I сущ. 1. дежурный, дежурная. Növbətçi təyin etmək назначить дежурного, stansiya növbətçisi дежурный по станции, sinif növbətçisi дежурный по классу 2
Полностью »is. 1. Növbədə durub qarovul çəkən; keşikçi, qarovulçu. Növbətçi postu. – Sarxan dəmiryol stansiyası növbətçisinin evindən çıxıb aşağı endi. M.Hüseyn.
Полностью »I. i. man* on duty; (məktəbdə) pupil on duty; vağzal ~si assistant stationmaster; O, bu gün növbətçidir He is on duty to day II
Полностью »is. employé m, -e f de service ; élève m f de service ; d. y vağzal ~si sous-chef m (pl sous-chefs) de gare ; ~ zabit officier m de service
Полностью »1. сущ. къаравул; // къаравулдин (мес. пост); 2. прил. дежурный, нубат чӀугвазвай, нубатдалди вичин къуллугъ кьилиз акъудзавай (мес
Полностью »sif. suivant, -e ; prochain, -e ; immédiat, -e ; ~ işlər affaire f pl immédiates ; ~ stansiya prochaine f station ; ~ rütbə hərb
Полностью »...olan, növbə üzrə, birinci, ən yaxın olan. Növbəti məsələ. Növbəti vəzifə. – Diktor, qocaman ifaçının adını xüsusi bir məhəbbətlə çəkərək konsertin nö
Полностью »s. 1. next, immediate; the following, next in turn; ~ vəzifə the immediate task, the task at hand; ~ işlər immediate affairs; 2
Полностью »...проводимый регулярно, через определённые промежутки времени. Növbəti məzuniyyət очередной отпуск, növbəti qurultay очередной съезд 3) повторяющийся,
Полностью »...нубатдин, нубатда авай, сад лагьай, нубатда (вилик) акъвазнавай; növbəti məsələ нубатдин месэла; 2. нубатдалди тир, галай-галайвал (сад-садан гуьгъуь
Полностью »прил. növbətçi; дежурный полицейский növbətçi polis nəfəri; ◊ дежурное блюдо hazır yemək (aşxanalarda qabaqcadan hazırlanıb saxlanılan yemək).
Полностью »sif. Növbə ilə olan, növbəyə əsaslanan. □ Növbəli əkin – əkinçilikdə: dənli bitkilərin, otların ardıcıl surətdə əvəzlənməsi üsulu.
Полностью »прил. 1. сменный, посменный (происходящий по сменам). Növbəli iş сменная работа, növbəli istehsal сменное производство 2. очередной. Növbəli yarpaq бо
Полностью »bax növbə. Bir gün növbət Mirzəyə gəlmişdi. Ə.Haqverdiyev. …Gəlinlər birbir oynadılar, göyçək qızlar süzdülər, növbət gəlinə gəldi. Çəmənzəminli.
Полностью »...(M.İbrahimov); Əbülhəsən bəy: ..Xoşu xanımla Hüsni xanımın siğə növbəti hələ yetişməmişdi (M.S.Ordubadi); NOBAT Zeynal: Biri deyir, su nabatımdır, gə
Полностью »ə. 1) sıra; 2) sıra ilə görülən işdən hər adamın payına düşən hissə və ya zaman; 3) dəfə, kərə; 4) vaxtaşırı görülən iş; 5) vaxtaşırı təkrar olunan qı
Полностью »n növbətçi, keşikçi, qarovul; to post a ~ növbətçi / keşikçi qoymaq; to keep / to stand ~ növbə / keşik çəkmək
Полностью »sif. Söhbət etməyi sevən, yaxşı, maraqlı söhbətlər etməyi bacaran. Söhbətcil adam. – [Bir kişi:] [Məşədi Səttar] bir söhbətcil arif adam idi
Полностью »прил. 1. növbəti, növbədəki, növbədə duran; очередной номер газеты qəzetin növbəti nömrəsi (sayı); очередные вопросы növbəti məsələlər; 2. adi.
Полностью »n (pl -men) 1. qaraj dispetçeri, 2. növbətçi montyor (qarajda, inzibati binalarda və s.)
Полностью »1. вахта söz. sif.; 2. в знач. сущ. м qarovul, növbətçi; ◊ вахтенный журнал gəmi jurnalı.
Полностью »factionary1 n 1. fraksiya üzvü; fraksiyaçı; 2. arx. növbətçi, qarovul, keşikçi, müdafiəçi, qoruyucu factionary2 adj fraksiyaçı
Полностью »сов. 1. dayanmaq, qalmaq; дежурный достоял до восьми часов növbətçi saat səkkizədək növbədə dayandı; 2. axıradək dayanmaq, axıradək durmaq.
Полностью »soldier1 n əsgər; a ~ on duty növbətçi əsgər; a disabled ~ şikəst / əlil əsgər soldier2 v orduda xidmət etmək
Полностью »[alm.] Orta tibb təhsili olan həkim köməkçisi. Növbətçi feldşer. Baytarlıq feldşeri. – [Gülqönçə:] Axı mən o feldşerdən pis deyiləm. H.Seyidbəyli.
