...kimi, nəyi: 1. двигать, двинуть кого, что на кого, на что. Qoşun yürütmək kimin, nəyin üstünə двинуть войско на кого, на что 2. выдвигать, выдвинуть
Полностью »bax yeritmək 1 və 2-ci mənalarda. Yağılar yurduna yürütsə qoşun; Oğlum, siz onda bir şir kimi qoşun. S.Rüstəm.
Полностью »f. 1. to advance (d.), to put* / to bring*, to forward (d.); fikir ~ to advance an idea; 2. to pursue (d
Полностью »“Kitabi-Dədə Qorqud”da işlədib: Ata adını yürütməyən xoyrad oğul... Ör sözündəndir, mənası “yüksək”, “hündür”, “yuxarı” deməkdir
Полностью »f. 1) faire avancer ;2) poursuivre vt ; suivre vt ; siyasət ~ pousuivre une politique ; 3) introduire vt
Полностью »глаг. понуд. kimə kimi, nəyi заставить, просить качать люльку (качели, качалку)
Полностью »bax yerimək. Fəvvarələr atır, axır bulaqlar; Yürüdüyüm yollar parlaq sədəfli. A.Səhhət. Rotşild də başqa zavodların nümayəndələri ilə bərabər yürüməkd
Полностью »...birdən-birə hürməyə, yüyürməyə başladılar. A.Şaiq. □ Yüyürüb-yortmaq – çox yüyürmək, qaçmaq. Üstünə yüyürmək – hücum etmək, üstünə cummaq. Əlinə sila
Полностью »...Ayaq açan uşaqları yeridirlər. 2. Sövq etmək, hücum etdirmək. Qoşun yeritmək. – Hər iki tərəf meydana yeni-yeni qüvvələr yeridirdi. S.Rəhimov. Xəzəri
Полностью »...olmaq, çürüməsi üçün şərait yaratmaq. Xəzəli torpağa qarışdırıb çürütmək. – Gölməçə suların rəngi sapsarı; Xəstəlik çürüdür ağaclıqları. S.Vurğun. [G
Полностью »1. дать сгноить, истлеть; 2. дать свернуться (о молоке), творожить; 3. перен. надоедать, надоесть;
Полностью »...непригодным к употреблению. Otu çürütmək сгноить сено, kartofu çürütmək сгноить картофель 2) перен. погубить тяжёлыми условиями жизни, держать в гибе
Полностью »f. to rot (d.), to let* rot (d.) ◊ haqq-hesabı ~ 1) settle accounts (with), to reckon (with); to settle up; 2) (qisas almaq) to get* even (with), to t
Полностью »f. 1) pourrir vt, putréfier vt ; 2) coaguler vt, cailler vt, (süd) ; zindanlarda ~ laisser moisir qn en prison ; düşmənlə hesabı ~ venger (se) de l’en
Полностью »гл. 1. кутӀурун, ктӀуниз себеб хьун; 2. атӀун, атӀана шур авун (тугъадикай); 3. пер. гзаф азабар гун, гьелек авун
Полностью »...bütün günü yüyürür ребёнок весь день бегает во дворе, bağçada yüyürmək бегать в саду, otaqda yüyürmək бегать по комнате 2. бежать (быстро двигаться в
Полностью »f. 1. to lead* (d.); uşağı ~ to walk a baby, to help / to cause a baby to walk; 2. to bring* (d.); şəhərə qoşun ~ to bring* troops into a town; 3
Полностью »YÜYÜRMƏK – DAYANMAQ Küçədən bir çocuq yüyürdü evə (M.Ə.Sabir); Qapının ağzında dayandı, marş verib yerlərinə qayıtdı (Mir Cəlal).
Полностью »f. to run*; bir kəsin dalınca ~ to run* after smb.; cəld ~ to run* fast; pilləkənləri aşağı və yuxarı ~ to run* up and down the stairs; otaqdan bayıra
Полностью »1. заставить ходить, идти, пускать в ход; 2. подвигать, надвигать; 3. проводить (мысль, работу);
Полностью »...Uşağın əlindən tutub yeritmək водить ребёнка за руку, xəstəni yeritmək водить больного 2. kimin, nəyin üstünə надвигать, надвинуть, направлять, напра
Полностью »...звериз-звериз фин, чуку(ру)н; yüyürüb yortmaq гзаф зверун, чукурун; üstünə yüyürmək винел чукурун (чукун, фин, зверун), гьужум авун.
