...the handle / someone has got a flea in his ear вожжа под хвост попала / шлея под хвост попала
Полностью »...of giggles / Cf. a laughter-bug got in one’s mouth смешинка в рот попала / смехотун напал (о смешливом настроении кого-либо)
Полностью »...разг. несколько спасть 2) Вода в реке поспала. Опухоль поспала. Жара поспала. Ветер немного поспал. Напряжение поспало. Поспасть с лица (похудеть).
Полностью »is. 1. bot. Yer altında bitən kartofabənzər göbələk növü; yerdombalanı. 2. Çiban, ur, şiş. 3. bax domba
Полностью »сущ. 1. бот. трюфель (сумчатый гриб с подземным клубневидным мясистым плодовым телом) 2. разг. чирей, фурункул 3
Полностью »сущ. 1. бот. бебеликдин сорт (ччилин кӀаник экъечӀдай картуфдиз ухшар къарникъузрин са жуьре); 2. буьвел, вел, тӀур; 3
Полностью »Вожжа (шлея) под хвост попала кому сниж. О неоправданно капризном, взбалмошном поведении.
Полностью »I (Borçalı) bax torabelçə. – Törəlçənin başında pompula var, əti yeməlidi II (Zəngibasar) həyasız. – Törəlçiyə bax:a
Полностью »ж dan. təbəssüm əlaməti (gözdə); ◊ смешинка в рот попала кому gülməkdən uğunub getdi.
Полностью »...голосе. Смешинка во взгляде. Смешинка блеснула в чьих-л. глазах. Смешинка в рот попала кому-л. (о смешливом настроении у кого-л.).
Полностью »гьашем; в глаз попала соринка вилиз гьашем (лап бицIи кьал, руквадин зерре ва мсб) фена.
Полностью »...кость 2. заноза (тонкая острая щепка). Əlimə tıx batıb мне в руку попала (вонзилась) заноза
Полностью »...промзона, промкомбинат, промкомплекс, промобъединение, промпереработка, промплан, промтовары, промшпионаж. 2) вносит зн. сл.: промысловый. Промартель
Полностью »...блошиный; буьркьуьдан гъиле чӀут гьатна (погов.) - в руки слепому попала блоха. || чӀутран цуьквер - ромашки.
Полностью »...ж. Шёлковая нитка; ворсинка шёлка. Вдеть шелковинку в иголку. В глаз попала шелковинка.
Полностью »-ы; уды; ж.; разг. = удочка Закинуть уду. Сделать уду. Рыба попалась на уду. Уда сломалась. - закинуть уду - поймать на уду, удочку - попасться на уду
Полностью »мн. нет маса затIуна акьуна кирсеба гадар хьун; пуля попала в него рикошетом гуьлле маса затIуна акьуна кирсеба гадар хьана адахъ галукьна.
Полностью »...выпуклое стекло fiz. qabarıq şüşə; 2. qabağa çıxmış, irəli çıxmış; 3. dombalan; выпуклые глаза dombalan gözlər.
Полностью »adj 1. qabağa / irəli çıxan, dombalan; ~ eyes dombalan gözlər; 2. səciyyəvi, gözəçarpan; the ~ points of a speech nitqin səciyyəvi / gözəçarpan cəhətl
Полностью »adj 1. qabarıq; dombalan; 2. qozbel, beli bükülmüş, donqar; 3. salxım halında bitən
Полностью »...çıxan; ~ teeth qabağa çıxan dişlər; 2. dombalan; ~ eyes dombalan gözlər; 3. görünən, gözəçarpan; ~ building gözəçarpan bina; 4. məşhur, tanınmış; our
Полностью »der; -es, -e göbələk; (wildgewachsener Pilz) dombalan; wie ~e aus dem Boden schießen göbələk kimi yerdən çıxmaq
Полностью »adj 1. irəli / qabağa çıxan; dombalan; sallaq; ~ lips sallaq dodaqlar; ~ belly irəli / qabağa çıxmış qarın; 2. çıxarılmış (çölə); ~ tongue çıxarılmış
Полностью »...his ear / Lit. someone is as stubborn as an ox вожжа под хвост попала / упёрся как бык
Полностью »...çox bərk, çox güclü, çox davamlı; kobud; ◊ воловьи глаза iri, dombalan gözlər; воловья шея öküz boynu (qısa, möhkəm boyun).
Полностью »...помчал пыль. Конь помчал седока. 2) без дополн. разг. = помчаться Лошадь помчала. Помчал на велосипеде в магазин. Помчал что есть мочи на заседание.
Полностью »...шерсти 2), 3) Разноцветные шерстинки. Шерстинки мохера. Шерстинка в рот попала.
Полностью »...недоумение, удивление. Мне странно, что ты споришь с этим. С., как она попала сюда. С., что он не позвонил.
Полностью »...-мнёшься; св. 1) Слегка помяться, смяться. Платье помялось. Коробка помялась. Фрукты помялись. 2) Стать несвежим, утомлённым (о лице) От сна лицо пом
Полностью »...произведений искусства, моды и т.п. Хит-парад музыкального журнала. Песня попала в хит-парад.
Полностью »...ресницы. Пушистые, густые, загнутые вверх ресницы. Ресница в глаз попала. Тушь для ресниц. Подкрасить ресницы. Глаза с длинными ресницами. Смотреть с
Полностью »-и; мн. род. - -нок, дат. - -нкам; ж. 1) а) Крупинка песка. В глаз попала песчинка. Ветер с песчинками. Песчинки скрипели на зубах. б) расш. О мельчай
Полностью »...встретиться кому-л. при общении с кем-л., на его жизненном пути. Жена попалась хорошая. Попался плохой врач. • - попасться на удочку - попасться под
Полностью »...отлавливают бродячих животных. Кошка, наверное, к живодёру попала. 2) а) О жестоком человеке, мучителе. Отстаньте, живодёры! Что ты мучаешь котёнка,
Полностью »...мышечная часть тела животного, человека. Разрезать мякоть бедра. Пуля попала в мякоть. 2) разг. Мясо без костей и хрящей. Купить мякоти. Отделить мяк
Полностью »...спорту. 4. попадать (в кого-что-л.) : къуьрек гуьлле ктканач - пуля не попала в зайца.
Полностью »...кого-что-л.), ударяться (о кого-что-л.) : адахъ гуьлле галукьна - в него попала пуля; адан кьил цлахъ галукьна - его голова ударилась о стенку. 3. за
Полностью »...брошенном, пущенном, направленном и т.п.) Камень попал в окно. Пуля попала в плечо. Попасть ключом в замочную скважину. Попасть ниткой в игольное ушк
Полностью »...колкие небольшие частицы сено, солома. Подмести труху. За шиворот попала труха. Чесотка от трухи. Сыплется труха. Обратиться, рассыпаться в труху. 2)
Полностью »...оправдываться. || михьи вирик мурдар акатна (погов.) - в чистое озеро нечисть попала; соотв. паршивая овца всё стадо поганит.
Полностью »...пуля, pulemyot gülləsi пулемётная пуля; güllə hədəfə dəydi пуля попала в цель, güllə dəlib-keçdi nəyi, haranı пуля пробила (пронзила) что, güllə iliş
Полностью »