to go too far / to overdo it / to pass all bounds / to overstep the limits переборщить / переходить все границы
Полностью »...səsi müşayiət edərək, ona nisbətən zil olacaqlar ki, bunlara da oberton deyilir. “İbtidai musiqi”.
Полностью »I сущ. муз. обертон (дополнительный, более высокий тон, придающий основному особый оттенок, тембр), призвук. Harmonik obertonlar гармонические обертон
Полностью »[alm. Obertone] муз. обертон (асул тондиз кьетӀен ранг гудай, тембр гудай алава тон).
Полностью »musiqi termini kimi işlənir, bu tərcümədə əsas tona xüsusi rəng verən əlavə tondur. Əlavə, daha yüksək tondur ki, onun yüksəkliyindən, gücündən
Полностью »n 1. mus. oberton; 2. işarə, eyham, him, kinayə; political ~ siyasi eyham; racial ~ irqi kinayə
Полностью »v 1. həddən artıq vergi qoymaq; 2. çox gərginləşdirmək, yükləmək, çoxlu narahatlıq / baş ağrısı vermək; to ~ brain beyni çox yükləmək / yormaq
Полностью »-а; м. (нем. Oberton); муз. Дополнительный гармонический призвук, входящий в состав любого музыкального звука (преобладание верхних или нижних обертон
Полностью »v 1. keçmək, üstündən addımlamaq, sərhədi pozmaq; to ~ the mark id. start xəttini, basdalamaq / basmaq; 2
Полностью »v xoşbəxt etmək, çox sevindirmək; You overjoyed me with your presence! Sən /Siz öz iştirakınla / iştirakınızla məni çox sevindirdin / sevindirdiniz!
Полностью »overlap1 n üst-üstə düşmə overlap2 v (-pp-) 1. bir hissəsini örtmək / əhatə etmək; bir birinin ardınca daxil olmaq; 2. üst-üstə düşmək; The two theori
Полностью »...üzmək / yükləmək; After a heart attack you have to be careful not to overdo it Ürək tutmasından sonra sən / siz, çox işləməməlisən / işləməməlisiniz;
Полностью »to go too far / to overdo it / to pass all bounds / to overstep the limits / Cf. to give someone too much freedom / to loosen one’s tongue / let one’s
Полностью »I. s. open, overt, uncovered; roofless II. z. plainly, frankly, overtly; ~ danışmaq to speak* plainly / frankly, to speak* in plain terms
Полностью »явно, откровенно, прямо, напрямик, совершенно ясно, без уверток, не скрывая ничего
Полностью »I. s. 1. open, overt, frank, undisguised; 2. evident, obvious II. z. 1. quite openly / plainly, overtly; ~ hərəkət etmək to act quite openly; ~ danışm
Полностью »I. s. 1. quite clear, completely clear; 2. evident, overt, obvious; açıqaydın narazılıq evident / obvious displeasure; 3. downright, barefaced; açıqay
Полностью »...предметов, завёрнутых в один пакет, в одну пачку. Свёрток с бельём. Маленький свёрток. Свёрток с подарком. 3) Сгусток (крови, белка и т.п.) Свёрток к
Полностью »...yatağı; 2. köhn. mağara, kaha; 3. köhn. xəndək, çuxur. dərə; 4. etn. vertep (qədimdə: dini məzmunlu tamaşalar göstərmək üçün içində kuklalar olan qut
Полностью »I -а; м. см. тж. вертепный = притон II -а; м. см. тж. вертепный В старину: кукольный театр в виде двухъярусного ящика с марионетками для уличных представлений на библейские и комические сюжеты. Ходить
Полностью »1) abroach 2) adv. distinctly; audibly; 3) adv. openly, overtly; plainly; roundly, completely; unreservedly.
Полностью »to pass all bounds / to overstep the limits / it beats all / that’s the limit перейти все границы (самовольничать)
Полностью »to pass all bounds / to overstep the limits / Cf. it beats all / that’s the limit перейти все границы (нарушать нормы приличия)
Полностью »to pass all bounds / to overstep the limits / to run to extremes переходить все границы / переборщить / хватить через край (переходить меру)
Полностью »...over the line / to pass all bounds / to get off the trails / to overstep the limits (to fall into disorder) сойти с рельсов (перейти все границы)
Полностью »...put oneself in an awkward position / to pass all bounds / to overstep the limits / Cf. it beats all / that’s the limit ставить себя в неловкое полож
Полностью »явно, откровенно, прямо, напрямик, совершенно ясно, без уверток, не скрывая ничего
Полностью »...go to extremes / to run to extremes / to lapse into extremity / to overdo smth. / to be overzealous / to stop at nothing / Cf. to make the sparks fly
Полностью »явно, откровенно, прямо, напрямик, совершенно ясно, без уверток, не скрывая ничего
Полностью »явно, откровенно, прямо, напрямик, совершенно ясно, без уверток, не скрывая ничего
Полностью »кьуьруьк, уюн, гьилле; говорить прямо, без увѐрток кьуьруькар акъуд тавуна, ачухдиз лугьун.
Полностью »f. to step over (d.), to overstep (d.); to cross (d.); sərhədi addamaq to cross the frontier; məc. to overstep the limits, to pass all bounds; düşmən
Полностью »...insolence, presumption; ~ etmək to act / to behave boldly, to overstep the mark / all the limits
Полностью »...(dövlət) frontier 2. (son hədd) limit; bütün hüdudları keçmək to overstep the limits, to pass all bounds
Полностью »...take*out of its frame (d.); 2. limit; ~dən çıxmaq to exceed / to overstep the limits (of)
Полностью »adv. eat cold food; яван авун v. overcrop, deplete the fertility of the land by overproduction of crops; яван хьун v. waste away, atrophy, emaciate; w
Полностью »...beaten track; ~la getmək to follow the path; ~ından çıxmaq məc. to overstep the limits (of), to exceed the bounds (of); Bu cığırla gedin Keep the pat
Полностью »i. 1. limit; ~i keçmək, ~dən keçmək to overstep the limits, to pass all bounds; Hədd görünmür There seems to be no limit (to); 2. degree, extent; son
Полностью »...into one’s shell, to withdraw into oneself ◊ ~dan çıxmaq məc. to overstep the limits, to pass all bounds
Полностью »