n müddət; davam, sürəklilik; ~ of human life insan ömrünün / həyatının müddəti; of short / long / three year’s ~ qısa / uzun / üçillik müddət
Полностью »n 1. dua, Allaha xitab; 2. nitq (xüs. təntənəli); to deliver an ~ təntənəli nitq söyləmək; funeral ~ dəfn mərasimində nitq
Полностью »ration1 n 1. rasion, pay, yem miqdarı, ərzaq payı; the weekly batter / meat / bread etc. ~ həftəlik yağ / ət / çörək və s. payı; 2. ehtiyat; iron / me
Полностью »is. Atın dal tərəfindən belinə çəkilən ip, toqqa, örkən. Koroğlu Qıratın ziltəngini bərkitdi. “Koroğlu”.
Полностью »...keçirmək. Atın yüyənindən tutmaq. – Bir az da getmişdilər, genə Rövşən Qıratın yüyənini çəkib dönüb geri baxdı. “Koroğlu”. [Bülənd] atın yüyənini tam
Полностью »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bir az da getməmişdilər ki, Rövşən Qıratın yüyənini çəkib geri baxdı. (“Alı kişi”) * Bir də Qıratın belə bir xasiyyəti
Полностью »...Düratı qaçırdıb. Qurumsaq, sənə demədim, keçəl at oğrusudu? Tez ol, Qıratın yəhər-yüyənini bərkit. (Paris nüsxəsi, 6-cı məclis)
Полностью »...qoyduqları metal papaq, taskülak. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Koroğlu Qıratın cilovunu İsabalıya verib qalanın başına qalxdı, dəbilqəsini əyri qoyd
Полностью »...qılıncından qorxuram, nə şeşpərindən. “Koroğlu”. Keçdi xəyalından əlində şeşpər; Qıratın belində baban Koroğlu. Ə.Ziyatay.
Полностью »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qırat sıçrayıb dağın başına qalxdı. Qıratın dırnaqları ahu dırnağı kimi idi. Qıratdan başqa heç bir at bu dağın başına
Полностью »...Dəmirçioğlunun özünü, Şəmsü qəmər kimi göstər üzünü, Qoy öpək Qıratın dırnaq, gözünü, Gün kimi aləmə yayıl, Eyvazım! (“Durna t
Полностью »I. i. ration; rate; quota; standard, norm; ~yə düzmək / qoymaq to put* on rations; hər ərzaq ~si (norması) ration scale II. i. bot. carraway, (toxum)
Полностью »is. ration f ; rationnement m, norme f ; ~ yə düzmək mettre à la ration ; soumettre au rationnement
Полностью »Burula-burula əsən külək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Koroğlu Qıratın üstündə bir boğanaq oldu, gözdən itdi. (“Koroğlunun Bayazid səfəri”) (İ.A., B.
Полностью »...dastanının lüğəti) Nə qədər ki misri qılınc sənin belində, sən də Qıratın belindəsən, özün də bu Çənlibeldəsən, sənə heç kəs dov gələ bilməyəcək. (“A
Полностью »...la culture de bonnes variétés ; 2) elite f, fleur f, crème f, gratin m ; ensemble m des personnes considérées comme les meilleurs, les plus remarquab
Полностью »Bax: bac. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qıratın üstündə dili təng olan, Paşalar varına talanlar salan, İskəndərtək sudan bac-xərac alan, Bir de, qoç K
Полностью »...(“Durna teli) (“Bağdad–Əsəd”) * Əylən, deyim Qıratın qiymətini, Səksən min sərkərdə mala da vermə! Səksən min ağ tüklü qəmər öyə
Полностью »s. short-term, momentary; (i.s.) of short duration; ~ tətil short-term strike; ~ fasilə momentary pause
Полностью »s. half an hour’s (i.s.) of half an hour’s duration; ~ iş half an hour’s work
Полностью »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) Koroğlu Qıratı mindi. Dayın cilovunu Qıratın üzəngisinə bağlayıb yola düşdü. (Paris nüsxəsi, 5-ci məclis) * Dəlilər içi
Полностью »f. 1. Belinə bağlamaq. Koroğlu qılıncını qurşadı, … tərlan kimi Qıratın belinə sıçradı. “Koroğlu”. Əcəb qurşayıbdır incə belinə; Gümüş kəmər qəddi-dal
Полностью »...aynası arasında yer qabığının ən üst zonası. зона аэрации zone of aeration
Полностью »...unwanted man) / to cling to someone like a leech / try to get a food ration (a drink, etc.) out of someone быть третьим лишним / падать (упасть) на
Полностью »s. 1. one-year, one-year-old; (i.s.) of one year’s duration; ~ daylaq / toğlu və s. yearling; 2. bot. annual; ~ otlar annual grass crops
Полностью »-а; м. (от греч. doration - кольцо) а) Трёхгранное или четырёхгранное метательное копьё с коротким древком, употреблявшееся в древности. б) отт. Казац
Полностью ».../ clear enunciation; 3. speech; oration; address; təntənəli ~ oration; giriş ~i salutatory address, speech of welcome; 4. qram. speech; vasitəsiz ~ d
Полностью »...smash. ПАДУН (-из, -на, пад ая) also. пад 4) (пад авун). ПАЁК n. ration; rate; allowance; dietary.
