bax qoparmaq. Köhnə suvağın üstünə təzə suvaq çəksən, köhnəni də divardan qopardıb özü də tökülər yerə. C.Məmmədquluzadə. [Usta Ağabala] cəld çərməyi
Полностью »драть, отодрать, отклеивать, отклеить, отрывать, выдергивать, выдернуть, срывать, отломать
Полностью »f. arracher vt, enlever vt, déraciner vi, déterrer vt ; cueillir vt, décoller vt
Полностью »...гужалди ва я алцурна къачун, гъилик авун; акъудун (мес. пул); ** həşir qoparmaq кил. həşir; qiyamət qoparmaq кил. qiyamət.
Полностью »глаг. 1. отрывать, оторвать. Düyməni qoparmaq оторвать пуговицу 2. отторгать, отторгнуть. Özgə torpaqlarını qoparmaq отторгнуть чужие земли 3. отламыв
Полностью »f. 1. to tear* (d.) away / down / off; (çiçəyi, meyvəni və s.) to pick (d.), to pluck (d.) of; (yapışdırılmış kağızı) to unstick (d
Полностью »...üzmək, qırmaq. Bloknotdan bir vərəq qoparıb yazdım. Ağacın budağını qoparmaq. – [Buğaç] belindəki xəncəri qoparıb, qəbzəsi ilə onun gicgahına bir zər
Полностью »...поджарить, изжарить, обжаривать, обжарить, зажарить что. Toyuğu qızartmaq зажарить курицу, əti qızartmaq зажарить мясо, balığı qızartmaq зажарить рыб
Полностью »f. 1. Qabarıq hala salmaq, şişirtmək, köpürtmək. 2. Yüksəltmək, yuxarıya qaldırmaq, daşdırmaq. Külək dənizin suyunu qabartdı
Полностью »f. 1. Qızarıncaya qədər qızdırmaq, közərtmək. Dəmiri kürədə qızartmaq. Kömürü üfləyib qızartmaq. – [Şeyx Şəban] özü çırağına neft töküb yandırırdı, ma
Полностью »1. icb. Vaxtından tez qocalmasına səbəb olmaq. Dərd onu qocaltdı. 2. f. Qoca kimi göstərmək, qoca göstərmək
Полностью »...solub getməkdə idi. Mir Cəlal. 2. Ayrılmaq. Başladığı bu işdən qoparılmaq, aralanmaq və ondan ayrı yaşamaq [Dəmirova] havasız bir mühitə düşmək və bo
Полностью »f. vieillir vt, rendre vieux (vieille), donner les caractères de la vieillesse
Полностью »...перья, готовясь к защите или к нападению – о животных). Tüklərini qabartmaq ощетинить шерсть, lələklərini qabartmaq взъерошивать, хохлить перья, qana
Полностью »1. жарить, поджаривать, поджарить, изжарить, запечь; 2. подрумянить; 3. перен. распекать, стыдить, пристыдить, заставить краснеть;
Полностью »глаг. kimi, nəyi старить, состарить 1. служить причиной старения. Qayğılar insanı qocaldır заботы старят человека 2
Полностью »f. 1) gonfler vt ; 2)(tükləri) hérisser vt ; tüklərini ~ hérisser ses poils ; 3) (ayaq, əl) faire (se) des cals, racornir vt, indurer (s’)
Полностью »f. to make* look old (d.), to cause to grow old (d.), to age (d.); Dərd-kədər onu vaxtsız qocaltdı Sorrow has aged him / her prematurely; Bu paltar si
Полностью »f. 1. (tavada) to fry (d.); (ocaqda, odda) to roast (d.); (çörəyi) to toast (d.); balıq ~ to fry fish; ət ~ to roast meat; çörək ~ to toast bread; 2
Полностью »QABARTMAQ – YATIRTMAQ At yalını qabarmış, quyruğunu dikəltmiş, gözlərini və ayaqlarını oynadırdı (S.Rəhimov); Şiraslan... üzüyuxarı qabaran saçlarını
Полностью »f. 1. to cause to swell (d.), to swell (d.); 2. to puff out / up; Quş lələklərini qabartdı The bird puffed out its feathers
Полностью »гл. 1. хкисун, экъисун, къувунарун, дакӀурун; 2. хкажун, аладарун (мес. гару гьуьлуьн яд); 3. чӀарар цаз-цаз авун, тик акъвазарун (мес
Полностью »гл. яру авун (1. яру жедалди ифирун; 2. яру ранг ягъун; яру рангунал вегьин; яру рангуна ттун; 3. яру жедалди чурун, къавурмишун; 4
Полностью »1. icb. кьуьзуь авун, кьуьзуь хьуниз себеб хьун; 2. гл. кьуьзуь(з) къалурун, кьуьзуьд хьиз къалурун (мес
Полностью »...rəng vermək. Rəngsaz divarı bozartdı. 2. Soldurmaq. Paltarını günün altında bozartmaq. 3. Yetişdirmək. İsti arpaları bozardır. 4. Ala-çiy bişirmək, y
Полностью »...покрасить в серый цвет 2. слегка зажарить (мясо) ◊ sifətini bozartmaq kimə сердиться, рассердиться, злиться, разозлиться на кого-л.
Полностью »i. 1. to make* grey (d.), to make* colourless (d.), to cause smth. to lose its colour; 2. (əti) to boil; ət ~ to boil meat; sifətini ~ to get* angry,
Полностью »is. 1) mettre en couleur grise ; colorer en gris ; 2) rôtir légèrement (la viande) sifətini ~ fâcher (se) ; mettre (se) en colère
Полностью »1. məch. атӀанваз хьун (мес. цуьк); 2. ччара хьун, ччара авун (мес. ийизвай са кардивай).
Полностью »...кьезилдаказ чурун (мес. як); 5. пер. регъуь авун; ** sifətini (üzünü) bozartmaq ччин чӀурун (атӀугъун), чинай маргъузар авадарун.
Полностью »сов. dan. 1. qopartmaq; ущипнуть кусочек хлеба çörəkdən bir tikə qopartmaq; 2. çimdikləmək (bircə dəfə), çimdik qopartmaq.
Полностью »сов. dan. 1. açmaq, qopartmaq; отколотить крышку яшика yeşiyin qapağını açmaq (qopartmaq), 2. kötəkləmək, döymək.
Полностью »сов. 1. laylamaq, lay-lay çökdürmək; 2. lay-lay qopartmaq; отслоить кору qabığı lay-lay qopartmaq.
Полностью »сов. dan. 1. soymaq, qopartmaq; залупить кожу на пальце barmağının dərisini qopartmaq; 2. döymək, kötəkləmək; döyməyə başlamaq.
Полностью »сов. qopartmaq, soymaq; отклеить марку markanı qopartmaq; отклеить со стен старые шпалеры divarın köhnə kağızını soymaq.
Полностью »...отмочить кожу gönü islatmaq, gönü isladıb yumşaltmaq; 2. isladıb qopartmaq; отмочить пластырь məlhəmi isladıb qopartmaq.
Полностью »сов. dan. 1. qopartmaq, soyaq; отодрать обои divarın kağızını soymaq (qopartmaq); 2. döymək, şallaqlamaq; 3. dartmaq; отодрать за уши qulaqlarını dart
Полностью »