...tələsirdilər строители спешили сдать стройку, dərsi başlamağa tələsmək спешить начать урок 2. быстро идти, двигаться, стараясь как можно быстрее оказ
Полностью »f. Bir işi mümkün qədər tez, çapıq yerinə yetirməyə çalışmaq; səbirsizlik göstərmək, əcələ etmək. Fərmanla Dilbər öz aralarında evlənmək işini danışıb
Полностью »f. to hurry, to be* in a hurry, to hasten; to make* haste; işə ~ to hurry to work; qatara ~ to hurry to catch a train; Siz tələsməlisiniz You must hur
Полностью »...var və ruscaya спешка kimi tərcümə olunub. Alatlan kəlməsi isə tələsik (торопливо) kimi açıqlanıb. Qətiyyətlə demək çətin olsa da, tələs və alat kəlm
Полностью »f. dépêcher (se), empresser (s’), hâter (se), presser (se) ; Tələsin! Dépêchezvous!
Полностью »гл. тади къачун, тади авун, са кар фад ийиз алахъун; сабурсузвал авун; фад физ (фад агакьиз) алахъун
Полностью »TEZLƏŞMƏK – YAVAŞIMAQ Bir də ki, bu ancaq faciəni tezləşdirər... (M.İbrahimov); O gah yavaşıyır, gah bərkiyir, gah da dayanaraq ora-bura boylanırdı (S
Полностью »глаг. ускоряться, ускориться, убыстряться, убыстриться (наступить скорее, чем предполагалось). Festivalın açılışı tezləşdi открытие фестиваля ускорило
Полностью »глаг. равняться, поравняться, сравняться, уравняться (стать равным, одинаковым в каком-л. отношении)
Полностью »TEZLƏŞMƏK – LƏNGİMƏK Onun məzuniyyətə çıxması, nədənsə tezləşdi. Onun gecikməsi işi də ləngidirdi (M.İbrahimov).
Полностью »f. Sürəti artmaq, sürətlənmək, daha da sürətli olmaq. [Adamlar] əvvəlcə musiqiyə görə ağır, sonra musiqi tezləşdikcə tez-tez oynayırlar
Полностью »глаг. 1. блеять (многим овцам, козам вместе) 2. мычать (многим коровам вместе) 3. перен. реветь (громко плакать многим вместе)
Полностью »f. 1. Ətə dönmək, ət kimi olmaq. 2. Qalıb yumşalmaq, çürüməyə başlamaq. Armud ətləşmişdir. Qovun ətləşdi
Полностью »qarş. Bir-birini itələmək. Bəzi adamlar kəndin içində əyri-üyrü yolla qaçışır, bir çoxu yenə də bir-birinə toqquşub itələşir və həyətə doluşurdu. S.Rə
Полностью »qarş. 1. Hamı bir yerdə mələmək, səs-səsə verib mələmək. Qoyun-quzu mələşir. – Mələşmir sürülər, kişnəmir atlar; Niyə pərişandır halların, dağlar! Aşı
Полностью »f. Bulaşmaq, bulanmaq. Canım qoydum yar yolunda sadağa; Bal bələşib dilə, dişə, dodağa. Aşıq Abdulla
Полностью »глаг. разг. 1. становиться, стать мясистым; обрастать, обрасти мякотью (о плодах) 2. становиться, стать мягким; терять, потерять свежесть, упругость (
Полностью »гл. 1. як хьун, якӀуз элкъуьн, як хьиз хьун; 2. агалхьун, амукьна хъуьтуьл хьун, китӀиз авалун.
Полностью »qarş. 1. вирида санал гьараюн, ван-ванце ттуна гьараюн, гьараюн (мес. хпери, кӀелери); 2. пер. ван-ванце туна шехьун, шехьун (гзафбур санал); 3
Полностью »нареч. 1. торопливо, поспешно, наспех. Tələsik-tələsik nahar etmək наспех позавтракать, məktubu tələsik-tələsik oxumaq прочитать письмо наспех 2. на с
Полностью »м и ж dan. çox tələsən adam, tələskən adam, həmişə tələsən adam, səbirsiz adam.