Полностью »Duration 1) Hər hansı bir prosesin sürəkliliyi (davam etdiyi müddət); 2) Müqavilənin qüvvədə olduğu müddət; 3) Müəyyən zaman intervalı; 4) Müəyyən bir
Полностью »vt payını (hissəsini) vermək; həvalə etmək; j-m s-e Ration ~ bir kəsə ərzaq payını vermək; j-m e-e Arbeit ~ bir kəsi bir işə təyin etmək
Полностью »s. (i.s.) of long duration, lasting; hərb. permanent; long-term; longdated; long-time; ~ veksel (borc. sənədi) promissory note; long bill; ~ məlumat (
Полностью »is. [ing. ABECOR, Associated Banks of Europe Cor-poration - Avropa Korporsiyaları Bankları Asossiasiyası] mal. ABECOR 1971-ci ildə yaranmışdır. Beynəl
Полностью »is. norme f ; standard m ; mesure f ; ration f ; hüquq ~ları normes juridiques ; beynəlxalq hüquq ~ları normes du droit international ; hasilat ~sı no
Полностью »...food store amer.; ~ malları / şeyləri foodstuffs; ~ təchizatı ration / food supply; ~ istehsalı food production; ~ anbarı food storehouse, food depot
Полностью »...rapidly shortening Günlər sürətlə qısalır; 3. azaltmaq, kəsmək; to ~ a ration / a tax payı / vergini azaltmaq
Полностью »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) Əcəli qoydum börkümə, Büründüm çodar kürkünə, Gəl min Qıratın tərkinə, Varaq, a qəssabın oğlu!.. (“Eyva
Полностью »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) Dastanda təşbeh kimi işlənir. Koroğlu Qıratın cilovunu buraxıb Həsən paşanın dalısınca çapdı. Həsən paşaya çatdıqda qıl
Полностью »...qalın material. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Dəli Həsən əlini Qıratın belinə çəkib onu tumarladı, keçə yəhəri onun belinə qoydu. Koroğlu yaraqlandı,
Полностью »...olmuşdu. (“Həmzənin Qıratı aparmağı”) * Nalbənd heç bir söz deməyib təzədən Qıratın ayağını ölçüb dörd dənə yaxşı ifçin nal kəsib Qıratı nallamağa ba
Полностью »...sürətlə, çox iti. [Həmzə] bir də diqqət eləyəndə gördü, budu Koroğlu Qıratın üstündə elə gəlir, elə gəlir ki, ley kimi. “Koroğlu”. [Nazlı:] Dayan! Bu
Полностью »...ətrafına hərlənmək. – Keçəl Həmzə Çənlibeldə Dürata baxdığı zaman Qıratın da yan-yörəsinə hərlənib, özünə mehriban eləmişdi. “Koroğlu”. Qoçaq ağacın
Полностью »...əvəzinə – bax əvəzində. [Koroğlu] elə qəzəblə ata sıçradı ki, Qıratın əvəzinə ayrı bir at olsaydı, çoxdan beli sınmışdı. “Koroğlu”. O yerdə ki bir lü
Полностью »...zaman mən getmişdim. – Keçəl Həmzə Çənlibeldə Dürata baxdığı zaman Qıratın da yan-yörəsinə hərlənib özünə mehriban eləmişdi. “Koroğlu”. İkinci şəhər
Полностью »