Lit. wet as a mouse / wet as a drowned rat / sweating in one’s shoes (wringing wet, dripping wet) мокрый как мышь (мокрый до нитки, вспотевший от волн
Полностью »f.sif. 1. Süzgəcdən keçirilmiş (keçmiş). Süzülmüş bal. Süzülmüş süd. 2. bax süzgün.
Полностью »прич. 1. куьзнавай, куьзай; süzülmüş bal куьзай вирт; süzülmüş süd куьзай нек; 2. кил. süzgün.
Полностью »Cf. as limp as rags / like a dying duck in a thunderstorm как мокрая курица
Полностью »...təmizlənmək, süzgəcdən keçirilmək. Məhlul süzüldü. Su süzüldü. // Sudan ayrılmaq. Qatıq süzüldü. Düyü süzülüb. 2. Axmaq, damcı-damcı tökülmək, sızmaq
Полностью »...процежено 2. выцеживаться, быть выцеженным. Boçkadan (çəlləkdən) pivə süzüldü выцежено пиво из бочки 3. сцеживаться, быть сцеженным. Kəsmiyin suyu sü
Полностью »1. быть процеженным, фильтроваться, цедиться; 2. сочиться, стекать; 3. износиться, истончиться от ветхости;
Полностью »f. 1. to be* filtered / strained; 2. to trickle down; Qan onun üzündən süzülürdü Blood trickled down his face; 3
Полностью »гл. 1. куьз хьун; квай яд ва мс. хкатун; 2. авахьун, кӀвахьун, стӀал-стӀал авахьун (мес. гьекь, вилин накъвар); 3
Полностью »...dialektlərində pencəyin qolu süzülüb tipli cümlələr işlədilir. Sözün əsli süzülmək deyil, üzülməkdir.Üzmək feili mənbələrdə “рвать”, “отрывать” kimi
Полностью »* сухулмиш хьун гл., вуж-вуч рак, вар(ар) квай чкадиз (гьаятдиз, кӀвализ) гужуналди фин, сух хьун. КӀвализ немсерин Кьвед-пуд аскер сухулмиш хьана. А
Полностью »(Borçalı, Goranboy, Naxçıvan, Ordubad, Şərur, Tovuz, Zəngilan) süzülmüş ayran. – Ayranı töküllər torbıya, süzülüb olur cortan (Zəngilan); – Cortannan
Полностью »прич. 1. tutulmuş; 2. məc. sezilmiş, başa düşülmüş, duyulmuş, anlaşılmış; 3. məc. istifadə edilmiş.
Полностью »f.sif. 1. Üstündən xətt çəkilmiş; qaralanmış, silinmiş. Pozulmuş cümlə. – Yazısı pozulmuş kağız hisdən sapsarı saralmışdı. B.Bayramov. 2. məc. Adi qay
Полностью »прил. 1. нарушенный. Pozulmuş tarazlıq нарушенное равновесие, pozulmuş konus геол. нарушенный конус 2. расстроенный (приведённый в ненормальное, болез
Полностью »прич. 1. чӀур хьайи (хьанвай), винелай цӀар чӀугур; чӀулаварнавай, чӀурнавай (мес. цӀар); 2. пер. адетдин къайдадай акъатнавай; низамсуз, гьар санихъ
Полностью »“Yuyulmaq”dan f.sif. Yuyulmuş paltar. Yuyulmuş qab. Yağışdan yuyulmuş asfalt. Dalğalardan yuyulmuş sahil. – …Yağışdan yuyulmuş kərpiclərin sarı samanı
Полностью »“Büzüşmək”dən f.sif. Mahmud əmi müəllimin arxasında durub, qocalıqdan büzüşmüş və qırışlar altında itmiş gözləri ilə hər tərəfə baxırdı. B.Talıblı.
Полностью »f.sif. 1. Müəyyən qaydada qatlanmış. Bükülmüş xalça. Bükülmüş kağız. 2. Sarınmış. Torbanı boşaldanda içindən kağıza bükülmüş bir yumru şey çıxdı… S.S.
