is. Nizam və intizam; üsul, qayda. Qayda-qanun qoymaq. Qaydaqanunu pozmaq. Qayda-qanun gözləmək. – [Tahir:] Mənim fikrimi azdırma, mən cəbhəni demirəm
Полностью »сущ. 1. порядок, распорядок, правила. Qayda-qanun qoymaq установить порядок 2. принципы, каноны (в искусстве – совокупность приемов или правил). Mexan
Полностью »i. order, rule, regulation; ~ qoymaq to introduce proper order (in); ~a riayət etmək to keep* the rules / regulations; ~a dəvət etmək to call to order
Полностью »QAYDA-QANUN – HƏRC-MƏRCLİK Qayda-qanun bilmirdi, basıb yeyirdi (M.İbrahimov); Aranı qarışdırmaq, hərc-mərclik törətmək, dünyanı alt-üst etməkdən başqa
Полностью »...vəziyyəti, nizamda olması. Qaydaya salmaq. Şeyləri qaydada saxlamaq. Qayda yaratmaq. Otaq tam qaydadadır. 2. Bir şeyin yerinə yetirilməsi üçün müəyyə
Полностью »1 сущ. 1. порядок. İnzibati qaydada в административном порядке, müzakirə qaydası ilə в порядке обсуждения, mütəşəkkil qaydada в организованном порядке
Полностью »1. правило, положение, порядок, распорядок; 2. обычай; 3. способ производства работы;
Полностью »i. 1. rule; regulations pl., qrammatik ~ rule of grammar, grammar rule; oyun ~ ları the rules of game; hesabda dörd ~ four rules of arithmetic; yol hə
Полностью »[ər.] сущ. къайда (1. низам, селигъа; qaydaya salmaq къайдада ттун; 2. са затӀ (кар) кьилиз акъудун патал тайин тир са рехъ къалурдай къарар ва мс.; s
Полностью »...riayət etmək observer les règles ; 3) manière f ; müxtəlif ~larda de différentes manière ; 4) usage m, coutume f ; ~ yaratmaq mettre bon ordre à ; hə
Полностью »...nizamda olması. Məsələn, qaydaya salmaq, şeyləri qaydada saxlamaq, qayda yaratmaq; 2) bir şeyin yerinə yetirilməsi üçün müəyyən üsullar göstərən qəra
Полностью »to do smh. as of old (as in the old times, in old way) по старинке (по обычаям, нравам, методам и т.п
Полностью »unusually / contrary to custom / contrary to one’s habit (one’s usual way) * против обыкновения (не так, как всегда, не как обычно)
Полностью »bax qayda-qanun. Dəyişir sonunu hər şey, diqqət et; Dəyişir adətlər, qanun-qaydalar. B.Vahabzadə.
Полностью »...распорядок. Qanun-qaydaya çağırmaq призвать к порядку, qanun-qayda üçün для порядка, qanun-qaydanın gözlənilməsi соблюдение порядка, qanun-qayda qoym
Полностью »i. order; idarədə daxili ~ office regulations; ~ya salmaq to put* in order (d.); ~nı gözləmək to keep* order; ~nı möhkəmlətmək to maintain order; ~ ya
Полностью »someone thinks the law is not intended (meant) for him (her) / one doesn’t care / one couldn’t care less / Cf
Полностью »in (after) the manner of someone or smth. / like someone or smth. * на манер (по образцу, наподобие кого или чего-либо)
Полностью »dövlətin cari xərcləri maliyyələşdirmək üçün yox, yalnız investisiyanı maliyyələşdirmək üçün borc götürməsinə dair ideya
Полностью »in the usual way / smoothly / swimmingly / without a hitch / as usual * по накату / по инерции / по обыкновению (как всегда, как обычно)
Полностью »according to the rules of the craft / in craftman’s fashion / Cf. according to Cocker * по всем правилам искусства (шутл
Полностью »...(агульнапрынятыя правілы, звычаі) закону, законаў 1) qanun, qayda выконваць закон — qanunu gözləmək па законе — qanunla 2) qanun законы прыроды — təb
Полностью »das; -es, -e 1. qanun; 2. (Regel) qayda, düstur; ein ~ erlassen qanun çıxarmaq; gegen das ~ verstoßen qanunu pozmaq; nach dem ~ qanuna görə; vor dem ~
Полностью »sif. Qeyri-qanuni, qanuna zidd, qanuna müvafiq olmayan, qanunu pozan. Qanunsuz hərəkət. Qanunsuz (z.) iş görmək. – Mən ondan qanunsuz taxta alanda; Bi
Полностью »sif. [ər.] Qanuna müvafiq, qanuna uyğun, qanuna əsaslanan, qanunun yol verdiyi. Qanuni rəftar. Qanuni hərəkət. Qanuni iş. Qanuni tələb.
Полностью »1) qayda; ahlak kaideleri – əxlaq qaydaları; 2) özül, əsas, pyedestal əsas, qayda, özül, pyedestal
Полностью »die; -, -n 1. qayda, qayda-qanun, yöndəm, düstur; çərçivə, kural; fig. haqq-hesab; in der ~ adətən, bir qayda olaraq, gənəlliklə; 2. (Periode) aybaşı
Полностью »