to play the coward / Cf. to be in a pretty funk / to show the white feather / to get (have) cold feet / to turn white-livered / to cry craven труса пр
Полностью »to tremble from fear / to break out in a sweat дрожжи продавать / дрожжами торговать (дрожать от страха)
Полностью »someone is trembling like an aspen leaf / someone is shaking like a leaf / Cf. someone is shivering in one’s boots дрожать как осиновый лист (трястись
Полностью »...bağrım çatlayır сердце разрывается от страха, qorxudan rəngi qaçmaq побледнеть от страха
Полностью »...üçün işlədilən çıxarılmış pəri; pərqu. Balış üçün tük almaq. Qu tükü. // İçində pər olan, içinə pərqu doldurulmuş. Tük balış. 4. Bəzi meyvələrin və y
Полностью »...проявил своего отношения к кому- или к чему-л.); tük salmaq (tük tökmək) труса (трусу) праздновать (трусить, бояться) перед к ем-л.; tükü tükdən seçm
Полностью »...(iynə kimi) bristle; (cavan oğlanın üzündə) fuzz; (meyvədə) bloom; ~ basmaq to be* overgrown with hair; ~lərinin abartmaq to bristle up; ~ləri ürpmək
Полностью »...кьван, гьич, кӀусни, эсиллагь (мес. кичӀе тахьун); tük salmaq (tökmək) чӀар вегьин, гзаф кичӀе хьун, дегьшетдиз атун; tükdən asılı olmaq чӀарчӀелай а
Полностью »TÜK [Aydın:] Ay aman, bərk durun, tük qırıldı, dünya yıxıldı, ha-ha-ha! (C.Cabbarlı); QIL (sərt tük) Gecə deyərlər, onun Fərzəlinin boynu qıldan nazik
Полностью »Qədim forması yük şəklində olub. Qanad yerinə yük də işlətmişik. Oперение sözünün qarşılığı yüklük kimi qeydə alınıb. Tülək, lələk, yelək sözləri də t
Полностью »= 1. not a all ни на волос; 2. to be within (by) a hairbreadth (a hair’s breadth, an ace) of smth. / to be touch and go на волосок (волос)
Полностью »to be as afraid of smth. as the devil is of incense / to be dead scared of smth. как чёрт ладана (очень, панически бояться чего-либо)
Полностью »Be well in with someone. / Be on close terms with someone. / They are thick as thieves. / Try the hail-fellow-met approach with someone
Полностью »f. 1. Bir şeyi hündür yerdən aşağı atmaq, tullamaq, buraxmaq, düşürmək. Asta qanad çalın, qafil telləri; Heyfdir, salarsız düzə, durnalar! M
Полностью »глаг. 1. опускать, опустить: 1) переместить в более низкое положение. Aşağı salmaq опустить вниз, yelkəni salmaq опустить парус 2) погрузить, поместит
Полностью »1. опустить, уронить, бросить, сбросить, класть; 2. стлать, стелить, постелить (постель, ковер); 3
Полностью »f. 1. to drop (d.); to lower (d.); (pərdəni və s.) to let* / to draw* down (d.), to pull down (d.), avtomata pul ~ to drop the coin in the slot; (yaxa
Полностью »гл. 1. вегьин (мес. цавай бомбаяр, сумавардиз цӀивинар, къафундиз кьел); 2. авудун, гъиляй ахъаюн; // авудна квадарун, аватна квахьун (мес
Полностью »1. SALMAQ, DÜŞÜRMƏK (əlindən salmaq) 2. salmaq bax 1. tikmək 1; 2. soxmaq; 3. sərmək 1
Полностью »f. descendre vi (ê) ; diffuser vt, laisser tomber ; taxtdan ~ détrôner vt gözdən ~ disgracier vt
Полностью »SALMAQ – ÇIXARMAQ Gecə yuxuda gah məni qayadan atırlar, gah quyu dibinə salırlar (Ə.Haqverdiyev); Quyudan xeyli daş çıxartdılar (“Azərbaycan”)
Полностью »sif. Tək-tək, arabir. Ancaq təktük üstüörtülü faytonlar içində miniklər görünürdü. S.M.Qənizadə. [Koroğlu:] Doğrudur, indi də aramızda tək-tük ziyalıl
Полностью »...происходящий, повторяющийся с большими промежутками). Tək-tük hallarda в редких случаях II нареч. редко, изредка, иногда. Tək-tük tapılır harada редк
Полностью »(-ди, -да) 1. tük, pər, pərqu; лифрен туьк göyərçin tükü; 2. туькдин içinə tük doldurulmuş, içində pər olan, tük; туькдин мес tük döşək.
