to put someone to the blush / to make someone sweat / to make someone blush вогнать кого-либо в краску / вогнать кого-либо в пот (смущать, стеснять ко
Полностью »...peşmançılıq hissi oyatmaq, qızartmaq, utancaq bir vəziyyətə salmaq. Uşağı utandırmaq. – [Həsənqulunu] lazımınca utandırıb töhmətləndirdilər və qərarı
Полностью »...вызвать в ком-л. чувство стыда, неловкости, раскаяния). Davakarı utandırmaq пристыдить драчуна 3. конфузить, сконфузить кого-л. (привести в смущение,
Полностью »f. to shame (d.), to put* to shame (d.), to make* ashamed (of) (d.); to confuse (d.), to put* out of countenance (d
Полностью »UTANDIRMAQ Oğul fikirləşir, anasının dedikləri onu utandırır.. (Ə.Vəliyev); BAŞI AŞAĞI ETMƏK (fr.v.) Yalnız teatr sevgisi onları dost-düşmən yanında x
Полностью »to put someone to the blush / to make someone blush (to confuse, embarrass someone) бросать в краску / вгонять в краску (приводя в смущение, заставлят
Полностью »...укладывать, уложить (придать кому-л. лежачее положение). Xəstəni yatağa uzandırmaq уложить больного в постель 2. заставить лечь спать кого-л
Полностью »f. to ask / to cause to put / to lay down; Həkim məni uzandırdı The doctor got / had me laid down
Полностью »f. Təngə gətirmək, bezdirmək, bıqdırmaq; yormaq, üzmək. Məni candan usandırdı, cəfadan yar usanmazmı? Füzuli
Полностью »f. to pester (d. with), to bother (d. with), to bore (d. with); to worry (d. with); (bezikdirmək) to plague (d
Полностью »гл. бизар авун, бизарун, жазанарун, шерзумун; икрагь авун, куьлягь авун, юргъунарун, галудун.
Полностью »f. faire languir ; faire souffrir ; importuner vt, ennuyer vt ; assommer vt, raser vt ; ennuyer vt
Полностью »глаг. 1. смущаться, быть смущённым 2. пристыжаться, быть пристыженным кем-л
Полностью »глаг. груб. простореч. заставить выть многих (заставить плакать в голос и заунывно)
Полностью »...bir şey haqqında inam yaratmaq; qane etmək. Haqlı olduğuna inandırmaq. Vəziyyətin düzələcəyinə inandırmaq.– Füzuli, eşqə mühlik derdim, ol məhvəş ina
Полностью »...убедить друга, xalqı inandırmaq убедить народ, haqlı olduğuna inandırmaq убедить в своей правоте, konkret faktlarla inandırmaq убедить конкретными фа
Полностью »уверять, уверить, убеждать, переубеждать, убедить, переубедить, заверять, заверить
Полностью »f. 1. to convince (d. of); to try to convince (d. of); bir kəsi öz sözünün doğruluğuna ~ to convince smb
Полностью »...salmaq, rəngini pozmaq. Suyu bulandırmaq. Dərmanı çalxalayıb bulandırmaq. – De görüm bir, neçin suya girdin? Niyə sərçeşməni bulandırdın? A.Səhhət. 2
Полностью »глаг. 1. мутить, замутить, делать, сделать мутным. Duru suyu bulandırmaq мутить чистую воду 2. перен. баламутить; ürək bulandırmaq позывать на рвоту,
Полностью »...кого-л. с кем-л. (поставить во враждебные отношения). Dostları tutaşdırmaq столкнуть друзей
Полностью »в сочет. ağzını sulandırmaq: 1. вызвать аппетит у кого-л.; 2. соблазнять, соблазнить (вызвать сильное желание обладать чем-л., делать что-л.)
Полностью »1. Oyatmaq, yuxudan durğuzmaq. Uşağı oyandırmaq. 2. məc. Hərəkətə gətirmək, doğurmaq, törətmək, qızışdırmaq, gücləndirmək. Dəfn edin siz məni Zabul se
Полностью »...будить: 1) прерывать чей-л. сон, заставлять проснуться, разбудить. Uşağı oyandırmaq разбудить ребенка 2) перен. пробуждать к деятельности 3) вызывать
Полностью »1 глаг. kimi сажать, посадить на лошадь кого, снаряжать, снарядить верховых на дорогу. Üç adam atlandırdılar снарядили трёх верховых 2 глаг
Полностью »несов. 1. toxunmaq, utandırmaq, xəcalət vermək, pərt etmək; 2. heyrətləndirmək.
Полностью »ləyaqətsiz davranışı ilə etimad göstərmiş adamı xəcalətli etmək, utandırmaq.
