нареч. 1. сдержанно, с выдержкой. Təmkinlə cavab vermək сдержанно ответить, təmkinlə soruşmaq сдержанно спросить 2. степенно. Təmkinlə salamlaşmaq сте
Полностью »нареч. təmkinlə, vüqarla, ağır, ciddi surətdə; степенно поклониться təmkinlə salam vermək.
Полностью »...выдержанный, сдержанный. Təmkinli adam сдержанный человек, təmkinli bir tərzdə в сдержанной форме, təmkinli olmaq быть выдержанным 2. степенный, важн
Полностью »TƏMKİNLİ – KƏMHÖVSƏLƏ Vera çox təmkinli qadın idi (İ.Şıxlı); Nə kəmhövsələ qızsan (C.Əmirov).
Полностью »s. restrained, reserved; (danışıqda) discreet, reserved; ~ cavab restrained answer; ~ olmaq to show* restraint
Полностью »...sanballı, vüqarlı; özünü ələ ala bilən, özünü itirməyən, halını pozmayan. Təmkinli adam. – Yapıncılı kişi çox mülayim və təmkinli danışırdı. Ə.Vəliye
Полностью »sif. réservé, -e ; sage ; discr//et, -ète ; ~ olmaq être réservé, -e ; montrer (se) reservé, -e
Полностью »1. прил. темкинлу, залан, муькӀуь, вичивай-вич хуьз (акъвазриз) жедай, вичи-вич квадар тийир, вичин гьал чӀур тийир; сабурлу; 2. нареч. заландаказ, му
Полностью »...itirməmə; ciddilik, ağırlıq, vüqar. Yazıçı heç zaman öz müvazinətini, təmkin və sakitliyini itirmir. M.İbrahimov. [Fərman və Cəmilin] danışıqlarında,
Полностью »[ər.] сущ. темкин (1. вичивай-вич хуьз хьунин (акъвазриз хьунин) алакьун, вичи-вич квадар тавун, вич-вичяй акъат тавун, сабур авун; муькӀуьвал, заланв
Полностью »нареч. 1. настоятельно. Təkidlə xahiş etmək настоятельно просить, təkidlə cavab tələb etmək настоятельно требовать ответа 2. настойчиво. Təkidlə işləm
Полностью »i. self-control, self-mastery, selfrestraint; restraint; ~ göstərmək to show* restraint
Полностью »сущ. 1. выдержка, выдержанность, самообладание. Bu işdə təmkin lazımdır в этом деле нужна выдержка, təmkin göstərmək проявить самообладание, təmkinini
Полностью »qədim slavyanca “tomiti” (incitmək, əziyyət vermək, üzmək; parçalamaq, dağıtmaq; usandırmaq) sözündəndir
Полностью »n təmkin, səbir; The police appealed to the crowd for restraint Polis camaatı təmkinli / səbirli olmağa çağırdı
Полностью »нареч. təmkinlə, səbrlə, özünü saxlayaraq; nəfsini saxlayaraq, təvazölə, ehtiyatla.
Полностью »adv 1. təmkinlə, səbirlə, özünü / nəfsini saxlayaraq; 2. ismətlə, əxlaqlı bir tərzdə
Полностью »zərf 1. məğrurcasına, qürurla, təmkinlə, vüqarla, fəxrlə, iftixarla; 2. təkəbbürlə, lovğa-lovğa, təşəxxüslə.
Полностью »...təntənəli surətdə; təmtəraqla, dəbdəbə ilə; 2. təkəbbürlə, qürurla, təmkinlə, vüqarla.
Полностью »нареч. müntəzəm, ağır-ağır, vəznlə, təmkinlə, ahənglə; мерно шагать ağır-ağır yerimək.
Полностью »...to meet smb. ~ bir kəsi quru / soyuq qarşılamaq; 3. səbirlə, təmkinlə; to consider ~ səbirlə / təmkinlə götür-qoy etmək
Полностью »...suggestion coolly O mənim təklifimi soyuq qarşıladı; 2. soyuqqanlılıqla, təmkinlə
Полностью »...uzaqdan-uzağa; We are distantly related Biz uzaqdan-uzağa qohumuq; 2. təmkinlə, səbirlə, özünü / nəfsini saxlayaraq
Полностью »...azaltmaq üçün qurğu. Traktorun tormozu. Avtomobilin tormozu. – Qüdrət təmkinlə tormoza keçir. M.İbrahimov.
Полностью »zərf Əzəmətlə, başını dik tutaraq, təmkinlə. Bir qaya başına qartal qonaraq; Dayanmış yenə də sakit vüqarla! S.Vurğun. Rüstəm … bir dilək üçün heç kəs
Полностью »...ovuşdurmaq; masaj eləmək. Baldırını hövkələmək. – Eyvaz özünəməxsus təmkinlə danışır, arabir sağ əli ilə təzə qırxılmış çənəsini hövkələyirdi. Ə.Vəli
Полностью »...etidalla yaxud kəmali-etidalla zərf – soyuqqanlılıqla, səbirlə, təmkinlə, sakit surətdə. [Səlim] kəmalietidalla gözləyirdi ki, [Mehriban] ağlayıb ürə
Полностью »...vüqar. R.Rza. 3. zərf Əzəmətlə şəklində – təntənə ilə, ehtişamla, təmkinlə, vüqarla. Sağımızda-solumuzda, önümüzdə; atlılar əzəmətlə durub bizi gözlə
Полностью »...basıb, xörəkdən yeməyə başladım. İ.Hüseynov. 2. Səbirlə şəklində zərf – təmkinlə, ağırağır. Səbirlə nağıl etmək. – Səbirlə toplamışdır gücünü damla-d
Полностью »...dəyişdirməyə, yaxud bir işə iqdam etməyə məcbur etmək. Molla Sadığın təmkinlə söylədiyi bu sözlər adamları yerindən oynatdı. İ.Şıxlı. Yerinə düşmək –
Полностью »...ətrafı bürüyən bir ağac gözü qarşısında canlandı. S.Vəliyev. Təmkinlə, ürəklə danışır qonaq; Durur göz önündə o ana torpaq. B.Vahabzadə. Gözü qalmaq
Полностью »