(Gədəbəy, Tovuz) bax oymaça. – Beyjə gənə oymacam qalxmışdı, beləjə ölüf ölümnən qayıtmışam (Tovuz); – Oymaca tutmuş pişix’ gəlif qarını cırıf, murdar
Полностью »(İmişli) vəba. – O:maca bırda az olar, ye də heç olmaz, ancağ eşidmişüg ki, alahı yerrərdə çox adam ölib o:macadan
Полностью »нареч. 1. гьич са чӀавузни, ади, мийир, тахьуй манада сад са кардивай къакъасарун, яргъазун патал кӀвалахардай гаф; 2
Полностью »...warning / caution; whatever you do, on no account; Olmaya-olmaya gecikəsən... Whatever you do, don’t be late; 2. denotes surprise / bewilderment: yet
Полностью »...выражение предостережения, запрещения: Боже упаси, не дай бог. Olmaya-olmaya razılaşasan не дай бог, согласишься
Полностью »1. выражение, означающее запрещение, предостережение; 2. выражение, ознчающее удивление, недоумение;
Полностью »в сочет. ovsanaya düşmək избежать несчастного случая благодаря прошлым добрым деяниям, yaxşılığı ovsanadan çıxarmaq не ценить доброту, благодеяния
Полностью »ovsanadan çıxarmaq авур хъсанвилиз, куьмекдиз къимет тагун; рикӀелай алудун, къиметдай авудун; ovsanaya düşmək мус ятӀани авур са хъсанвилин, куьмекди
Полностью »1. “белки”, “тахьайтӀа” манада ара гаф; 2. кил. olmaya-olmaya; olmaya ora gedəsən! аниз физ тахьуй!
Полностью »...Peut-être ai-je tort? il se peut que j’aie tort? olmaya-olmaya nid. attention! prudence!
Полностью »mod.s. perhaps, possibly, maybe; Olmaya siz onu tanıyırsınız Perhaps / Maybe you know him
Полностью »...(прохладительный напиток, приготовленный из воды, сахара, лимона или уксуса). Ovşala içmək пить шербет
Полностью »сущ. от глаг. ovlamaq: 1. охота (поиски и преследования зверя или птицы с целью добычи) 2. отстрел зверей и птиц
Полностью »...sirkədən (və ya limon turşusundan) hazırlanan sərinlədici içki; şərbət. Ovşala içmək. – Bir kasada şərbət, içində balaca stəkan qoyulardı. Ona ovşala
Полностью »част. 1. неужели, неужто. Olmaya uşaq xəstələnib неужто ребёнок заболел, olmaya vaxtın yoxdur неужто у тебя нет времени, olmaya sən də bu fikirdəsən н
Полностью »...Məşədi, olmaya, oğurluğa gedirsən? Ü.Hacıbəyov. 2. bax olmaya-olmaya. Olmaya, ora gedəsən!
Полностью »ovsanadan çıxarmaq – edilən yaxşılığa, köməyə qiymət verməmək; unutmaq, qiymətdən salmaq. Yaxşılığımı ovsanadan çıxardı
Полностью »сущ. 1. реплика (замечание, возражение). Atmaca atmaq бросить реплику; о, atmacalara cavab qaytarmırdı он не отвечал на реплики 2. намёк
Полностью »...(2-ci mənada) söz. oxş. Müqəssir kənddə hamının yaxşı tanıdığı Tahirin doğmaca əmisi … Hümmətəli idi. M.Hüseyn.
Полностью »прил. разг. родной (с усилительным оттенком). Doğmaca atam мой родной отец, doğmaca dayım мой родной дядя
Полностью »i. 1. remark; (etiraz əlaməti) retort, rejoinder; 2. (eyham) hint, allusion; ~ atmaq to drop a hint; ~nı anlamaq to take* the hint
Полностью »...патал ва я зарафатдалди лугьудай къаб алай (айгьам квай) гаф; atmaca atmaq гаф гьалчун, гаф вегьин, къаб алай гаф лугьун.
Полностью »...atmaca sözlərimi özgə cürə yozub. N.Vəzirov. [Hətəm:] Bu qızdan elə atmaca söz çıxır ki! Mir Cəlal. □ Atmaca atmaq – kinayəli söz atmaq. Adamların iç
Полностью »...Ovulmuş hala salmaq, narın etmək, narınlaşdırmaq. Maxorkanı ovmaq. – Xalıqverdi kişi köhnə məndulə kisədən tənbəki çıxarıb ovcunda ovdu. Ə.Vəliyev. 2
Полностью »...…Səriyyə gözlərini ovub ətrafa baxdı… M.İbrahimov. ◊ Burnunu ovmaq – bax burun.
Полностью »...мяту 2. водя чём-л. по поверхности кожи, массировать. Sirkə ilə ovmaq растирать уксусом 2 глаг. делать, сделать в чём-л. выемку, углубление ◊ burnunu
Полностью »OVMAQ I f. Sürtmək, ovxalamaq. Gözlərini ovuşdurub, təzədən Güləbətinə baxdı (M.İbrahimov). OVMAQ II f. Xırda-xırda doğramaq, əzmək. Bir qoca da zillə
Полностью »гл. 1. кап гун, гъаб гун, кап гана куьлуь авун (мес. тенбек, фу); 2. чуьхвена эгъуьнун (чукӀурун), чуьхвена тухун, тӀвек акъудун (мес
Полностью »