Полностью »f. Ətrafındakılardan, yanındakılardan və ya yoldaşlarından ayırıb tək qoymaq, təcrid etmək. Axırda [dəliləri] birbirlərindən ayrı salıb təklədilər
Полностью »f. Yoldaşlarından, yanındakılardan ayrılıb tək qalmaq, tək özü qalmaq. [Durna] dolu torbanı çiyninə alıb, qızlardan aralandı, təklənib kəndə tərəf get
Полностью »...tərləməsinə səbəb olmaq. İsti havada çay adamı tərlədir. Banka qoyub xəstəni tərlətmək. 2. məc. Çox yormaq, üzmək, əldən salmaq. Bu iş məni lap tərlə
Полностью »...dərinin məsamələrindən tər sızmaq. İstidən tərləmək. Alnı tərləmək. – Bilqeyis həyəcanından tərləmişdi. S.Vəliyev. İşləməyə adət etmədiyindən [Aydını
Полностью »məch. Uzun təpə kimi yığılmaq, təpə əmələ gəlmək. Dərənin içinə basdırılacaq payalar bir tərəfə çinlənir, qum ələnir, əhəng, torpaq bir qırağa təlləni
Полностью »f. 1. Təngə gəlmək, cana gəlmək, bezmək. Katib təngləşib çıxardı, baş qoşmazdı. Mir Cəlal. 2. Təng olmaq, sıxılmaq, nəfəsi çətinləşmək, ürəyi sıxılmaq
Полностью »f. Birisinin tərkinə minmək (bax tərk3). [Səttar:] Qal, axşam ikimiz tərkləşərik. P.Makulu
Полностью »v 1. tələsmək; to ~ home / to one’s office evə / iş yerinə tələsmək; to ~ to tell smb. good news şad xəbəri bir kəsə söyləməyə tələsmək; 2. tələsdirmə
Полностью »...yağırdı, gah güclənir, gah da yavaşıyırdı (“Ulduz”). YAVAŞIMAQ – TƏLƏSMƏK At səhərə yaxın lap yavaşıdı (İ.Şıxlı); Gavur malını yeməyə tələsmək gərəkd
Полностью »несов. vurnuxmaq, boş-boşuna əlləşmək, boş-boşuna çalışmaq, tələsmək, çapalamaq.
Полностью »Farsca şetaftən (tələsmək) feili ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »tələsmək, cidd-cəhd göstərmək, daha cəld işləməyə başlamaq; ~ əl-ayaq tərpətmək.
Полностью »tələsmək, tez-tez, cəld yerimək, qaçmaq, iri addımlarla yerimək; ~ ayaq götürmək.
Полностью »(Meğri) tələsmək, cəld getmək. – Adam olan Darbəriyə tərəf ilqaşdırır, bilmirəm nə var
Полностью »GECİKMƏK – TƏLƏSMƏK Ziyana tələsdim, xeyli gecikdim; Bir də bu dünyaya gələcəyəmmi? (H.Hüseynzadə).
Полностью »YUBANMAQ – TƏLƏSMƏK – Oğlum niyə belə yubanmısan? (S.Vəliyev); ...Məclisimizin bitməsinə tələsirdim (Mir Cəlal).
Полностью »tələsmək, tez-tez, cəld yerimək, qaçmaq, iri və sürətli addımlarla yerimək; ~ ayaq almaq.
Полностью »cəld işləmək, tələsmək, cəld hərəkətə gəlmək, qoçaq və əldən iti olmaq; ~ əl tərpətmək.
Полностью »f. məh. Tələsmək. [Dərviş:] …Qoca qarı balasının imdadına çatmaq qəsdi ilə timsindi. A.Divanbəyoğlu.
Полностью »...hazırlaşmaq, şərait yetişmədən hərəkət etmək, səbirsiz və hövsələsiz olmaq, tələsmək; ~ arxı tullanmamış “hop” demək.
Полностью »...alovu; ◊ как на пожар (бежать) çaparaq, qaçaraq; не на пожар tələsmək lazım deyil.
