not to remain without punishment (retribution) не оставлять без наказания (без возмездия)
Полностью »qatilin cəzasını vermək; ~ qisas almaq, intiqam almaq, qanını almaq.
Полностью »someone gets one’s deserts / someone gets what one deserves не остаться не отомщённым
Полностью »to take vengeance on / to take blood feud / to take vendetta / to avenge someone (to revenge on) отомстить
Полностью »1. bax canını üzmək; 2. to make someone laugh till one is ready to drop (to amuse) смешить до упаду
Полностью »1. Buraxmamaq, tərgitməmək. 2. Əl çəkməmək, izləmək, davamlı narahat etmək.
Полностью »daim nəzarətdə saxlamaq, bütün hərəkətlərinə fikir vermək, izləmək, təqib etmək; ~ göz qoymaq, göz-qulaq olmaq
Полностью »not to forget smth. / not to overlook smth. / to bear smth. in mind / to take into account / to take into consideration / have it slipped one’s mind (
Полностью »1. not to pay one’s respects to someone не питать уважение; 2. not to make distinctions between someone / not to make concessions не делать различие м
Полностью »1. Bərk danlamaq, məzəmmət etmək, töhmətləndirmək; ~ abrını ətəyinə bükmək, abrını tökmək (aparmaq), abrını vermək (almaq), ağ yuyub qara sərmək, quru
Полностью »1. bax abır vermək; 2. to disgrace / to dishonour лишить достоинства, опозорить, бесчестить, не соблюдая правила приличия
Полностью »to bother / to pester / to bore тянуть лямку / разводить канитель / тянуть за душу
Полностью »never let someone set foot on one’s threshold / to lock the door against someone не пускать на порог (близко не подпускать)
Полностью »1. to be without attendance остаться без приcмотра; 2. to go belly up / to kick the bucket / to turn up one’s toes / to push up the dasies / to take t
Полностью »глаг. отриц. ot qoymaq: 1. не давать что-то делать. Uşaq onu çay içməyə qoymayırdı ребёнок не давал ей пить чай; 2. не пускать. İçəri girməyə qoymamaq
Полностью »...сочет. с причастием: 1. в то время, когда; когда. Yatdığım yerdə в то время, когда я спал, getdiyim yerdə когда я шёл, oturduğum yerdə когда я сидел
Полностью »z. 1. when, while, as; Getdiyi yerdə ... When he / she was going ... Yatdığım yerdə ... While I was sleeping... 2. on the ground / earth; ~ oturmaq to
Полностью »maraqlanmamaq, saymamaq, əhəmiyyət verməmək; ~ qulağına girməmək. □ Mən xotkar qızıyam, Nigardır adım; Şahlara, xanlara məhəl qoymadım
Полностью »arada olan-qalan hörməti də yox etmək, barışığa yer qoymamaq; ~ körpüləri yandırmaq.
Полностью »eyni cür yanaşmaq, ayrı-seçkilik etməmək; ~ hamıya bir gözlə baxmaq, ayrı-seçkilik salmamaq.
Полностью »to keep someone down / to upstage someone затирать (не давать хода)
Полностью »to take revenge on someone / to pay someone back (to punish someone) отомстить за смерть (наказать кого-либо)
Полностью »...heyif çıxmaq, əvəzini çıxmaq, qisas almaq, intiqamını yerdə qoymamaq, qanı qan ilə yumaq.
Полностью »not to give someone what he expected (hoped) to get / to dupe someone / to leave someone in squalor / Cf
Полностью »...sevgilimin intiqamını almalıyam. Ə.Məmmədxanlı. İntiqamını yerdə qoymamaq – intiqamını almaq, əvəzini çıxmaq.
Полностью »...ому; расплачиваться, расплатиться с кем; intiqamını yerdə qoymamaq kimin мстить, отомстить за кого, за что
Полностью »dan.: max verməmək – fikir verməmək, baş qoşmamaq, özünü o yerə qoymamaq, qarışmamaq.
Полностью »I. i. avenger, revanchist, revenge seeker II. s. vindictive, revengeful, avengeful
Полностью »problemin həlli üçün güman gələn hər yerə baş vurmaq, müraciət etmək; ~ açmadığı qapı qalmamaq (qoymamaq).
Полностью »boş oturmamaq, əlini işdən çəkməmək, dincəlməmək; ~ canını əziyyətə vermək.
Полностью »...etməmək, saymamaq, xor baxmaq, məhəl qoymamaq, laqeydlik göstərmək; 2. qorxmamaq; пренебречь опасностью təhlükədən qorxmamaq.
Полностью »...etməmək, saymamaq, xor baxmaq, məhəl qoymamaq, laqeydlik göstərmək, qorxmamaq
Полностью »...alınmamış, diqqətsiz qoyulmuş; ~ lassen hesaba qatmamaq; məhəl qoymamaq
Полностью »...xətir-hörmət qalmamaq, sonradan məsələyə qayıtmaq imkanı saxlamamaq; ~ əl yeri qoymamaq, üz qoymamaq, bağları qırmaq.
Полностью »adətən, “axmaq”, “maymaq”, “avam”, “hərif” və s. sözlərlə işlənərək “hesab etmək”, “saymaq” mənası verir
Полностью »...уместно. Yerliyerində qeyd etmək уместно отметить 2 в сочет. 1. с “qoymaq”. Yerli-yerində qoymaq расставить, разложить по местам 2. с глаг. çatdırmaq
Полностью »...hörmət etməmək; ~ adam saymamaq, heç saymaq, it yerinə qoymamaq.
Полностью »...pərdəpərdə ruhumdakı rübabım. M.Müşfiq. Tarçı çalaraq pərdə-pərdə qalxmağa başladı. Ə.Məmmədxanlı.
Полностью »нареч. перде-перде, са пердедай муькьуьдаз физ, пердейрив ваниз гуз (кил. pərdə 4).
Полностью »məch. 1. Gizli yerə qoyulmaq, gizli yerdə saxlanılmaq, yeri bildirilməmək, qapadılmaq. Şeylər gizlədilmişdir. 2. Gizli saxlanılmaq, açılmamaq, deyilmə
Полностью »(Bərdə, Borçalı, Qazax) 1. dağlıq (Borçalı, Qazax) 2. dağətəyi (Bərdə). – Dağavar yerdə meyvə, üzüm yaxşı olar; – Bura dağavar yerdi, dağ çoxdu (Borça
Полностью »vt -in intiqamını (öcünü)almaq, intiqam (öc) almaq; vr sich ~ intiqam almaq (an D/kimdənsə)
Полностью »...çıxmaq, əvəz(ini) almaq (an D/kimdənsə); ~ nehmen für A -in intiqamını (öcü-nü) almaq, əvəzini çıxmaq; ~ schwören -in intiqamını almağa and içmək
Полностью »