...ağzına gəm vermək çətin olur. İndi ipə-sapa yatmayan adamlara da “gəmalmaz” deyirlər, məcazı mənadır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »Cf. Conscience was hanged long ago. Бесстыжих глаз и дым неймёт. / Без стыда леща не износишь. / Без позору рожи не износить
Полностью »ə. 1) söz gəzdirən; xəbərçi; 2) başqaları haqqında danışan; qeybətçi; 3) araqarışdıran; aravuran
Полностью »The given hand never be depleted. Рука дающего не оскудевает. / Дающего рука не оскудеет.
Полностью »it will not be wasted on someone / he (she) won’t be slow in answering the debt (repaying someone’s kindness or mean action) не залежится / не заржаве
Полностью »сущ. всё, что осталось; всё остальное имущество. Qalan-qalmazım budur вот это всё, что я имею
Полностью »You’ll pay for my (our) tears! / He that mischief hatches, mischief catches. / Cf. Curses prove choke pears to those that plant them
Полностью »Cf. Parents’ blessing is the most important. Родительское благословение на воде не тонет, на огне не горит
Полностью »Lit. Be without father is half-orphan, be without mother is full-orphan. Без отца - полсироты, без матери и вся сирота
Полностью »(Salyan) çölpişiyi, yazıpişiyi. – Miyopişigi öylərdə qalmaz, çöllərdə olar, yaxşı tüki olur
Полностью »...son. Yüz il də olasan bir bağa bağban, Axır sərəncamı bağ sənə qalmaz. Nə can qalar cəsədinin içində, Nə də ki, cəsədin sağ sənə qalmaz.
Полностью »...söz birləşməsi. M.V.Vidadinin “Gəl çəkmə cahan qeydini sən, can belə qalmaz” müsəddəsində “belə qalmaz” rədifdir.
Полностью »(Xanlar) azacıq. – Oradakılar da hamsı köçüf, azpuçux qalan da gələr, orda qalmaz. Bb
Полностью »...məxsus keyfiyyət. [İlham:] Şofer maşını qovsa, xörəkdə xörəklik qalmaz, axı! C.Gözəlov.
Полностью »DANLAQ – TƏRİF Bir də danlağından qaralmaz qanım (S.Rüstəm); Məndə qüdrət yoxdur qələm çalmağa; Tərif eyləməyə ancaq birini (Ə.Cavad).
Полностью »...şərab və s. içki paylayan adam. Bir cam yetir, saqi, bu dövran belə qalmaz; Tək bir gün olur xak ilə yeksan, belə qalmaz. M.V.Vidadi. Saqilər şərbət
Полностью »...[Mahmud:] Mənim barmaqlarım kobudluqda, bərklikdə oymaqdan qalmaz. Ə.Əbülhəsən. 2. Xəsislik, simiclik.
Полностью »BƏRKLİK – BOŞLUQ Mənim barmaqlarım kobudluqda, bərklikdə oymaqdan qalmaz (Ə.Əbülhəsən); Bəy, özü də boşluq eyləyibsən (Ə.Haqverdiyev).
Полностью »[ər.] bax aman. Böylə gedərsə Bakı əldən gedər; Qalmaz o məvadə əman, hiç, hiç! M.Ə.Sabir.
Полностью »...kömək; авур хъсанвални гайи фу квахьдач. Ata. sözü yaxşılıq yerdə qalmaz; хъсанвал авун bax хъсанвалун.
Полностью »...kömək; авур хъсанвални гайи фу квахьдач. Ata. sözü yaxşılıq yerdə qalmaz; хъсанвал авун bax хъсанвалун.
Полностью »...keçi. – [Ataş:] Atalar sözüdür ki, kola qoçun qisası buynuzlu qoçda qalmaz. Ə.Vəliyev.
Полностью »сущ. несправедливость. Bu nahaqlıq yerdə qalmaz эта несправедливость не останется безнаказанной, nahaqlıq eləmək поступать несправедливо в отношении к
Полностью »...vəcahətdə ola tay sənə. Q.Zakir. Səndə, ey ləli şəkər bunca vəcahət qalmaz. S.Ə.Şirvani.
Полностью »...Belə getsə onların dişi şirəyə batar, qanıxarlar, bu kənddə adam qalmaz. S.Rəhimov. Qan içib qanıxan canavarları; Məhv et silahının qüdrətiylə sən. R
Полностью »...sabahın şəri yaxşıdır (Ata. sözü). XEYİR – VAY Xeyir iş yerdə qalmaz (Ata. sözü); Qədirin vay xəbəri çoxdan alçaq daxmanı titrətmişdi (Mir Cəlal).
Полностью »...başqa bütün daşların qoyulması üçün əsas olan daş. Guşədaşı yerdə qalmaz. (Ata. sözü). 2. məc. kit. Əsas, başlıca ideya, çıxış nöqtəsi.
Полностью »...almaz, Hər yandan oxlasan, yaram sağalmaz. Gedər bu gözəllik sənə də qalmaz, Əgər sərxoşmusan ayıl, Eyvazxan!.. (Əndəlib
Полностью »...gəlmək. – Müdür həriyə bi həh gəlsə, uzağı bir ayacan bi idarada bi adam qalmaz (Salyan); – Bi dənə həh gəlsön, hamı oturıcey yerində (Bakı)
Полностью »...almaz, Hər yandan oxlasan, yaram sağalmaz. Gedər bu gözəllik sənə də qalmaz, Əgər sərxoşmusan ayıl, Eyvazxan!.. (Əndəlib Qar
Полностью »