...безуспешно. İşi uğursuzluqla qurtarmaq кончить дело неудачно, uğursuzluqla bitmək (nəticələnmək) закончиться (завершиться) неудачно (неудачей)
Полностью »to get nowhere / not to get anywhere не добиться своего / потерпеть фиаско / не сдвинуться с мёртвой точки (ничего не достигнуть, не достичь цели)
Полностью »to come back as wise as one went / to suffer a reverse / to get nothing for one’s pains (to fail) вернуться несолоно хлебавши / поцеловать пробой (уйт
Полностью »...şükümsüzlük, bədbəxtlik, fəlakət, bəxti gətirməmə. Adamlar həmişə bir fəlakətə, uğursuzluğa düçar olanda kor şeytandan görərdilər. Mir Cəlal. 2. Müvə
Полностью »...планов). Uğursuzluğa məhkum olmaq быть обреченным на неудачу, uğursuzluğa uğramaq (məruz qalmaq) потерпеть неудачу, uğursuzluqdan sarsılmaq быть потр
Полностью »сущ. 1. бедбахтвал, татугун, бахтуни тагъун; туькӀуьн тавун, кутуг тавун; 2. агалкьунар тахьунухь, татугайвал, нетижасузвал
Полностью »UĞURSUZLUQ [Höccətullah:] Bəli, bala nazir, çox təəssüf ki, belə ələgəlməz uğursuzluq baş veribdir (S.Rəhimov); BƏDUĞURLUQ Nə isə, general geyiminin b
Полностью »...ədəbsiz(cəsinə), nəzakətsiz(cəsinə), adama yaraşmayan bir tərzdə; 2. uğursuz, uğursuzluqla, müvəffəqiyyətsizliklə.
Полностью »(-ğı) uğursuzluq, bəxtsizlik; şanssızlıka uğradım – bəxtim gətirmədi bəxtsizlik, uğursuzluq
Полностью »məqsədinə nail olmamaq, niyyəti, cəhdi baş tutmamaq, uğursuzluqla nəticələnmək, ciddi maneəyə rast gəlmək; ~ oxu boşa çıxmaq, aşı daş çıxmaq, külüngü
Полностью »...4. math. kəsr; 5. (Vertrag, usw.) pozulma; in die Brüche gehen uğursuzluqla sona çatmaq; 6. (Ehe) boşanmaq, ayrılmaq; 7. (Steinbruch) daş karxanası
Полностью »...dairədən qatarları çəkərək uzağa apardı. Ə.Sadıq. // Fəlakətlə, uğursuzluqla nəticələnə bilən. Təhlükəli siyasət. Təhlükəli başlanğıc. – [Səlim və Mə
Полностью »...həyatını, cavan ömrünü; Uğursuz taleyin hökmünə verdi. B.Vahabzadə. 2. Uğursuzluqla nəticələnən, heç bir müsbət nəticə verməyən, heç bir şeylə nəticə
Полностью »...“Dirar” məscidini öz siyasi mərkəzlərinə çevirmək istəkləri də uğursuzluqla nəticələnmişdir. Sonra isə bu məscidi müsəlmanlar dağıtmışlar. Abdullah i
Полностью »...romalılar ələ keçirmişdirlər. Onlara qarşı yəhudilərin bir neçə üsyanı uğursuzluqla nəticələnmişdir. Bundan sonra romalılar onların əksəriyyətini yen
Полностью »...qardaşlarının” radikal qolu, prezident Camal Əbdül-Nasirə qarşı uğursuzluqla nəticələnən qəsd təşkil etmişdir. Bundan sonra ölkə hakimiyyəti yenə də
Полностью »...döyüşlərdə özü başçılıq etmişdir. Ancaq, Əbu Süfyanın bütün cəhdləri sonda uğursuzluqla nəticələnmişdir. Bunun əsas səbəbi Ərəbistanda İslam dininin
Полностью »...şiə türkləri yığmışdır. Ancaq onun Cənubi Qafqaza yürüşləri uğursuzluqla nəticələnmişdir. 863/1460-cı ildə şeyx Cüneyd Şirvanşah I Xəlilullaha məğlub
Полностью »...olmaq. İşi bitmək – müvəffəqiyyətsizliyə uğramaq, iflas etmək, uğursuzluqla qurtarmaq, düzəlməsinə heç bir ümid yeri qalmamaq. İşi dəymək – işə mane
Полностью »