to curl up / to roll oneself up into a ball свернуться в клубок / клубком / клубочком (лежать в согнутом положении, подтянув ноги к животу)
Полностью »...üsulluca. Arvad qızını yanına çağırıb ondan yumşaq-yumşaq xəbər almağa başladı: – Ay gözümün nuru, balam, nə olub sənə rəngin belə solmuşdur? (Nağıl)
Полностью »глаг. смягчаться, смягчиться: 1. сделаться более мягким, эластичным, лишиться твёрдости, жёсткости. Dəri yumşalıb кожа смягчилась 2
Полностью »f. 1. to soften, to become* soft; to grow* softer; 2. (adam haq.) to relent; Əvvəlcə o bizim hamımızı işdən qovacağı ilə hədələdi, lakin bir az sonra
Полностью »is. Ünvanına qatar, gəmi, təyyarə və s. vasitəsilə yük göndərilən təşkilat, adam və s
Полностью »bax yumbalamaq. Dağlardan axan sellər alaçıqlara dolub bəzilərini yumalayıb aparır. S.S.Axundov
Полностью »...etmək. Şalvarın dizlərini yamamaq. Corabları yamamaq. Çəkməni yamamaq. – Yamayardım babamın çul-çuxasın. M.Ə.Sabir. Salatın üstünə ala-bəzək çaynik q
Полностью »глаг. чинить, починить, штопать, заштопать, зашивать, зашить, заделывать, заделать (дыру)
Полностью »...gecəquşu. Laçın seydgahə qılanda güzar; İlim-ilim itər bayquş, yapalaq. Q.Zakir. Fəqət az-az yapalaq, qarğalar edir qır-qır; Qonubdu çöldəki cəmdəklə
Полностью »...şaqqıldayırdı. İ.Şıxlı. // Dairə şəklində olan. Yuvarlaq stol. Yuvarlaq güzgü. – [Ayrım qızı] …şişman qadın idi, kiçik qumral gözləri, ay kimi yuvarl
Полностью »прил. 1. округлый. Yuvarlaq çiyinlər округлые плечи, yuvarlaq qum dənələri тех. округлые зёрна песка 2. закруглённый 3. округлённый. Yuvarlaq rəqəmlər
Полностью »s. round; ~ ədədlər round numbers; ~ ədədlərlə ifadə olunmaq to be* expressed in round numbers
Полностью »f. Yumşalmaq, nazikləşmək, incəlmək. □ Ürəyi yuxalmaq – kövrəlmək, riqqətlənmək, təsirlənmək. Kamran üzünü çevirib ondan uzaqlaşanda koxanın ürəyi yux
Полностью »...стать чувствительным, расчувствоваться, растрогаться; ürəyi (könlü) yuxalmaq растрогаться
Полностью »...Yuxalıq xəmir. // …yuxaya çatacaq qədər. Dağarcığın dibində on-on beş yuxalıq un, iki bişirimlik düyü qalmışdır. Ə.Abasov.
Полностью »...выпечки лаваша, юхи (о муке, тесте) 2. в сочет. с колич. числит.: 10 yuxalıq un мука, достаточная для выпечки 10 тонких лавашей
Полностью »...həmişəlik yumuldu глаза закрылись навсегда; yumaq kimi yumulmaq сжаться в клубок
Полностью »f. to close; Mənim gözlərim yorğunluqdan yumulur I am so tired I cannot keep my eyes open; Onun gözləri yumuldu His / Her eyes (were) closed; Yara yum
Полностью »...инфекционное заболевание). Qarın yatalağı брюшной тиф, səpkili yatalaq сыпной тиф, qayıdan yatalaq возвратный тиф, yatalaq xəstəliyinə tutulmaq забол
Полностью »(Dərbənd) qohum-əqrəba. – Qızçi <qız üçün> nişan aparanda çağıradug qumalatımızı
Полностью »