Полностью »...ilə bağlıdır. Deməli, yaxşı mənasını əks etdirən ey kəlməsi ilə tələsmək mənasını əks etdirən ey sözü omonim sözlər olub, tələsmək yerinə evmək, tələ
Полностью »...endirmək, atdan düşürmək; 2. vurub atdan yıxmaq. СПЕШИ́ТЬ несов. 1. tələsmək; 2. qabaq getmək (saat); ◊ не спеша asta-asta, aramla, tələsmədən.
Полностью »top. is. membres m pl, extrémités fpl ; ~ etmək (tələsmək) presser (se), dépêcher (se), agir promptement ; ~ğını yığışdırmaq serrer la vis \vis\] à qn
Полностью »сов. безл. dan. tələsməmək olar, hələ vaxt var, tələsmək lazım deyil; посидим ещё, успеется на ноезд bir az da oturaq, hələ qatarın gəlməsinə vaxt var
Полностью »несов. dan. 1. tələsmək (danışarkən); не части, говори ясней tələsmə, aydın danış; 2. tez-tez getmək, gəlmək (bir yerə); sıx-sıx, yaxın-yaxın yerləşdi
Полностью »I (Şəki) tələsmək. – Təntimə, yavaş-yavaş töx’ II (Beyləqan, Qax, Şəki, Zəngilan) çaşmaq, özünü itirmək, nə edəcəyini bilməmək. – Nə tənti:rsəη, dalın
Полностью »[fars.] klas. Tələsmə, sürət, tezlik. □ Şitab etmək (eyləmək) klas. – tələsmək. Sonradan olur peşiman; Hər kimsə ki, şitab eylər. Q.Zakir. Gün qürub e
Полностью »...двор qaçıb həyətə girmək; 2. qaçmaq; забежать вперёд irəli qaçmaq, tələsmək; 3. məc. dəymək, getmək; я забегу в магазин и сейчас же вернусь mağazaya
Полностью »...Hərəkətsiz, fəaliyyətsiz, süst; tənbəl. [Uzundərə] əski Şərqin tələsmək bilməyən ətalətli ruhunu özündə saxladığı üçün maraqsız deyildi. S.Hüseyn. 2.
Полностью »is. [ər.] klas. 1. Tələsdirmə. □ Təcil etmək (qılmaq) – tələsmək. Əksiliyini budur yəqin bil; Bəs qılma dəxi işində təcil. Xətayi. Bəs ki eylərdi sübh
Полностью »...yüyənlərinin çaralğasını gəmirirdilər / çeynəyirdilər; 4. hövsələsizlik etmək, tələsmək; can atmaq; The boys were champing to start Oğlanlar yürüşə c
Полностью »...getmək, gəlmək, gedib-gəlmək, hərəkətdə olmaq; c) məc. davranmaq; ç) tələsmək, əcələ etmək.
Полностью »...getmək, gəlmək, gedib-gəlmək, hərəkətdə olmaq; c) məc. davranmaq; ç) tələsmək, əcələ etmək.
Полностью »...getmək, gəlmək, gedib-gəlmək, hərəkətdə olmaq; c) məc. davranmaq; ç) tələsmək, əcələ etmək.
Полностью »...любезный друг əziz dostum; любезный, поторопиться надо əzizim, tələsmək lazımdır; 3. в знач. сущ. sevgilim; ◊ будьте; любезны; будь любезен iltifat e
Полностью »...qaçmaq, tələsmək; to ~ about vurnuxmaq, boş-boşuna çalışmaq / tələsmək; to ~ out göstərmək (yortma yerişi, malı); to ~ round aparmaq, göstərmək (şəhə
Полностью »...qurdalanma, qımıldanma; yerində rahat oturmama; ◊ to get a ~ on tələsmək, hərəkətə gəlmək wiggle2 v 1. asta-asta yırğalanmaq / yırğalamaq; tərpətmək,
Полностью »f. dan. Tələsmək, darıxmaq, hövsələsini itirmək, tələsməkdən canı sıxılmaq. Baş çatlayır istidən; Göydən yerə od yağır; Dəvələr də təntiyib; Yeriyir a
Полностью »