полностью »...alınmaq, kənardakıların diqqətini cəlb etmək; ~ gündəmdən düşməmək.
Полностью »unutmamaq, gündəmdən düşməyə qoymamaq, fikrindən çıxarmamaq; ~ yadda saxlamaq, nəzərdə saxlamaq.
Полностью »hansısa məsələni qabartmaq, bir şeyə diqqəti cəlb etmək üçün ictimailəşdirmək; ~ məsələ qaldırmaq.
Полностью »...yerdən düşməsinə kömək etmək. Uşağı atdan düşürmək. Yükü maşından düşürmək. – Dərbari-şahinin qapısında fərmanlar Yusif Sərracı atdan düşürdülər. M.F
Полностью »...спустить кого-л., что-л. (переместить сверху вниз). Uşağı qucağından düşürmək спускать ребенка с рук на пол 2. высаживать, высадить кого-л., что-л. (
Полностью »f. to take* away (d.); (yuxarıdan) to take* down (d.); to assist / to help down (d.); to get* / to set* down (d
Полностью »глаг. 1. молчать, безмолвствовать, не произносить ни слова. Niyə dinmirsiniz? почему молчите? Heç kəs dinmirdi все молчали, никто не говорил 2
Полностью »f. Düzən halına salmaq, hamarlamaq, çala-çuxurunu düzəltmək. Buldozerlər yeri düzləyir. – Od-alov nəfəsli, çarxlı nəhənglər; Yüz çuxur doldurur, təpə
Полностью »...разравнивать, разровнять (устранить неровности, сделать ровным). Yolu düzləmək разравнивать дорогу, təpəcikləri düzləmək разравнивать бугорки, yeri d
Полностью »f. 1. to level (d.), to make* even (d.); torpağı ~ to level the ground; Toxumu əkməzdən əvvəl torpağı düzləyin Level the ground off before you plant t
Полностью »...haqqında fikirləşmək; fikir etmək. Gələcəyini düşünmək. Sabahı düşünmək. – Ömrün varlığını izləyən şair; Bu günə dair; Nə isə düşünürdü haman salonda
Полностью »...Hey düşünürəm все думаю, bir düşün (хоть) подумай, gələcəyini düşünmək думать о будущем 2) заботиться, беспокоиться. Tək özü haqqında düşünmək думать
Полностью »f. to think* (of, about), to consider (d.); O heç vaxt başqaları haqqında düşünmür He / She never considers / thinks of others, He / She never takes o
Полностью »1. DÜŞÜNMƏK, AĞLINA GƏTİRMƏK, XƏYALINA GƏTİRMƏK, TƏSƏVVÜR ETMƏK, ZƏNN ETMƏK 2. düşünmək bax fikirləşmək 3. düşünmək bax anlamaq
Полностью »f. 1. Döşü ilə itələmək, döş vurmaq. Cücələr bir-birini döşləyərək səpdiyim dəni dimdiklərdi. A.Şaiq
Полностью »глаг. 1. напирать (налегать) грудью 2. погонять (стадо коров, овец и т.д.) 3. хватать, схватывать, схватить за ворот кого-л
Полностью »Döşü ilə itələmək, qabağına qatmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Çənlibeldə ağır məclislər quran, Tunçular döşləyənöyəşlər qıran, Ayaqlarda əsən, baş
Полностью »...sıxıb qopartmaq, kəsmək. Armudu dişləmək. Çörəkdən bir tikə dişləmək. – Ağ almanı dişlədim; Dörd yanın gümüşlədim. (Bayatı). // Yemək mənasında. İşlə
Полностью »...barmağımı dişlədi собака укусила мой палец; əlindən (ayağından dişləmək) укусить за руку (за ногу) 2) разг. сильно раздражать кожу; жечь (о шерстяной
Полностью »f. to bite* (d.); (həşərat) to sting (d.); dişləyib qoparmaq to bite* off (d.); ◊ İşləməyən dişləməz ≅ He who does not work, neither shall he eat
Полностью »f. Bəzəmək, zinətləndirmək, bəzək, yaraşıq vermək. Şairləri qanadında bəsləyən; İnsanların həyatını süsləyən; İncə ruhlu mələklərə and olsun
Полностью »1. İnanmamaq, güman etməmək, mümkün hesab etməmək. 2. Başa düşməmək, anlamamaq; ~ huşu kəsməmək.
