dərin xəcalət hissi keçirmək, çox utanmaq; ~ xəcalətdən yerə girmək, xəcalət çəkmək.
Полностью »to be consumed with shame (to be greatly ashamed of smth.) сгореть со стыда (стыдиться)
Полностью »to be left without a shirt to one’s back / to be left high and dry / to be left stranded оставаться в одной рубашке / остаться без рубашки
Полностью »to leave someone without a shirt to his back / to leave someone high and dry / to leave someone stranded оставлять в одной рубашке / оставлять без руб
Полностью »zərf Köynəksiz, əynində köynək olmadığı halda, bədəni açıq. Bu halda qalmaqaldan Hatəmxan ağa və Şahbaz bəy yatdıqları damdan yuxudan … köynəkcək Müsy
Полностью »...naked, to be* in nude II. z. stark naked, nakedly, in the nude; O, köynəkçək oturmuşdu He / She was sitting stark naked; çimməyə ~ getmək to go* swim
Полностью »sif. 1) sans blouse, sans chemise ; nu, -e ; ~ olmaq être nu, -e ; 2) zərf. à nu
Полностью »Əsli köynəkcandır. Mənası: “təkcə köynək geymiş, köynəyin üstündən pencək və s. geyməmiş” deməkdir. Tumancaq sözü də var. Əsli tumançok (tumanı yox)
Полностью »sif. Köynək geymiş əynində köynək olan. Köynəkli adam. İpək köynəkli uşaq. – Döyülən sarı köynəkli gənc bir qadın idi. S.Hüseyn.
Полностью »s. in a shirt; (qadın haq.) in a chemise; qırmızı ~ oğlan the boy in a red shirt; ağ ~qız the girl in a white chemise
Полностью »...yuxarı hissəsinə geyilən yüngül geyim. İpək köynək. Miləmil köynək. Köynək tikdirmək. Köynəyini ütüləmək. – [Qız:] Keçən il burada student olurdu, hə
Полностью »...köynəyi гимнастерка, yanyaxa köynək косоворотка ◊ bir köynək (köynək-köynək) ət tökmək сгореть от (со) стыда; köynəyinin yaxasından keçirmə этногр. р
Полностью »i. 1. shirt; (qadının alt geyimi) chemise; gecə ~i night-robe; nightgown, night-dress; 2. tex. casing; (topda, pulemyotda) jacket
Полностью »сущ. 1. перем; ağ köynək лацу перем; yun köynək сун перем; // пер. ппек манада (тешпигьра); 2. чехол, турба (мес. тар, чуьнгуьр ттвадай); 3. тех. вине
Полностью »...zəminində yaranıb. Əsli geynək kimi olub, sonra formasını dəyişərək köynək şəklinə düşüb. Keçmişdə paltar dəridən olub, onu bədənə geyiblər. Kürk həm
Полностью »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bunu deyib Bəlli Əhməd sazı ipək köynəkdən çıxartdı. (“Məhbub xanımın Çənlibelə gəlməyi”)
Полностью »is. Köynək və şalvardan ibarət üst geyimi komplekti. Köynəkşalvar tikdirmək. – Sirat xaki köynək şalvarda tərdən islanırdı. Ə.Əbülhəsən. [Nərimanın] a
Полностью »is. Köynək və tumandan ibarət alt geyim komplekti; dəyişək. Ağ köynək-tuman. Köynək-tuman almaq. – … Mən sənə köynək-tuman yumağa gəlmişəm. Mir Cəlal.
Полностью »сущ. собир. комплект мужского нижнего нательного белья (нижняя рубашка и кольсоны)
Полностью »is. Tuman və köynəkdən ibarət alt geyimi (komplekti). Sila soldatların tuman-köynəklərini yuyub, kolun üstünə sərdiklərini gördü. S.Vəliyev.
Полностью »сущ. собир. мужское нижнее бельё. İpək tuman-köynək шелковое нижнее бельё ◊ tuman-köynəyinədək satmaq до последней сорочки продать
Полностью »TUMAN-KÖYNƏK (alt paltarı) ..paltosunu çiyninə ataraq alt tuman-köynəkdə bayıra çıxan Bəndalı kişi bütün qədd-qaməti ilə qapı ağzında göründü (İ.Əfənd
Полностью »