нареч. 1. успешно, с успехом. Planı müvəffəqiyyətlə yerinə yetirmək успешно выполнить план, imtahanları müvəffəqiyyətlə verdik (мы) сдали экзамены усп
Полностью »м. поспеху, поспехаў uğur, müvəffəqiyyət дасягнуць поспеху — müvəffəqiyyət qazanmaq жадаю вам поспеху — sizə müvəffəqiyyətlər (uğurlar) arzulayıram ◊
Полностью »ж. паспяховасці; мн. няма mənimsəmə, müvəffəqiyyət паспяховасць вучняў — şagirdlərin müvəffəqiyyəti (mənimsəməsi)
Полностью »to carry all (or everything) before one / hit the jackpot / to lay smb. in the aisles / to come off with flying colours добиться прекрасных результат
Полностью »...məqsədinə nail olma, işdə əldə edilən yaxşı nəticə; uğur, nailiyyət. Müvəffəqiyyət qazanmaq. Müvəffəqiyyət əldə etmək. – Usta Zeynal Mirzə Səfərin oğ
Полностью »...müvəffəqiyyətləri успехи Республики 2) общественное признание. Tamaşanın müvəffəqiyyəti успех спектакля, kitabın müvəffəqiyyəti успех книги, qazanılm
Полностью »i. success, (good) luck; ~ arzu etmək to wish success; Sənə müvəffəqiyyətlər arzu edirəm! I wish you every success; d.d. I wish good luck to you! ~ qa
Полностью »[ər.] 1. сущ. агалкьун; агалкьунар; хъсан нетижа, югъур; müvəffəqiyyət qazanmaq агалкьунар къазанмишун; 2. müvəffəqiyyətlə нареч. агалкьунралди, хъсан
Полностью »MÜVƏFFƏQİYYƏT [Müsyö Çujon:] Qəzetlərimizdə bu müvəffəqiyyətləri qeyd etmək ilə hökumətimizin fikrini onlara cəlb etməliyik ki, vaxtında qabağını alma
Полностью »is. succès m ; réussite f ; ~ qazanmaq remporter des succès ; obtenir des succès ; respublikamızın ~ ləri réussites f pl de notre république
Полностью »m uğur, müvəffəqiyyət, nailiyyət; avoir du ~ uğur qazanmaq; avec ~ müvəffəqiyyətlə; sans ~ müvəffəqiyyətsiz
Полностью »sif. Müvəffəqiyyət qazanan, müsbət nəticə verən, arzu və məqsədə müvafiq olan; yaxşı. Müvəffəqiyyətli əsər. Müvəffəqiyyətli tamaşa.
Полностью »прил. 1. успешный. Müvəffəqiyyətli iş успешная работа, müvəffəqiyyətli (uğurlu) ov успешная охота, müvəffəqiyyətli tamaşa успешный спектакль 2. удачны
Полностью »s. successful; ~ cəhd successful attempt; ~ tərcümə good / felicitous translation
Полностью »прил. агалкьунар авай (хьайи); хъсан нетижа гайи, мурад ва макьсаддив кьур; хъсан (мес. эсер).
Полностью »нареч. müvəffəqiyyətlə; успешно завершить дело işi müvəffəqiyyətlə başa çatdırmaq.
Полностью »...агалкьунар хьун müvəffəq olmaq, nail olmaq; müvəffəqiyyət qazanmaq, müvəffəqiyyət əldə etmək, irəliləmək; 2. агалкьунралди zərf uğurla, müvəffəqiyyət
Полностью »м müvəffəqiyyət; ◊ с (каким) успехом müvəffəqiyyətlə, əziyyətsiz, asanlıqla; с тем же (таким же) успехом elə bu cür, elə bu yolla.
Полностью »...[ər. zəfər və fars. …yab] klas. tənt. Müvəffəqiyyətə çatan, müvəffəqiyyət qazanan. // Qalib, qələbə çalan, qalib gələn. □ Zəfəryab olmaq – müvəffəqiy
Полностью »uğurlu, müvəffəqiyyətli; başarılılı bir deneme – uğurlu təcrübə müvəffəqiyyətli, uğurlu
Полностью »UĞURSUZ – MÜVƏFFƏQİYYƏTLİ Çox uğursuz adamdır (M.Hüseyn); Səfəriniz müvəffəqiyyətli idi (“Ulduz”).
Полностью »нареч. sağ-salamat; müvəffəqiyyətlə; rahat; ◊ все благополучно (где, у кого) hər şey yaxşıdır, hər şey öz qaydasındadır, sağ(lıq)-salamatlıqdır.
Полностью »нареч. 1. müvəffəqiyyətlə, uğurla; удачно закончить работу işi müvəffəqiyyətlə başa çatdırmaq; 2. yaxşı; удачно подобранные примеры yaxşı (düzgün), se
Полностью »sif. Nəticəsi olan, yaxşı nəticə verən, müvəffəqiyyətlə qurtaran. Nəticəli zəhmət.
Полностью »ср 1. köhn. tacqoyma; 2. məc. müvəffəqiyyətlə başa vurma (bir işi); 3. nikah, nikah mərasimi.
Полностью »1. Tac qoyma; 2. Müvəffəqiyyətlə başa vurma (bir işi; 3. Nigah, nigah mərasimi)
Полностью »ə. 1) qiymətli daş və s. ilə işlənmiş; 2) müvəffəqiyyətlə nəticələnən; 3) əklil qoyulmuş.
Полностью »...Günlərlə davam edən. Çoxgünlü səyahət. – Çoxgünlü kosmik uçuş müvəffəqiyyətlə başa çatdırıldı.
Полностью »...qurtarmaq, nəticələnmək, tamamlanmaq; дело увенчалось успехом iş müvəffəqiyyətlə nəticələndi.
