bax yeritmək 1 və 2-ci mənalarda. Yağılar yurduna yürütsə qoşun; Oğlum, siz onda bir şir kimi qoşun. S.Rüstəm.
Tam oxu »...kimi, nəyi: 1. двигать, двинуть кого, что на кого, на что. Qoşun yürütmək kimin, nəyin üstünə двинуть войско на кого, на что 2. выдвигать, выдвинуть
Tam oxu »f. 1. to advance (d.), to put* / to bring*, to forward (d.); fikir ~ to advance an idea; 2. to pursue (d
Tam oxu »f. 1) faire avancer ;2) poursuivre vt ; suivre vt ; siyasət ~ pousuivre une politique ; 3) introduire vt
Tam oxu »“Kitabi-Dədə Qorqud”da işlədib: Ata adını yürütməyən xoyrad oğul... Ör sözündəndir, mənası “yüksək”, “hündür”, “yuxarı” deməkdir
Tam oxu »...evində keçirmək; 3. tətbiq etmək; 4. irəli sürmək, yeritmək, yürütmək (fikir və s.); 5. (müxtəlif mənalarda) çəkmək; провести дорогу yol çəkmək; пров
Tam oxu »bax yerimək. Fəvvarələr atır, axır bulaqlar; Yürüdüyüm yollar parlaq sədəfli. A.Səhhət. Rotşild də başqa zavodların nümayəndələri ilə bərabər yürüməkd
Tam oxu »...birdən-birə hürməyə, yüyürməyə başladılar. A.Şaiq. □ Yüyürüb-yortmaq – çox yüyürmək, qaçmaq. Üstünə yüyürmək – hücum etmək, üstünə cummaq. Əlinə sila
Tam oxu »...весь день бегает во дворе, bağçada yüyürmək бегать в саду, otaqda yüyürmək бегать по комнате 2. бежать (быстро двигаться в одном направлении). Hadisə
Tam oxu »f. to run*; bir kəsin dalınca ~ to run* after smb.; cəld ~ to run* fast; pilləkənləri aşağı və yuxarı ~ to run* up and down the stairs; otaqdan bayıra
Tam oxu »...звериз-звериз фин, чуку(ру)н; yüyürüb yortmaq гзаф зверун, чукурун; üstünə yüyürmək винел чукурун (чукун, фин, зверун), гьужум авун.
Tam oxu »f. courir vi ; bir kəsin dalınca ~ courir après qn ; poursuivre qn ; otaqdan bayıra ~ sortir vi (ê) en courant ; jeter (se) (tt) dehors
Tam oxu »YÜYÜRMƏK – DAYANMAQ Küçədən bir çocuq yüyürdü evə (M.Ə.Sabir); Qapının ağzında dayandı, marş verib yerlərinə qayıtdı (Mir Cəlal).
Tam oxu »...Hərcayı … yalanı yeridir doğru yerinə. Q.Zakir. □ Dediyini yeritmək – öz fikrini, təklifini zorla keçirmək. O yıxılmadıqca, mən heç bir vaxt öz dediy
Tam oxu »...надвигать, надвинуть, направлять, направить кого, что. Qoşun yeritmək направить войска, hər iki tərəf döyüşə yeni-yeni qüvvələr yeridirdi обе стороны
Tam oxu »1. заставить ходить, идти, пускать в ход; 2. подвигать, надвигать; 3. проводить (мысль, работу);
Tam oxu »f. 1. to lead* (d.); uşağı ~ to walk a baby, to help / to cause a baby to walk; 2. to bring* (d.); şəhərə qoşun ~ to bring* troops into a town; 3
