n 1. saxlayan, qoruyan, mühafizə edən; xilaskar; 2. ovçuluq qoruğunda gözətçi; 3. konserv və s. hazırlayan
Полностью »preserve1 n 1. adət pl mürəbbə; konserv; 2. quş və ya balıq qoruğu preserve2 v 1. qorumaq, hifz etmək; to ~ peace sülhü qorumaq; 2. saxlamaq, qoruyub
Полностью »n 1. təqdim edən, verən (ərizə, məktub və s.); 2. hədiyyə / bəxşiş verən (adam)
Полностью »мн. xüs. preservlər (hermetik qablara doldurulmuş sterilizə və ya pasterizə edilməmiş yeyinti məhsulları).
Полностью »...(d.); vətəni ~ to defend one’s country; 3. to take* care (of), to preserve (d. from); öz sağlamlığını ~ to take* care of one’s health, to watch one’s
Полностью »f. garder vt, défendre vt, protéger vt, sauvgarder vt, préserver vt, surveiller vt
Полностью »I. i. preserve, reservation; (nature) reserve; (quş qoruğu) sanctuary; meşə qoruğu forest reserve II. s. (qanunla mühafizə edilən) protected; ~ meşə p
Полностью »i. ~ etmək to take* care (of), to protect (d.), to preserve (d.); to save (d.); Allah sizi hifz etsin! God save you!
Полностью »...~ etmək garder vt, sauvegarder vt ; protéger vt ; défendre vt ; préserver vt ; Allah sizi ~ etsin! Que Dieu vous garde!
Полностью »is. hasard m, chance f, coïncidence f ; özünü ~dən qorumaq préserver (se) du hasard ; ~ etmək rencontrer vt, croiser vt ; découvrir
Полностью »adj 1. ehtiyat; ehtiyatda olan; ~ list 1) hərb. ehtiyatda olan zabitlərin siyahısı; 2) id. ehtiyatda olan oyunçuların siyahısı; 2
Полностью »reserve1 n 1. ehtiyat; the gold ~ qızıl ehtiyatı; a ~ of food ərzaq / azuqə ehtiyatı; 2. id. ehtiyat / ehtiyatda olan oyunçu; 3. qoruq; 4. qeyd-şərt;
Полностью »die; -, -n 1. (Vorrat) rezerv, ehtiyat; yedək; in ~ halten ehtiyat üçün saxlamaq; 2. mil. ehtiyat hissəsi; 3
Полностью »Don’t poach on another man’s preserves. На чужой каравай рта не разевай, а пораньше вставай, да свой затевай. / На чужой кусок не пяль роток. / Не раз
Полностью »s. restrained, reserved; (danışıqda) discreet, reserved; ~ cavab restrained answer; ~ olmaq to show* restraint
Полностью »sif. réservé, -e ; sage ; discr//et, -ète ; ~ olmaq être réservé, -e ; montrer (se) reservé, -e
Полностью »...sans réserve(s), sans condition ; ~ kömək appui m (soutien m) sans réserve ; ~ təslim capitulation f sans condition, reddition f (və ya capitulation
Полностью »1. Lit. to keep at someone’s heart / to keep (preserve) the memory of smth. (to remember smth.) хранить в сердце (не забывать); 2. to keep smth. secre
Полностью »I. i. 1. stock, reserve, ration; zəngin ~ rich reserve; zəngin kömür (neft və s.) ~ı rich reserves of coal (oil, etc.); söz ~ı stock / fund of words,
Полностью »1) is. réserve f ; stock m (ambarlarda) ; approvisionnements m pl (ərzaq) ; économie f, épargne f, magot m ; zəngin ~ de riches réserves ; zəngin neft
Полностью »f. montrer vt, présenter vt, faire la présentation de qch ; özünü ~ faire (se) voir ; conseiller vt ; qüsurları ~ indiquer les fautes ; sənəd ~ présen
Полностью »...blackthorn II. s. blackthorn; sloe; ~ ağacı blackthorn bush; ~ mürəbbəsi sloe preserve / jam
Полностью »...tristement ; avec tristesse ; mélancoliquement ; ~ başsağlığı vermək présenter ses condoléances à qn
Полностью »I = пресервы; (от лат. praeservāre - предохранять) Пищевой продукт, приготовленный с использованием консервирующих веществ, но без воздействия высоких
Полностью »I. s. 1. careless; imprudent, incautious, unwary; 2. without reserve, without stock II. z. 1. carelessly; clumsily; 2. without reserve / stock
Полностью »f. 1) faire connaissance, présenter vt, introduire vt, faire découvrir ; 2) rendre célèbre, faire (se) connaître
Полностью »~ i pourvoi m du ministre public ; kiməsə ~ elan etmək présenter une protestation à qn
Полностью »f. to be* kept / preserved; to be* held; Pul əmanət kassasında saxlanılır Money is kept in the savings-bank
Полностью »...assist, provide for; maintain, sustain; keep in good condition, preserve; contain.
Полностью »...(sweet) cherry II. s. cherry; ~ ağacı cherry tree; ~ mürəbbəsi cherry preserve / jam
Полностью »...~ bağı cherry orchard; ~ çiçəyi cherry blossom; ~ mürəbbəsi cherry preserve / jam
Полностью »...pickled; briny; уьцӀуь авун v. salt, add salt, season with salt; preserve in salt; scatter salt; spice up.
Полностью »...pickled; briny; уьцӀуь авун v. salt, add salt, season with salt; preserve in salt; scatter salt; spice up.
Полностью »...pickled; briny; уьцӀуь авун v. salt, add salt, season with salt; preserve in salt; scatter salt; spice up.
Полностью »f. to preserve (d.); (dəmir qabda) to tin (d.), to can (d.); (şüşədə) to bottle (d.); (çini, saxsı və s. qabda) to pot (d.)
Полностью »1) is. mauvais œil m ; Allah səni ~ dən saxlasın! Que Dieu te préserve du mauvais œil! 2) sif. au mauvais œil ; ~ adam une personne au mauvais œil
Полностью »...quiet; ictimai ~ public tranquility / quiet; ictimai ~i qorumaq to preserve law and order; 2. order; ~i bərpa etmək to restore order; ~ yaratmaq to e
Полностью »...commisération f, condoléances fpl (~ vermə) ; yas münasibəti ilə ~ vermək présenter ses condoléances à l’occasion d’un deuil, compatir vi à qn
Полностью »...vaincre vt ; miqdarca ~ olmaq être supérieur, -e en nombre ; ~ tutmaq préférer vt
Полностью »f. 1. to keep* (d.); to preserve (d.); pulu əmanət kassasında ~ to keep* one’s money in a savings-bank; yadda ~ to keep* / to retain in one’s memory;
Полностью »1) is. examen m ; ~a gəlmək présenter (se) à un examen ; ~ vermək passer (və ya subir) un examen ; ~ etmək examiner vt ; 2) épreuve f, essai m ; ~ ses
Полностью »...peace-time; 3. (asayiş) law and order; əmin-amanlığı qoruyub saxlamaq to preserve law and order
Полностью »...la connaissance de qn ; muzeylə ~ olmaq visiter le musée ; ~ etmək présenter qn, introduire qn ; bir kəsi şəhərlə ~ etmək montrer la ville à qn
Полностью »...decency; şəxsi ~ hissi a self-respect; proper pride; ~ini saxlamaq to preserve one’s dignity; ~i itirmək to ose* dignity; ~ini qorumaq to stand* on o
Полностью »...~liyə irəli sürmək nommer un candidat au poste du président, présenter une candidature au poste du président ; ~yə namizəd candidat m au poste du pré
Полностью »