Полностью »icb. 1. финиз, гьерекат авуниз мажбур авун; // къекъуьниз куьмек авун, къекъуьрун (мес. аял); 2. винел ракъурун, гьужум ийиз тун, чӀугун (мес
Полностью »f. 1) faire marcher ; uşağı ~ faire marcher l’enfant ; 2) introduire vt ; şəhərə qoşun ~ introduire les troupes dans la ville ; 3) poursuivre vt ; siy
Полностью »f. courir vi ; bir kəsin dalınca ~ courir après qn ; poursuivre qn ; otaqdan bayıra ~ sortir vi (ê) en courant ; jeter (se) (tt) dehors
Полностью »f. 1. Hamar, sürüşkən səth üzərində hərəkət etmək. Kirşə buzun üstündən sürüşüb keçdi. 2. Asanlıqla hamar səth üstü ilə hərəkət etmək, irəliləmək
Полностью »1. ежиться, съеживаться, корчиться; 2. морщиться, сморщиться, покрываться морщинами; 3. вянуть, блекнуть;
Полностью »1. кутаться, окутываться, укутываться, закутываться; 2. быть окруженным, обволоченным;
Полностью »bax hürkütmək. [Gülöyşə] doktoru ürkütmək, qaçarağa salmaq və lazım gəlsə, lap daşdan-qayadan belə uçurmaq istəyirdi. S.Rəhimov. Mahmudun hiss və həyə
Полностью »f. 1. Şumlanmaq. Sürüləcək yerin hələ ondan biri şumlanmamışdı. M.İbrahimov. Hatəm dayı … sürülmüş (f
Полностью »...hərəkət etmək. Bunu deyib, qadın gözlərindən yaş tökərək oğlanın ayağına sürünmək istədi. Ə.Haqverdiyev. Əşrəf yavaşcadan sürünüb kola yaxınlaşdı. S.
Полностью »məch. 1. Qovulmaq, aparılmaq. Naxır fermaya sürüldü. 2. Sürgün edilmək. [Hacı Nuru şair Səfər bəyə:] Axırda nadinc adam qələminə getdin
Полностью »1. məch. Kürəklə təmizlənmək, kürüyüb atılmaq. Küçənin qarı kürünüb. Tövlə küründü. 2. qayıd. dan. Çıxıb getmək, rədd olub getmək
Полностью »f. Hürkməsinə səbəb olmaq; hürkdürmək, ürkütmək, qorxutmaq. Qoyunları hürkütmək. – …Səs emalatxananın dalında cərgələnmiş sığırçınları hürkütdü. M.Hüs
Полностью »...Bürüşük hala düşmək, bürüş-bürüş olmaq, qırış-qırış olmaq. Üzü bürüşmək. Paltar tamam bürüşmüşdür. 2. Solmaq, quruyub dağılmaq, təravətini itirmək. Ç
Полностью »qayıd. 1. Özünü bir şeylə bürümək; örtünmək. Şala bürünmək. – Qaydasıdır, qara çarqat bürünür; Siyah, zülfün ucu yerdən sürünür. Q.Zakir. Xoş məsəldir
Полностью »qarş. Səs-səsə verərək hürmək, hamı birdən hürmək. Kəndin itləri hürüşüb, hər tərəfdən süvarinin üstünə tökülüşdülər
Полностью »...hypothesis, speculation, conjecture; supposition, guess, surmise; ~ yürütmək to hypothesize
Полностью »n 1. mühakimə, düşüncə, fikir; power of ~ mühakimə yürütmək qabiliyyəti; 2. əsaslandırma, sübut göstərmə
Полностью »сов. dan. mühakimə etmək, mühakimə yürütmək; fikirləşmək, düşünmək; посуди(те) сам(и) özün(üz) bir düşün(ün).
Полностью »нареч. объективно. Obyektivcəsinə mühakimə yeritmək (yürütmək) объективно судить, obyektivcəsinə təhqiqat aparmaq объективно вести расследование
Полностью »is. jugement m ; opinion f ; raison f ; ~ yürütmək émettre (exprimer) un jugement ; ~ etmək juger vt
Полностью »i. 1. judg(e)ment; (fikir) opinion, discourse, reason; ~ yürütmək to reason, to discuss (d.), to argue (about); 2. court examination
Полностью »...; ciddi ~ almaq prendre un air sérieux ; ~inə görə mühakimə yürütmək juger d’après son extérieur
Полностью »[ər.] сущ. 1. фикир (са затӀунин гьакъинда); mühakimə yürütmək фикир лугьун; 2. юр. суддал садан кардиз килигун; mühakimə etmək (eləmək) кил. mühakimə
Полностью »v səhv mühakimə yürütmək, yanlış qənaətə gəlmək; You have misjudged my motives Sən /Siz mənim niyyətlərim haqqında yanlış qənaətə gəlmisən /gəlmisiniz
Полностью »...fikir söyləmək; to ~ upon / of smth. bir şey haqqında mühakimə yürütmək; traktat / elmi əsər yazmaq
Полностью »...superficial / formal resemblance; ~ görkəminə əsasən / görə mülahizə yürütmək to judge by appearance / externals pl.