Полностью »is. 1) officier m ; növbətçi ~ officier de service ; dənizçi ~i officier de marine ; 2) sif. d’officier ; ~ rütbəsi grade f d’officier ; ~ yeməkxanası
Полностью »...geyindirib-kecindirmək. НАРЯДИТЬ II сов. 1. təyin etmək, göndərmək (növbətçi dəstəsi, qarovul dəstəsi və s.); 2. köhn. əmr vermək, sərəncam vermək.
Полностью »...Faytonçular çox bərk qovurdu atı. H.K.Sanılı. Telefon zınqıltısı növbətçi həkim otağını doldurdu. S.Rəhimov.
Полностью »...заменяться, быть заменённым. Katib dəyişdirildi секретарь сменился, növbətçi dəyişdirildi дежурный сменился 3. изменяться, быть изменённым 4. перемен
Полностью »...duran polis nəfəri; 3. в знач. сущ. postda duran şəxs (polis nəfəri), növbətçi.
Полностью »...офицер (лицо командного, начальствующего состава армии и флота). Növbətçi zabit дежурный офицер, qərargah zabiti офицер штаба II прил. офицерский. Za
Полностью »прил. 1. бодрствующий. Oyaq növbətçi бодрствующий дежурный 2. перен. разг. бдительный (крайне внимательный). Çox oyaq (ayıq) adamdır он очень бдительн
Полностью »...etməyə başlamaq; 3. növbə, növbətçilik; on ~ növbətçi; to be on ~ növbətçi / vəzifə başında olmaq; to be off ~ növbətçi olmamaq; 4. hərbi mükəlləfiyy
Полностью »I сущ. хирург (врач-специалист по хирургии). Baş cərrah главный хирург, növbətçi cərrah дежурный хирург II прил. хирургический (используемый при опера
Полностью »...səsləri qulağımıza yetişdi. A.Şaiq. [Qaraca Çoban] hər çağırımda növbətçi qoymalarını, hər ehtimala qarşı hazır və sayıq olmalarını, işarə verilən ki
Полностью »...sənətkar, ustad; старший мастер baş usta; ustabaşı; сменный мастер növbətçi usta; мастера искусств incəsənət ustaları; часовой мастер saatsaz; сапожн
Полностью »...the guard qarovul rəisi (İngiltərədə); 3. starşina, komandir; zabit; növbətçi: ~ of the day hissə üzrə günün növbətçisi captain2 v 1. rəhbərlik etmək
Полностью »...mövqe; 2. gözətçi, qarovulçu, gözətçi (qarovulçu) dəstəsi; 3. post (növbətçi yeri); 4. d. y. post (qoça dəmir yol xətti üstündə kiçik, yardımçı stans
Полностью »pilot1 n 1. təyyarəçi, pilot; ~ on alert, alert ~ növbətçi pilot; 2. losman; 3. bələdçi, başçı, yolgöstərən pilot2 v 1. sürmək; idarə etmək; to ~ a pl
Полностью »...gedən qatar; ◊ часовой пояс xüs. saat qurşağı. ЧАСОВОЙ II м (hərbi) növbətçi, qarovul. ЧАСОВОЙ III прил. saat -i[-ı]; часовая стрелка saat əqrəbi; ◊
Полностью »...yarıbişmiş, ala-bişmiş. Xörəyin əti çiydir. 2. məc. Tutqun, açılışmamış, kal. Növbətçi qadın mürgüdən hövlnak ayıldığını göstərən tutqun və çiy bir s
Полностью »...smb. under ~ bir kəsi dustaq / həbs etmək; to be on ~ qarovulda olmaq; 2. növbətçi, qarovulçu, keşikçi, mühafizə əsgəri, gözətçi, 3. sayıqlıq, ayıqlı
Полностью »...barmaqlarını birləşdirib gicgahına aparmaqla əsgəri salam vermək. Növbətçi təzim edərək uzaqlaşdı. M.Hüseyn. [Midhət] qan-tərə batabata aerodroma gəl
Полностью »orderly1 n 1. hərb. növbətçi; qasid, rabitəçi; An orderly came in haste to bring him news of the battle Qasid təngnəfəs gələrək ona döyüş sahəsində ol
Полностью »[rus. будка] Qarovulçu, növbətçi, yaxud bir şey satmaq və s. üçün, adətən taxtadan qayrılan kiçik tikili. Qəzet budkası. Su budkası. Dəmiryol budkası.
Полностью »i. 1. duty; watch; gecə növbətçiliyi night duty / watch; Bu onun növbətçiliyində baş vermişdir This happened while he was on duty; 2
Полностью »сущ. 1. дежурство. Növbətçilik qrafiki график дежурства, növbətçilikdən azad edilmək освобождаться от дежурства 2
Полностью »is. 1. Növbədə olma, növbədə durma. Növbətçiliyini bitirmək. 2. Növbətçinin vəzifəsi, işi
Полностью »