Tam oxu »icb. 1. финиз, гьерекат авуниз мажбур авун; // къекъуьниз куьмек авун, къекъуьрун (мес. аял); 2. винел ракъурун, гьужум ийиз тун, чӀугун (мес
Tam oxu »f. 1) faire marcher ; uşağı ~ faire marcher l’enfant ; 2) introduire vt ; şəhərə qoşun ~ introduire les troupes dans la ville ; 3) poursuivre vt ; siy
Tam oxu »...olmaq, çürüməsi üçün şərait yaratmaq. Xəzəli torpağa qarışdırıb çürütmək. – Gölməçə suların rəngi sapsarı; Xəstəlik çürüdür ağaclıqları. S.Vurğun. [G
Tam oxu »...сделать непригодным к употреблению. Otu çürütmək сгноить сено, kartofu çürütmək сгноить картофель 2) перен. погубить тяжёлыми условиями жизни, держат
Tam oxu »1. дать сгноить, истлеть; 2. дать свернуться (о молоке), творожить; 3. перен. надоедать, надоесть;
Tam oxu »f. to rot (d.), to let* rot (d.) ◊ haqq-hesabı ~ 1) settle accounts (with), to reckon (with); to settle up; 2) (qisas almaq) to get* even (with), to t
Tam oxu »гл. 1. кутӀурун, ктӀуниз себеб хьун; 2. атӀун, атӀана шур авун (тугъадикай); 3. пер. гзаф азабар гун, гьелек авун
Tam oxu »f. 1) pourrir vt, putréfier vt ; 2) coaguler vt, cailler vt, (süd) ; zindanlarda ~ laisser moisir qn en prison ; düşmənlə hesabı ~ venger (se) de l’en
Tam oxu »1. быть погоняемым, управляемым; 2. быть вспаханным; 3. быть изгнанным, сосланным, высланным;
Tam oxu »1. ежиться, съеживаться, корчиться; 2. морщиться, сморщиться, покрываться морщинами; 3. вянуть, блекнуть;
Tam oxu »1. кутаться, окутываться, укутываться, закутываться; 2. быть окруженным, обволоченным;
Tam oxu »bax hürkütmək. [Gülöyşə] doktoru ürkütmək, qaçarağa salmaq və lazım gəlsə, lap daşdan-qayadan belə uçurmaq istəyirdi. S.Rəhimov. Mahmudun hiss və həyə
Tam oxu »1. ползать, волочиться, тащиться, плестись; 2. влачить жалкое существование, пресмыкаться;
Tam oxu »...cinayətkarı mühakimə etmək 2) fikir söyləmək, mülahizə yeritmək (yürütmək) судзіць пра літаратуру — ədəbiyyat haqqında fikir söyləmək 3) спарт. hakim
Tam oxu »...hypothesis, speculation, conjecture; supposition, guess, surmise; ~ yürütmək to hypothesize
Tam oxu »...Nachdruck) bir işin olmasını israrla istəmək, təkid;3. (Angelegenheit) yürütmək; qabağa aparmaq; e-e aggressive Politik ~ təcavüzkar siyasət yürütmək
Tam oxu »n 1. mühakimə, düşüncə, fikir; power of ~ mühakimə yürütmək qabiliyyəti; 2. əsaslandırma, sübut göstərmə
Tam oxu »сов. dan. mühakimə etmək, mühakimə yürütmək; fikirləşmək, düşünmək; посуди(те) сам(и) özün(üz) bir düşün(ün).