Полностью »...smb. / smth. fikirləşmədən bir kəs / şey haqqında mühakimə yürütmək; 3. hövsələsiz halda, hirsli-hirsli, qeyzlə, acıqlı-acıqlı
Полностью »...məzəmmətləmək, danlamaq, pisləmək, tənə vurmaq; 2. mühakimə / mülahizə yürütmək, fikir söyləmək
Полностью »...him; ciddi ~ almaq to assume a grave air; ~inə görə mühakimə yürütmək to judge by appearance
Полностью »...nəticələrinə görə natural şəraitdə gedən proseslər haqqında fikir yürütmək olar; 3. Hər hansı dil vahidinin sxeminin, yaxud modelinin hazırlnması.
Полностью »...öz fikriniz, mühakiməniz var. C.Məmmədquluzadə. □ Mühakimə yürütmək – müəyyən fikir yeritmək, fikir söyləmək, mülahizə yürütmək. [Surxay] öz dostuna
Полностью »...evində keçirmək; 3. tətbiq etmək; 4. irəli sürmək, yeritmək, yürütmək (fikir və s.); 5. (müxtəlif mənalarda) çəkmək; провести дорогу yol çəkmək; пров
Полностью »...olmaq; to ~ at a contest yarışa hakimlik etmək; 3. mühakimə yürütmək, nəticə çıxartmaq; to ~ by appearances / words / deeds xarici görkəmdən / sözlər
Полностью »...düşünmək, fikirləşmək; 2. güman etmək, zənn etmək, mülahizə etmək (yürütmək); не думаю güman etmirəm; 3. ... fikrində olmaq, ... niyyətində olmaq; ду
Полностью »...exteriors Adamlar haqqında onların xarici görkəminə görə mühakimə yürütmək olmaz exterior2 adj 1. xarici, zahiri, üzdən, bayır, səthi; the ~ features
Полностью »...müzakirə etmək; 2. götür-qoy etmək, ölçüb-biçmək, mülahizə yürütmək; to ~ a matter in one’s mind hər hansı bir məsələni öz beynində ölçüb-biçmək / gö
Полностью »...daş-qaşın qiymətini müəyyənləşdirmək / müəyyən etmək; 2. mühakimə yürütmək, fikir söyləmək; to ~ the powers of an author yazıçının istedadı / imkanla
Полностью »...суждение, рассуждение (мнение о чём-л., взгляд на что-л.). Mühakimə yürütmək высказать суждение, mühakimədən nəticə çıxarmaq сделать вывод из рассужд
Полностью »...~s şeylər və adamlar haqqında xarici görkəminə görə mühakimə yürütmək external2 adj 1. zahiri, xarici, bayır, üzdən; the ~ walls of the building bina
Полностью »...Azər-baycan türkcəsinə tərcümədə anlamaq, başa düşmək, haqqında fikir yürütmək və s.mənalarla tərcümə edilir..
Полностью »...лугьун fikir yürütmək, fikir söyləmək, yeni söz demək, mülahizə yürütmək; фикир тагун fikir verməmək, əhəmiyyət verməmək, qulaqardına vurmaq; фикирда
Полностью »...dialektika dedikdə (yunanca mübahisə aparmaq sənəti, mühakimə yürütmək deməkdir) elmi müsahibə, mübahisə etmək sənətini başa düşürdülər. Qər
Полностью »...dəlalət edirdi; to judge by ~s xarici görkəmə görə mühakimə yürütmək; Appearances are deceitful Xarici görkəm aldadıcı olur, 2. mümkünlük, ehtimal, y
Полностью »...danışır, məni məşğul edirdi. S.Hüseyn. 4. Fikir söyləmək, mühakimə yürütmək, müzakirə etmək. Bütün şəhər bu barədə danışır. Bu xüsusda hələ danışacağ
Полностью »...сидеть без дела; boş tutmaq не придавать значения, boş fikirlər yürütmək строить беспочвенные предложения, гадать на бобах; boş xəyal игра воображени
Полностью »...фикир тагун, яб тагун, япалай авун (тавун), саймазвал авун; fikir yürütmək фикир лугьун, са затӀунин гьакъинда жуван (вичин) цӀийи фикир (гаф) лугьун
Полностью »...чем-л., fikir eləmə: 1. не думай; 2. не горюй, не переживай; fikir yürütmək выдвигать, выдвинуть идею, мысль; fikir götürmək kimi быть озабоченным ка
Полностью »...~ yaratmaq to form an opinion (about); to give* an idea (of); ~ yürütmək to reason; ~ söyləmək / demək to speak* (about, on); to utter / to express a
Полностью »...fikir vermir. – Bəy arvadın yalvarışına fikir vermədi. Ə.Abasov. Fikir yürütmək – bir şey haqqında fikir irəli sürmək, fikir söyləmək, yeni söz demək
Полностью »