Полностью »прич. 1. (къатна, арушна, тайин са къайдада) кӀватӀнавай (мес. гам, кагъаз); 2. алчуднавай, арушнавай, кутунвай; галчукнавай; 3
Полностью »f.sif. 1. Buruq hala gətirilmiş. Burulmuş məftil. // Qıvrılmış, eşilmiş. Burulmuş saç, bığ. 2. Burulub bərkidilmiş. Burulmuş kran, vint. 3. Gedərkən i
Полностью »прил. 1. кручёный, закрученный, скрученный, свитый, витой 2. кастрированный, холощёный
Полностью »прич. 1. звер ганвай, элкъуьрнавай, алчуд хьайи гьалда авай (мес. сим, спелар); // бурма авунвай (мес
Полностью »I сущ. от глаг. süzülmək: 1. цежение, процеживание 2. фильтрование, фильтрация II прил. фильтрационный. гидр. Süzülmə cihazı фильтрационный прибор, sü
Полностью »f.sif. Tükləri yandırılıb təmizlənmiş. [Xuduş] əlinə də bir ütülmüş toyuq götürmüşdü. Ə.Sadıq.
Полностью »is. 1. Düzülmə tərzi, düzülmə qaydası; tərtib. Muncuqların sapa düzülüşü yaxşı deyil. 2. Düzülmə işi (bax düzülmək 2-ci mənada)
Полностью »прил. 1. цежёный, процеженный 2. выцеженный 3. томный. Süzülü gözlər томные глаза
Полностью »n keçmə, süzülmə; the ~ of water from the surface suyun yerin səthindən süzülməsi
Полностью »прич. 1. süzülmüş, süzgəcdən keçirilmiş; 2. məc. dan. yoxlanmış, süzgəcdən keçirilmiş.
Полностью »прич. 1. süzgəcdən keçirdilmiş, filtrdən keçirdilmiş, süzülmüş; 2. məc. diqqətlə yoxlanılmış, süzgəcdən keçirilmiş.
Полностью »(İrəvan) 1. qatıq qarışdırılmış şor. – Bu qava bir az çortan qoy 2. süzülmüş ayran (Şərur)
Полностью »прич. 1. tökülmüş, boşaldılmış, 2. süzülmüş, üzü alınmış (südün və s.); 3. tökülüb qatılmış, qarışdırılmış; 4. məc. birləşdirilmiş, bitişdirilmiş.
Полностью »...İçərisində düyü və s. qaynadılması nəticəsində hasil olan qəliz su. Süzülmüş düyünün üstünə ilıq su gəzdirməklə onu yuyurlar ki, həlimi getsin.
Полностью »...rütubət(li), nəm; мокрая земля rütubət (nəm) torpaq; ◊ мокрая курица suyu süzülmüş cücə; глаза на мокром месте у кого gözünün yaşı ovcundadır.
Полностью »(Gəncə, Mingəçevir, Oğuz) bəkməz bişirmək üçün xüsusi torpaq qatılıb süzülmüş üzüm suyu. – Bağa kefe:tmişdix’, kavavın yanında damdamın ayrı ləzzəti v
Полностью »is. Çürüdülüb süzülmüş ayrandan hazırlanan ağartı (qatı kütlə halında sadə pendir). [Sənəm] pəncərənin qabağında bir süfrə salardı, üstünə çörək, pend
Полностью »is. Bişirilib süzülmüş düyüdən və müxtəlif xuruşlardan ibarət çoxlu növləri olan məşhur Şərq xörəyi; aş. Arabir plov, yazda da dolma hazırlanırdı. T.Ş
Полностью »...növü. –Bənzi yerdə süzmə pilo diyədülər, bənzi yerdə süzmə aş. 2. Suyu süzülmüş qatıq (25, 262)
Полностью »...bərkidi, bişirilmiş toyuğun tikələrini üstünə düzüb, sonra da süzülmüş düyünü əlavə edib dəmə qoyarlar.” (28, 311)
Полностью »...ifadəsi; nəzər. Bu necə baxışdır? Acıqlı baxış. Xumar baxışlar. – Süzülmüş gözlərin sağü səlamət; Və lakin baxışı bimarə bənzər. Nəsimi. Ahu baxışı,
Полностью »Bakı dialektində daha çox işlənir. Süzülmüş düyünün-plovun üzərinə əlavə edilir. Ət, şabalıd, soğan, yağ və ədviyyatlardan hazırlanır. Bu xörək haqqın
Полностью »...əridilmiş yağ; ~ metal əridilmiş metal; 2. süzülmüş; ~ honey süzülmüş bal run3 v (-nn-) I Əsas fel kimi: 1. qaçmaq; to ~ fast / slowly / like a deer
Полностью »