Tam oxu »нареч. объективно. Obyektivcəsinə mühakimə yeritmək (yürütmək) объективно судить, obyektivcəsinə təhqiqat aparmaq объективно вести расследование
Tam oxu »...öz fikriniz, mühakiməniz var. C.Məmmədquluzadə. □ Mühakimə yürütmək – müəyyən fikir yeritmək, fikir söyləmək, mülahizə yürütmək. [Surxay] öz dostuna
Tam oxu »...суждение, рассуждение (мнение о чём-л., взгляд на что-л.). Mühakimə yürütmək высказать суждение, mühakimədən nəticə çıxarmaq сделать вывод из рассужд
Tam oxu »i. 1. judg(e)ment; (fikir) opinion, discourse, reason; ~ yürütmək to reason, to discuss (d.), to argue (about); 2. court examination
Tam oxu »[ər.] сущ. 1. фикир (са затӀунин гьакъинда); mühakimə yürütmək фикир лугьун; 2. юр. суддал садан кардиз килигун; mühakimə etmək (eləmək) кил. mühakimə
Tam oxu »is. jugement m ; opinion f ; raison f ; ~ yürütmək émettre (exprimer) un jugement ; ~ etmək juger vt
Tam oxu »...him; ciddi ~ almaq to assume a grave air; ~inə görə mühakimə yürütmək to judge by appearance
Tam oxu »...; ciddi ~ almaq prendre un air sérieux ; ~inə görə mühakimə yürütmək juger d’après son extérieur
Tam oxu »v səhv mühakimə yürütmək, yanlış qənaətə gəlmək; You have misjudged my motives Sən /Siz mənim niyyətlərim haqqında yanlış qənaətə gəlmisən /gəlmisiniz
Tam oxu »vt 1. haqqında qəzavət etmək, dəyərləndirmək, fikir yürütmək, qarşılamaq; 2. mil. mühakimə etmək; 3. (streng, scharf) tənqid etmək; falsch ~ yalnış qə
Tam oxu »...fikir söyləmək; to ~ upon / of smth. bir şey haqqında mühakimə yürütmək; traktat / elmi əsər yazmaq
Tam oxu »...superficial / formal resemblance; ~ görkəminə əsasən / görə mülahizə yürütmək to judge by appearance / externals pl.
Tam oxu »...smb. / smth. fikirləşmədən bir kəs / şey haqqında mühakimə yürütmək; 3. hövsələsiz halda, hirsli-hirsli, qeyzlə, acıqlı-acıqlı
Tam oxu »...məzəmmətləmək, danlamaq, pisləmək, tənə vurmaq; 2. mühakimə / mülahizə yürütmək, fikir söyləmək
Tam oxu »...ya xüsusi təsadüflərdən ümumi nəticələri çıxarmaqla mühakimə yürütmək üsulu; 2) fizikada maqnit sahəsində hərəkət edərkən və ya ətrafında maqnit sahə
Tam oxu »...nəticələrinə görə natural şəraitdə gedən proseslər haqqında fikir yürütmək olar; 3. Hər hansı dil vahidinin sxeminin, yaxud modelinin hazırlnması.
Tam oxu »...olmaq; to ~ at a contest yarışa hakimlik etmək; 3. mühakimə yürütmək, nəticə çıxartmaq; to ~ by appearances / words / deeds xarici görkəmdən / sözlər
Tam oxu »...düşünmək, fikirləşmək; 2. güman etmək, zənn etmək, mülahizə etmək (yürütmək); не думаю güman etmirəm; 3. ... fikrində olmaq, ... niyyətində olmaq; ду
Tam oxu »...exteriors Adamlar haqqında onların xarici görkəminə görə mühakimə yürütmək olmaz exterior2 adj 1. xarici, zahiri, üzdən, bayır, səthi; the ~ features
Tam oxu »...müzakirə etmək; 2. götür-qoy etmək, ölçüb-biçmək, mülahizə yürütmək; to ~ a matter in one’s mind hər hansı bir məsələni öz beynində ölçüb-biçmək / gö
Tam oxu »...daş-qaşın qiymətini müəyyənləşdirmək / müəyyən etmək; 2. mühakimə yürütmək, fikir söyləmək; to ~ the powers of an author yazıçının istedadı / imkanla
Tam oxu »...~s şeylər və adamlar haqqında xarici görkəminə görə mühakimə yürütmək external2 adj 1. zahiri, xarici, bayır, üzdən; the ~ walls of the building bina
Tam oxu »...Azər-baycan türkcəsinə tərcümədə anlamaq, başa düşmək, haqqında fikir yürütmək və s.mənalarla tərcümə edilir..
Tam oxu »...лугьун fikir yürütmək, fikir söyləmək, yeni söz demək, mülahizə yürütmək; фикир тагун fikir verməmək, əhəmiyyət verməmək, qulaqardına vurmaq; фикирда
Tam oxu »...dialektika dedikdə (yunanca mübahisə aparmaq sənəti, mühakimə yürütmək deməkdir) elmi müsahibə, mübahisə etmək sənətini başa düşürdülər. Qər
Tam oxu »