Полностью »(-ди, -да) 1. tük, pər, pərqu; лифрен туьк göyərçin tükü; 2. туькдин içinə tük doldurulmuş, içində pər olan, tük; туькдин мес tük döşək.
Полностью »туьрк, сущ.; -ди. -да; -ер, -ери, -ера кьетӀен еридин хъуьтуьл йис. Туькдин месел хьана ярхар, чӀугу кьван куьне дамахар. С. С. Фекьийриз. Эй дуста
Полностью »(-ди, -да) n. fluff, soft and fuzzy particle or mass; down, soft insulating feathers; туькдин adj. downy, fluffy, soft, of or resembling down; туькдин
Полностью »(-ди, -да) n. fluff, soft and fuzzy particle or mass; down, soft insulating feathers; туькдин adj. downy, fluffy, soft, of or resembling down; туькдин
Полностью »ТУК I м 1. köhn. piy; yağ; 2. k. t. tük (mineral gübrə). ТУК II в знач. сказ. dan. vurdu, taqqıldatdı.
Полностью »...тукнуть и тукаться - тукнуться) Дятел тук-тук по дереву. Он тук-тук в дверь и подождал ответа. II -а; м. см. тж. туковый 1) спец. Минеральное удобрен
Полностью »ТЮК I м tay; тюк хлопка bir tay pambıq. ТЮК II в знач. сказ. dan. tıqqıldatdı, taqqıldatdı.
Полностью »...вещами. Завяжи этот тюк покрепче! 2. обычно с повторением: тюк-тюк, тюк-тюк-тюк межд.; разг. Обозначает короткие отрывистые звуки ударов чего-л. Топо
Полностью »dan. 1. межд. tıq-tıq, taq-taq (səs), tıqqıltı, taqqıltı; 2. в знач. сказ. tıqqqıldatdı, taqqıldatdı, taqqıldadı.
Полностью »в., сущ.; -уни, -уна; -вар, -вари, -вара 1) инсандин кӀвачерин вини кьиле элкъвей яцӀу якӀар алай чка. 2) гьа чкадай бедендин къенез авай тӀекв. С
Полностью »bir şeyi həddən artıq təkrar etməkdən, söyləməkdən bezmək; ~ dili tük gətirmək.
Полностью »1. someone is tired of saying на языке мозоль набить; 2. someone is sick and tired of it / someone is bored to death with it / to nag someone / to get
Полностью »1) adj. unitary, whole; unit; solitary; individual; sporadic 2) adj. occasional, infrequent; far between, intermittently; unusual, uncommon; scarce; s
Полностью »1) adj. unitary, whole; unit; solitary; individual; sporadic 2) adj. occasional, infrequent; far between, intermittently; unusual, uncommon; scarce; s
Полностью »həyəcanlandırmaq, qorxutmaq; ~ təşvişə salmaq, canına qorxu salmaq, canına vəlvələ (vicvicə) salmaq.
Полностью »qınqılıx salmax: (Böyük Qarakilsə, Çənbərək) hay-küy salmaq. – Qonşudan ayıfdı, öydə qınqılıx salma! (Çənbərək)
Полностью »сов. dan. gözünü qorxutmaq, qorxuya salmaq, gözünün odunu almaq, dəhşətə salmaq.
Полностью »qorxmaq, qorxudan dinib-danışmamaq, çəkinmək; ~ səsini içinə salmaq.
Полностью »междом. тук, тук-тук (употребляется звукоподражательно для обозначения коротких отрывистых ударов, стука)
Полностью »...алай. 2. цIакулар алай хьтин, цIакулар хьтин, туьк алай хьтин; туьк хьтин; перистые облака туьк алай хьтин (туьк хьтин) цифер.
Полностью »zərf qorxudan; кичӀела зурзун qorxudan titrəmək, zağ-zağ əsmək, vahiməyə düşmək.
Полностью »1. туькдин, туькдикай авур. 2. цIегьрен туьк хьтин сарикай авур. 3. туькдин, туьк авай.
Полностью »1. цак алай; туьк алай; хъуьтуьл йис алай. 2. хъуьтуьл памбаг хьтин, хъуьтуьл туьк хьтин; пушистые волосы хъуьтуьл туьк хьтин чIарар.
Полностью »[fars.] сущ. 1. къугъдин (къушран) хъуьтуьл туьк; 2. къене гьахьтин туьк авай (мес. хъуьцуьган).
Полностью »