to take a detached view / to look at someone or smth. from the side со стороны (глядеть как постороннее лицо)
Полностью »1. Çox çalışıb-əlləşmək, bütün gücünü sərf etmək; ~ dəridən-qabıqdan çıxmaq. 2. Kasıblamaq, müflisləşmək, əlində olan şeylərin hamısından məhrum olma
Полностью »to go out of one’s way to do smth. / to try one’s hardest / to do one’s uttermost из кишок лезть / из шкуры вон лезть
Полностью »həddindən artıq çalışmaq, çox əziyyət çəkmək; çoxlu zəhmət, pul, mal sərf etmək; ~ can qoymaq, qan-tərə batmaq, qabıq qoymaq, külüng çalmaq, sümük sın
Полностью »try (to do) one’s very best / to do one’s utmost (uttermost) / to do one’s possible / to lay oneself out to do smth
Полностью »zərf Kənardan. Qıraqdan baxanlar müəllimin qorxaqlığına gülmüşdülər. Mir Cəlal.
Полностью »z. distantly, from a distance: ~ baxmaq to look from a distance (at), to take* a detached view; bir şeyə ~ baxmaq to look at smth
Полностью »f.sif. xüs. Geri dönən, inikas edən. Qayıdan tənlik (riyaz.). Qayıdan şüa. – Nədir günahınız, açıq danışın; Üstümə qayıdan yazılarım, siz! Hansı bir n
Полностью »прил. 1. возвратный. Qayıdan su геогр. возвратная вода, физ. qayıdan dalğa возвратная волна, qayıdan hərəkət возвратное движение, qayıdan tənlik мат.
Полностью »прич. хуьс. (къулухъ) элкъведай; (элкъвена, акьуна кьулухъ) хкведай (мес. экуьнин рекӀвер).
Полностью »sif. de retour ; ~ yatalaq (tib.) fièvre f récurrente, typhus m à rechutes, fièvre f à rechutes
Полностью »zərf Başqalardan, özgələrdən; bilavasitə deyil, bilvasitə. Ucdan-qıraqdan qulağına dəyən sözlər Hürüyə mənasız görünürdü. M.İbrahimov. [Rəşid:] Mən nə
Полностью »UCDAN-QULAQDAN нареч. масабурувай, ччарабурувай, пад-къерехдихъай; масабурун сивяй (куьмекдалди), идавай-адавай
Полностью »1. bax arpası artıq düşmək; 2. to go over the line / to get puffed up / to give oneself airs / to put on airs / to think no small beer of oneself с вы
Полностью »to excess, to the limit / smth. proper / as … as can be / smth. that beats everything / Cf. bad is the best что дальше некуда (хуже того, что есть, не
Полностью »