Полностью »...anlamamaq; ~ təkərə düşmək; sözləri uyğun gəlməmək, bir-birini başa düşməmək.
Полностью »...1. (streitsüchtig) dözülməz, yolagetməz, bədrəftar; uyuşmaz; 2. med. düşməmək; uyğun gəlməmək 3. (Speise) çətin həzm olunan
Полностью »...verdiyini dərk etməmək, tutulub qalmaq; söhbətin nədən getdiyini başa düşməmək; ~ söhbəti tutmamaq.
Полностью »maraqlanmamaq, bir işin arxasınca düşməmək, fikir verməmək, əhəmiyyət verməmək; bir işə müdaxilə etməmək, qarışmamaq, münasibət bildirməmək; ~ reaksiy
Полностью »(Borçalı) başqaları ilə dəyişik düşməmək üçün toyuğun ayağına əski parçası (nişan) tikmək. – Töyugü badışdıyıllar ki, qonşunkuynan dəyişix’ tüşməsin
Полностью »...əhəmiyyət verməmək; ~ dərinə getməmək, göz yummaq, işin dalına düşməmək.
Полностью »...malik olmaq; to ~ of one’s duty öz vəzifə borcunu dərk etməmək / başa düşməmək
Полностью »...(bağlanmaq) – qafil olmaq, həqiqəti görməmək, gözü bağlanmaq, başa düşməmək, gözü bağlı olmaq. [Qasım:] Adamın bəsarəti bağlananda bağlanır. Ə.Haqver
Полностью »...хиве такьун bax хев; 2. “акьун”-un inkarı; гъавурда такьун başa düşməmək, dərk etməmək, anlamamaq, qanmamaq.
Полностью »vt baş tutmamaq, -ə çatmamaq, yetişməmək, gecikmək; hədəfə düşməmək; er hat den Zug verfehlt o, qatara çatmadı; sich ~ bir-birilə görüşə bilməmək; den
Полностью »...olmaq; nicht ~ können anlaya bilməmək, ağlına sığışdıra bilməmək, başa düşməmək, hali olmamaq; in sich ~ daxil etmək, əlavə etmək
Полностью »...dolanmaq, dolaşmaq; 2. sürünmək; ◊ бродить в потемках heç nə başa düşməmək. БРОДИТЬ II несов. 1. qıcqırmaq, turşumaq, acımaq (xəmir); 2. məc. qaynama
Полностью »...b) görə bilməmək, seçə bilməmək; c) məc. bir şeyi görməmək, başa düşməmək, fərqinə varmamaq.
Полностью »...“Koroğlu”. Diləzbər olmaq – həmişə deyilmək, daim söylənmək, dildən düşməmək.
Полностью »...“Koroğlu”. Diləzbər olmaq – həmişə deyilmək, daim söylənmək, dildən düşməmək.
Полностью »...qorxutmaq, ürkütmək; егъи хьун qorxmaq, ürkmək; adamlardan qaçmaq, yaxın düşməmək.
Полностью »...qorxutmaq, ürkütmək; егъи хьун qorxmaq, ürkmək; adamlardan qaçmaq, yaxın düşməmək.
Полностью »...qorxutmaq, ürkütmək; егъи хьун qorxmaq, ürkmək; adamlardan qaçmaq, yaxın düşməmək.
Полностью »...qorxutmaq, ürkütmək; егъи хьун qorxmaq, ürkmək; adamlardan qaçmaq, yaxın düşməmək.
Полностью »...yatmaq istəmək; yatmaq; b) məc. gözü örtülmək, bir şeyi görməmək, başa düşməmək, fərqinə varmamaq; c) məc. ölmək.
Полностью »(Bərdə, Kürdəmir) uzaq səfərə gedərkən atdan yerə düşməmək şərtilə bulaqdan su götürüb içmək üçün üç tərəfdən uzun qaytan ilə bağlanmış dərin nəlbəki
Полностью »