Полностью »...tac qoymaq; 2. çələng qoymaq, əklil qoymaq, çələnglə bəzəmək; 3. məc. müvəffəqiyyətlə tamamlamaq, başa çatdırmaq; 4. köhn. mükafatlandırmaq, təltif e
Полностью »1. Tac qoymaq; 2. Çələng qoymaq, çələnglə bəzəmək; 3. Müvəffəqiyyətlə bitmək, tamamlamaq, nəticələmək, başa çatdırmaq; 4. Nigahlamaq
Полностью »...qoyulmuş, çələng qoyulmuş; 2. məc. mükafatlandırılmış; təltif edilmiş; 3. müvəffəqiyyətlə başa çatdırılmış (nəticələnmiş, tamamlanmış).
Полностью »...tac qoymaq, çələng qoymaq; 2. məc. mükafatlandırmaq, təltif etmək; 3. (müvəffəqiyyətlə) başa çatdırmaq, qurtarmaq, tamamlamaq ◊ увенчать славой şöhrə
Полностью »...tac qoymaq, çələng qoymaq; 2. məc. mükafatlandırmaq, təltif etmək; 3. (müvəffəqiyyətlə) başa çatdırmaq, qurtarmaq, nəticələnmək, tamamlanmaq
Полностью »...qoyulmaq, çələng qoyulmaq; 3. mükafatlandırılmaq, təltif edilmək; 4. (müvəffəqiyyətlə) başa çatdırılmaq, tamamlanmaq.
Полностью »...tac qoyma (qoyulma), çələng qoyma (qoyulma); 2. məc. mükafatlandır(ıl)ma; 3. (müvəffəqiyyətlə) başa çatma, başa çatdır(ıl)ma.
Полностью »...nikahlı. ВЕНЧА́ННЫЙ прич. 1. köhn. tac qoyulmuş, əklil ilə bəzənmiş; 2. məc. müvəffəqiyyətlə bitmiş, tamamlanmış, nəticələnmiş.
Полностью »...fəaliyyət sahəsinə daha çox yararlı olduğunu göstərən, müəyyən işi müvəffəqiyyətlə icra etməsi üçün subyektiv şərt olan fərdi psixi xüsusiyyətli.
Полностью »...коронная служба dövlət xidməti; ◊ коронная роль şah rol (artistin ən müvəffəqiyyətlə ifa etdiyi rol).
Полностью »...qurtardığını bildirən elan); ◊ пройти аншлагом anşlaqla keçmək, böyük müvəffəqiyyətlə keçmək (teatr və başqa tamaşalar haqqında).
Полностью »...[Teymur] yeddinci sinfi bitirib, sənət məktəbinə girmiş, oranı da müvəffəqiyyətlə bitirmişdi. M.Hüseyn.
Полностью »...nisbətən; опыт прошёл относительно удачно təcrübə nisbətən müvəffəqiyyətlə keçdi; 2. пред. haqqında, barəsində, xüsusunda, dair; относительно его воз
Полностью »...gətirmək; 2. (Podium) tribun, meydança; 3. F über die ~ bringen bir işi müvəffəqiyyətlə görmək; von der politischen ~ abtreten siyasət meydanından çı
Полностью »...Dondurulmuş şum. Bu il isə briqadanın sahəsində dondurma şumu çoxdan müvəffəqiyyətlə başa çatdırılmış...
Полностью »...turizm və otelçilik ixtisasları üzrə təhsillərini Avropada müvəffəqiyyətlə davam etdiriblər .
Полностью »сов. 1. baş tutmaq, əmələ gəlmək, müvəffəqiyyətlə başa gəlmək (nəticələnmək); операция удалась əməliyyat baş tutdu; 2. müyəssər olmaq; müvəffəq olmaq;
Полностью »...qarışdıraraq, məruzəsinin müqəddiməsini söyləyirdi. S.Hüseyn. Məruzə müvəffəqiyyətlə keçmişdi. Ə.Sadıq.
Полностью »...xoşbəxt / məsud halda yaşamaq; 2. xoşbəxtlikdən; 3. məqamında, müvəffəqiyyətlə, yaxşı, münasib, yerində; a ~ expressed thought yerində / məqamında if
Полностью »...xəstəliklərinin deyil, bir çox başqa xəstəliklərin müalicəsində də müvəffəqiyyətlə istifadə etmək olar.
Полностью »...nəzəri və ya əməli (praktik) məsələ. Problemin düzgün qoyulması onun müvəffəqiyyətlə həll edilməsinin mühüm sərtidir; 2) məcazi mənada çətin həll olu
Полностью »...успех сопровождает все его выступления onun bütün çıxışları müvəffəqiyyətlə keçir; 4. dəft. əlavə etmək, qoşmaq, bərabər göndərmək.
Полностью »...adamların kim olduqları ilə əsla maraqlanmıram. S.Rüstəm. 2. məc. Müvəffəqiyyətlə, varlanmış halda. Gedin, gedin, uğurunuz xeyir olsun, əlidolu qayıd
Полностью »...həyəcan, iztirab, narahatlıq, inamsızlıq olmadığı hal; işin tam uğur və müvəffəqiyyətlə nəticələnəcəyinə arxayın olma. □ Xatircəmlik vermək – arxayın
Полностью »...счастливого пути! yaxşı yol!; счастливое окончание дела işin müvəffəqiyyətlə bitməsi; счастливая мысль пришла мне в голову ağlıma çox yaxşı bir fikir
Полностью »to achieve complete success / Cf. to hit the mark / to gain the day / to beat the game выскочить (войти, пройти) в дамки (добиться успеха в чём-либо)
Полностью »