Полностью »v 1. diqqətli / iti baxışla utandırmaq; 2. özünü həyasızcasına / yekəxana aparmaq
Полностью »v 1. pərt / dilxor etmək, utandırmaq, 2. pozmaq, şətəl qatmaq, pəl vurmaq (plana)
Полностью »сов. 1. rüsvay etmək, biabır etmək; 2. eybini açmaq, ifşa etmək; 3. utandırmaq, xəcalətə vermək.
Полностью »...planı pozmaq, plana şətəl qatmaq / pəl vurmaq; 2. pərt etmək; utandırmaq, karıxdırmaq
Полностью »etdiyi yaxşılığı xatırladaraq utandırmaq; ~ üzünə çırpmaq (vurmaq), başına vurmaq, başa vurmaq, minnət qoymaq, başa qaxınc etmək.
Полностью »...üzüqara etmək; ləkələmək; 2. dan. söymək, danlamaq, məzəmmət etmək, utandırmaq.
Полностью »сов. 1. pərt etmək, utandırmaq, 2. həyəcana salmaq, təşvişə salmaq; 3. köhn. iğtişaş salmaq, qarışıqlıq törətmək, qarğaşalıq salmaq, hərc-mərclik salm
Полностью »1. pərt etmək, utandırmaq; 2.həyəcana salmaq, təşvişə salmaq; 3.iğtişaş salmaq, qarışıqlıq törətmək, hərc – mərclik salmaq, şuluqluq salmaq
Полностью »...cəhətini kobudcasına üzünə demək; etdiyi yaxşılığı xatırladaraq utandırmaq; ~ başına vurmaq, başına qaxmaq.
Полностью »bax xəcalət. □ Xəcalətlik vermək – xəcalətli etmək, utandırmaq. [Şahsənəm xala:] Bu nə xəcalətlikdir, ay oğul, mənə verirsən? E.Sultanov.
Полностью »...təqsirləndirmək; ayıblamaq (dan.); 2. eyib etmək, eyibləndirmək, utandırmaq, qüsur tutmaq.
Полностью »v pərt etmək, utandırmaq; kanxdırmaq, çətinliyə / çıxılmaz vəziyyətə salmaq; Big city traffic bewilders me Böyük şəhərin gediş-gəlişi məni karıxdırır
Полностью »...şaqqı ◊ Şoqqu çalmax (Qazax) – oyundan qaçan, cığallıq edən uşağı utandırmaq üçün yerə ağac çalmaq. – Uşaxlar oyunnan qaçana şoqqu çaler
Полностью »...qızaran; həyalı, ismətli, abırlı; регъуь руш utancaq qız; регъуь авун utandırmaq, qızartmaq, utancaq bir vəziyyətə salmaq.
Полностью »...qızaran; həyalı, ismətli, abırlı; регъуь руш utancaq qız; регъуь авун utandırmaq, qızartmaq, utancaq bir vəziyyətə salmaq.
Полностью »tüncar eləməx’: (Ağdam) biabır etmək, utandırmaq. – Boynun sınsın, a belo:ğul, gör bizi el içində nətə:r tüncar elədi; – Sən öl, səni el içində tüncar
Полностью »...yerləşdirmək; 3. salmaq, geydirmək; ◊ вогнать в краску qızartmaq (utandırmaq); вогнать в гроб öldürmək, başını yemək; вогнать в пот işlədib tərlətmək
Полностью »...biabır etmək, rüsvay etmək, bədnam etmək; 3. məc. xəcalətli etmək, utandırmaq, pis vəziyyətdə qoymaq, başıaşağı eləmək.
Полностью »...~ smb. in front of / before smb. bir kəsi bir kəs qarşısında utandırmaq; 2. biabır / rüsvay / bədnam etmək; to ~ one’s family ailəsini rüsvay etmək;
Полностью »...çətin bir vəziyyətə salmaq; utandırmağa kömək etmək, xəcalət vermək, utandırmaq; in ~ sein çətin bir vəziyyətdə olmaq, əl-ayağa düşmək, əlhaya düşmək
Полностью »...mən oldum? (C.Məmmədquluzadə); Mən qorxaq sandığım adamları utandırmaq üçün kartof-soğan soymağa mətbəxə göndərirəm (S.Qədirzadə). QOÇAQ – TƏNBƏL Cah
Полностью »v 1. pərt etmək, utandırmaq; təşvişə / həyəcana salmaq; çətin vəziyyətə salmaq / vəziyyətdə qoymaq, 2. qarışdırmaq, dolaşdırmaq, çaşdırmaq; to ~ words
Полностью »